la esposa

Tenía una bella esposa.

He had a beautiful wife.

Está enfadado porque no tiene esposa.

He is angry because he doesn't have a wife.

— Victoria (2015)

Tom tiene una bella esposa.

Tom has a beautiful wife.

Ni pañales ni adolescentes ni esposa aterradora.

No diapers, no teenagers, and no scary wife.

— Love Actually (2003)

Neruda tiene una linda esposa.

Neruda has a lovely wife.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.

Cheating on your own wife is generally not considered acceptable behavior.

Ella está con los padres de su difunta esposa.

She is with his late wife's parents.

— Sin piedad (2026)

Ahora eres la señora del palacio, la madre de mis hijos y mi nueva esposa.

You are now the mistress of the palace, the mother of my children, and my new wife.

— Devdas (2002)

Eres otra esposa.

You are another wife.

— El paciente inglés (1996)

La tonta esposa cantante del profesor.

The professor's silly singer wife.

— El médico de Budapest (2020)

Esa horrible esposa tuya.

That horrible wife of yours.

— The Running Man (2025)

Se encuentra sin esposa ni hijos.

He is without a wife or children.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mira, uno de nosotros debe hacer de esposa.

Look, one of us has to play the wife.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi nombre es Lightning, y ella es mi adorable esposa, Thunder.

My name is Lightning, and this is my lovely wife, Thunder.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Es esposa de uno del equipo.

She is the wife of one of the team members.

— El paciente inglés (1996)

No tiene esposa, no hay ninguna niña.

He has no wife, there is no daughter.

— Ghost in the Shell (1995)

Soy la futura esposa de Kawaguchi.

I’m Kawaguchi’s future wife.

— Asesinos (2015)

No es de extrañar que su esposo trajo a casa una nueva esposa.

It is no wonder that her husband brought home a new wife.

— Gully Boy (2019)

Le pregunto, Führer, Adolf Hitler, ¿acepta a Eva Braun como esposa?

I ask you, Führer Adolf Hitler, do you take Eva Braun as your wife?

— El hundimiento (2004)

Seré la madre perfecta, igual que he sido una perfecta esposa.

I will be the perfect mother, just as I have been a perfect wife.

— Rebeca (1940)

Su bella esposa es su orgullo.

His beautiful wife is his pride.

Yo sería el doctor, y ella la esposa.

I would be the doctor, and she would be the wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No tengo esposa.

I don't have a wife.

Eres una sombra de mi verdadera esposa.

You are a shadow of my real wife.

Y fue el esposo del año por mantenerse al día con su loca esposa.

And he was husband of the year for keeping up with his crazy wife.

— La asistenta (2025)

Aquí soy otra esposa.

Here I am another wife.

— El paciente inglés (1996)

Primero progresar y luego tomar esposa.

First get ahead, then get a wife.

Y como siempre, mi querida esposa, la querida mamá de Sam, tenía razón.

And as always, my dear wife, Sam’s dear mother, was right.

— Love Actually (2003)

Porque se divorció de su verdadera esposa.

Because he divorced his real wife.

— Sin amor (2017)

Querías un tiempo para observar a tu futura esposa.

You wanted some time to observe your future wife.

— Audition (2000)

Se consiguió una nueva esposa.

He got himself a new wife.

— Broker (2022)

El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.

Mr. Jones, whose wife teaches English, is himself an English teacher.

Tom se divorció de su primera esposa hace más de quince años atrás.

Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.

Soy la verdadera y legítima esposa de Su Majestad.

I am the true and legitimate wife of His Majesty.

La nueva esposa ha acabado con todas mis preocupaciones.

The new wife has put an end to all my worries.

— Devdas (2002)

La primera esposa de tu padre.

Your father's first wife.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mientras tanto, yo me gradué y sólo soy una simple madre y esposa.

In the meantime, I graduated, and I am just a simple mother and wife.

— American Splendor (2003)

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

He is lucky to have such a good wife.

El Señor te favorece y tú te crees que te ha tomado por esposa.

The Lord favors you, and you think he has taken you as his wife.

— La linterna roja (1991)

Buenos días, mi futura esposa.

Good morning, my future wife.

— Love Actually (2003)

Tom tiene esposa.

Tom has a wife.

Mujer, madre, hermana, esposa, amiga.

Woman, mother, sister, wife, friend.

— Devdas (2002)

Ese es el hombre cuya esposa murió.

That is the man whose wife died.

A Don Ciccio que, gracias a Dios, no tiene esposa.

To Don Ciccio who, thank God, does not have a wife.

— El gatopardo (1963)

Usted tiene esposa, ¿no?

You have a wife, don't you?

Tiene esposa.

He has a wife.

O de esposa.

Or wife.

— El canto del lobo (2019)

No tiene esposa, ni hijos, ni amigos.

He has no wife, no children, no friends.

Ahora he mirado a mi alrededor y me he visto sin esposa, ni hijos.

Now I've looked around and I see myself without a wife or children.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Seré una buena esposa.

I will be a good wife.

Soy muy joven para casarme y cumplir como esposa.

I am too young to get married and fulfill the role of wife.

— Contra la pared (2004)

Es la mujer que enseñó a tu fría esposa inglesa a sentir.

She's the woman who taught your cold English wife how to feel.

— Love Actually (2003)

Tiene una espada, brandy, una gran esposa, excelente comida.

He has a sword, brandy, a great wife, and excellent food.

— Такси-блюз (1990)

Es un gran honor ser esposa de Iván y parte de su hermosa familia.

It’s a great honor to be Ivan’s wife and part of his beautiful family.

— Anora (2024)

Soy Song Seo-rae, esposa de Ki Do-soo.

I am Song Seo-rae, wife of Ki Do-soo.

— Decision to Leave (2022)

La policía, su propia esposa y también sus socios financieros.

The police, his own wife, and also his financial partners.

— Contratiempo (2017)

Sami tenía una hermosa esposa y un niño pequeño.

Sami had a beautiful wife and a young child.

Entonces tú haz de esposa.

Then you play the wife.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

Sí, la dedicatoria a su nueva esposa, Alma.

Yes, the dedication to his new wife, Alma.

— TÁR (2022)

Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— El conformista (1971)

Esposa e hija muertas!

Wife and daughter dead!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Por eso deberías buscar esposa ahora.

That's why you should look for a wife now.

— Vivir (1952)

Mi otra esposa.

My other wife.

— Turno de noche (2026)

No es feliz, quien posee muchos bienes, sino aquel, quien esposa fiel tiene.

It is not he who possesses many possessions who is happy, but he who has a faithful wife.

— Hermano (1997)

Estás bien ¿No trajiste a la mujer esposa?

Are you okay? Didn’t you bring your wife?

— Super 30 (2019)

La primera esposa de Tom se llamaba Marina.

Tom's first wife was named Marina.

Vi a mi futura esposa.

I saw my future wife.

Incluida a mi querida esposa.

Including my beloved wife.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.

I still haven’t met my father’s new wife.

Hola, esposa de James.

Hello, James' wife.

— Los hermanos demolición (2026)