Yap.Town

cosas de

things of

→ cosa
phrase Uncommon #13,133
things of Often used to mean things associated with, belonging to, or typical of someone or something; often translates naturally as "X stuff" or "X things".
SP: Son cosas de niños.
EN: It's kid stuff.

Y una de las mejores cosas de eso es que no estás incluida.

And one of the best things about that is that you’re not included.

— Chicago (2002)

No debo recibir cosas de extraños.

I shouldn't accept things from strangers.

— It (Eso) (2017)

Talia Concept habla de cosas de las cuales ignora el significado.

Talia Concept talks about things whose meaning she doesn't know.

— La gran belleza (2013)

Sólo he oído buenas cosas de él.

I've only heard good things about him.

Mis familiares le han pedido a alguien que traiga cosas de Rusia.

My family has asked someone to bring things from Russia.

— Deseo, peligro (2007)

Cosas de computadoras.

Computer stuff.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Pensé que los diarios eran cosas de niñas.

I thought diaries were for girls.

Hacer algunas preguntas, cosas de policías.

Ask some questions, police stuff.

Veo cosas de agentes de Inteligencia.

I see things about intelligence agents.

— Zeta (2026)

Es una de las mejores cosas de esta oportunidad.

It's one of the best things about this opportunity.

Cosas de personajes.

Character stuff.

— Sin piedad (2026)

Puede que fueran cosas de la vejez.

Maybe it was just a thing of old age.

Ya sabe, cosas de chicas.

You know, girl stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

Cierra los ojos porque cuando aparece el menú, revelan cosas de la trama.

Close your eyes because when the menu appears, it reveals plot details.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Cosas de mamás.

Mom stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

No sé, cosas de niñas.

I don't know, girl stuff.

— American Splendor (2003)

Tom podría aprender una o dos cosas de María.

Tom could learn a thing or two from Maria.

Todavía tienen cosas de él.

They still have things that belong to him.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Cosas de ese tipo no pasan aquí.

Things like that don’t happen here.

Aquí lo único que hay son cosas de chico.

The only thing here is boy stuff.

Su madre le había dicho mil veces que no aceptara cosas de extraños.

His mother had told him a thousand times not to accept things from strangers.

Eso son cosas de ustedes, las mujeres.

That's something you women do.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Estas son cosas de papá y mías.

These are things between Dad and me.

— El orfanato (2007)

Esas son cosas de papá.

That's just dad stuff.

— El orfanato (2007)

Es un signo de confianza, cosas de humanos.

It's a sign of trust, human things.

Movió cosas de un lugar a otro.

He moved things from one place to another.

— París, je t'aime (2006)

He oído decir cosas de él.

I've heard things about him.

— Leviatán (2014)