… tell you
Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.
I suggest you wait for Tom to tell you what to do.
Make him tell you where it is.
¿Te importa que te diga algo un tanto directo?
Would you mind if I said something a little blunt?
— Perdición (1944)
Tom me dijo que no te diga nada.
Tom told me not to tell you anything.
Esto es lo que tienes que hacer cuando te diga "acaba con un hijo de perra".
This is what you have to do when I tell you "kill a son of a bitch".
— Hunting Season (2025)
No permitas que nadie te diga lo contrario.
Don't let anyone tell you otherwise.