is doing, is making; is preparing, is making; is causing
¡Vea lo que su chico está haciendo ahora!
Look what your boy is doing now!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Tom siempre está haciendo algo.
Tom is always doing something.
Para esta época del año, está haciendo calor.
For this time of year, it’s hot.
Sé lo que Tom está haciendo aquí.
I know what Tom is doing here.
He's doing his job.
Tom está haciendo eso ahora, ¿o no?
Tom is doing that now, isn't he?
He is making cookies.
Sí, que está haciendo una película o una serie de esas de Cortés.
Yeah, he’s making one of those movies or TV shows about Cortés.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
El Doctor Gao le está haciendo una receta.
Dr. Gao is writing her a prescription.
— La linterna roja (1991)
Daniel está haciendo zumo de mango.
Daniel is making mango juice.
Mom is making a cake.
Está haciendo sus planes sin preguntar qué quiero yo.
He's making his plans without asking what I want.
— La ola (2008)
La madre le está haciendo una torta.
The mother is making a cake for her.
Sami está haciendo palomitas.
Sami is making popcorn.
Quiere decir que mi amigo amarillo está haciendo efecto.
It means my yellow friend is taking effect.
No soy yo quien te está haciendo el daño.
I am not the one who is hurting you.
— The Dreadful (2026)
Querida, creo que tu conducción me está haciendo canas.
Darling, I think your driving is giving me gray hairs.
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
How can I explain to my husband that he’s hurting me?
Excepto que estoy apurada y me está haciendo perder el tiempo.
Except that I'm in a hurry and it's wasting my time.
— Psicosis (1960)
¡Estoy hablando de lo que esa mujer nos está haciendo!
I'm talking about what that woman is doing to us!
— Dos hermanas (2003)