hides, hide
¿Y el tuyo ¿Qué esconde?
And what does yours hide?
— Roma (2018)
Esconde la llave allí abajo.
Hide the key down there.
— El infierno (2010)
Ella lo esconde de nosotras.
She hides it from us.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Esconde ese libro.
Hide that book.
Tú sabes, te sube y te esconde.
You know, it lifts you up and hides you.
Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
He hides his head in the sand like an ostrich.
Esconde tu oro, amigo.
Hide your gold, friend.
— La princesa Mononoke (1997)
Ni siquiera lo esconde.
He/She doesn’t even hide it.
— O Som ao Redor (2012)
Hombre, esconde esa pistola.
Man, hide that gun.
— Ciudad de Dios (2002)
La esconde.
He/She hides it.
— Oh Boy (2012)
Esconde esto.
Hide this.
— Uno de los nuestros (1990)
Lo esconde en el armario.
He hides it in the closet.
— Solaris (1972)
Hipotéticamente, lo esconde, digamos, en un salón de música.
Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.
Si la gente nos esconde, los matarán.
If people hide us, they will be killed.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Esconde la cámara para que nadie la vea.
Hide the camera so no one can see it.
— Tropa de élite 2 (2010)
Mary lo esconde.
Mary hides it.
¡Odile, esconde esa botella, no quiero verla!
Odile, hide that bottle—I don’t want to see it!
— La noche americana (1973)
Este misterio esconde más de lo que crees.
This mystery hides more than you think.
— Ahora me ves 3 (2025)