dije que

Dije que levantes las manos si eres real en el juego.

I said raise your hands if you're real in the game.

— Gully Boy (2019)

Sólo dije que esperaba dejar de vender coches y retirarme al campo.

I just said I hoped to stop selling cars and retire to the countryside.

— Rebeca (1940)

Dije que quería divertirme.

I said I wanted to have fun.

— Sin conexión (2025)

Ya dije que iré contigo.

I already said I’ll go with you.

— Estación central de Brasil (1998)

Dije que lo había dicho sólo en broma.

I said I had only said it as a joke.

Dije que se vería feo.

I said it would look ugly.

— El agente secreto (2025)

Recuerdo que dije que quería tirarme de panza.

I remember saying I wanted to do a belly flop.

Dije que lo sé.

I said I know.

— Broker (2022)

Dije que corte.

I said cut.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ni a mí me dije que se volvió importante.

I didn’t even tell myself that it had become important.

— Sin conexión (2025)

Dije que te amaba.

I said I loved you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yo dije que no iba a funcionar esto.

I said this wasn't going to work.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dije que me llevaran a la ciudad.

I said to take me to the city.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Dije que en junio, pero necesito el barco ya.

I said in June, but I need the boat now.

Dije que necesitábamos respaldo, maldición.

I said we needed backup, damn it.

— El hombre sin pasado (2010)

Es todo lo que dije que haría.

It's everything I said I would do.

Dije que es un marica.

I said he's a faggot.

— Anora (2024)

Solo dije que quería casarme contigo.

I just said I wanted to marry you.

— Dil se.. (1998)

Dije que tuve una pesadilla.

I said I had a nightmare.

— Black Phone 2 (2025)

Dije que no fui de compras con ella.

I said I didn't go shopping with her.

Dije que estaba en un lío.

I said I was in a bind.

— Atrápame si puedes (2002)

Dije que yo me encargo.

I said I'll take care of it.

Dije que no puedes traicionar con la imagen lo que dicen las palabras.

I said that you can't betray with the image what the words say.

— State and Main (2000)

Dije que está en la cárcel.

I said he is in jail.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Dije que no sé.

I said I don't know.

Dije que hicieras esto en el almacén.

I told you to do this in the warehouse.

— No hay otra opción (2025)

No, dije que no.

No, I said no.

— Lazzaro feliz (2018)

Dije que nunca había ido, pero hablamos urdu en casa.

I said I'd never been, but we speak Urdu at home.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Dije que la haría feliz.

I said I would make her happy.

Dije que podía, no que lo fuera a hacer.

I said I could, not that I was going to do it.

Detente, dije que te detengas.

Stop, I said stop.

— Aún estoy aquí (2024)

Dije que lo conseguiré, ¿vale?

I said I'll get it, okay?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sólo dije que lo había oído.

I just said I heard it.

Eso es exactamente lo que dije que pasaría.

That’s exactly what I said would happen.

Hice exactamente lo que dije que haría.

I did exactly what I said I would do.

Dije que quién es el siguiente.

I said, "Who's next?"

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya dije que no sé qué hacer.

I already said I don't know what to do.

Dije que lo haría.

I said I would.

Si dije que no.

I said no.

— Crudo (2017)

Dije que al menos diez piezas de oro.

I said at least ten gold pieces.

— Deseo, peligro (2007)

Cuando dije que el avión no era seguro, nadie me quiso oír.

When I said the plane wasn’t safe, no one wanted to listen to me.

Dije que solo me dieras tu número de celular.

I told you to just give me your cell phone number.

— The Chaser (2008)

Yo dije que esto era una tragedia.

I said that this was a tragedy.

— Jugada maestra (2026)

Dije que me encanta la cita.

I said I love the quote.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dije que dejen eso.

I told them to stop that.

— Máquina de guerra (2026)

Yo dije que tenía un maestro que era más grande que yo mismo.

I said that I had a teacher who was greater than myself.

— El hombre de la Tierra (2007)

Dije que nada de libros.

I said no books.

— La vida de los otros (2006)

Dije que era posible que lloviera.

I said it was possible that it might rain.

Dije que tenía hambre.

I said I was hungry.

Dije que no es mío.

I said it's not mine.

— El Extraño (2016)

Eso quise decir cuando dije que fue la madre quien me contó todo.

That's what I meant when I said it was the mother who told me everything.

— Psicosis (1960)

Dije que estaba bien.

I said it was okay.

Dije que tú podías salir.

I said you could leave.

Dije que no iré.

I said I won't go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dije que estoy bien.

I said I'm fine.

— Dos hermanas (2003)

Dije que él debería ir.

I said he should go.

Dije que no sabía si podrías.

I said I didn’t know if you could.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sí, cuando dije que me gusta ser directo, me refería a mí.

Yes, when I said I like to be direct, I meant myself.

— F1 la película (2025)

Dije que explotó.

I said it exploded.

— Turno de noche (2026)

Yo siempre dije que lo conseguirá.

I always said he would achieve it.

— La historia interminable (1984)

Dije que no voy a hacer eso de nuevo.

I said I’m not going to do that again.

Dije que iba a ayudarte.

I said I was going to help you.

Dije que podría estar aquí.

I said I could be here.

Dije que leas la frase alto y claro, Ishaan.

I said, read the sentence loud and clear, Ishaan.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Dije que quería algo vivo.

I said I wanted something alive.

— Old Boy (2003)

Ya dije que es mi esposa.

I already said she's my wife.

— Solaris (1972)

Primero vine y dije que era enfermera.

First I came and said I was a nurse.

Dije que lo estaba considerando.

I said I was considering it.

Sólo dije que puso la canción muy alta y tuvimos que parar.

I just said that she played the song too loud and we had to stop.

— Anatomía de una caída (2023)

Dije que se sentara y se tomara un vaso de agua.

I told her to sit down and have a glass of water.

Ya dije que sí.

I already said yes.

Dije que lo pensaría.

I said I would think about it.

Siempre dije que te pareces a mi madre.

I always said you look like my mother.

— El espejo (1975)

Dije que atiendo.

I said I'm attending.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dije que sí.

I said yes.

Yo dije que iba a presentarte a Nadia, ¿no es así?

I said I was going to introduce you to Nadia, didn't I?

— La diva (1981)

Dije que me llamo Gwen.

I said my name is Gwen.

— Black Phone 2 (2025)

Dije que ella entró en la Bóveda.

I said she went into the Vault.

Dije que te quedaras donde te viera.

I said stay where I could see you.

Dije que necesitaba a Rob.

I said I needed Rob.

— Sin piedad (2026)

Dije que es la fiesta de aniversario de los padres de Suhani.

I said it's Suhani's parents' anniversary party.

— Gully Boy (2019)

Dije que todos debemos morir.

I said we all must die.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Dije que no fue tu culpa.

I said it wasn't your fault.

Me dije que podría hacerlo.

I told myself I could do it.

Dije que estaba cansado.

I said I was tired.

Dije que volvería a llamar más tarde.

I said I would call back later.

Dije que no lo recuerdo.

I said I don't remember.

— Dos hermanas (2003)

Dije que está bien.

I said it’s okay.

— El arca rusa (2002)

Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.

I said he's already made too many decisions.

Os dije que podría ocurrir una desgracia, ¿no?

I told you a misfortune could happen, didn't I?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dije que no soy lesbiana, ¿eres imbécil?

I said I'm not a lesbian, are you an idiot?

— La vida de Adèle (2013)

Dije que había jugado al póquer con Mike.

I said that I had played poker with Mike.

— Reservoir Dogs (1992)

No, dije que no está terminado.

No, I said it's not finished.

— Una segunda madre (2015)

Dije que no.

I said no.

— Mother Night (1996)

Dije que la ayudaría.

I said I would help her.

Dije que podía ir.

I said I could go.

Dije que lo ayudaría.

I said I would help him.

Sólo dije que la dejaras en paz.

I just said to leave her alone.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.

That’s exactly what I said would happen.

Dije que quiero una de esas.

I said I want one of those.

— Anora (2024)

Dije que lo haría y lo haré.

I said I would do it and I will do it.

Dije que adiós.

I said goodbye.

Dije que sería una noche difícil y rara.

I said it would be a difficult and strange night.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Yo dije que el caso no vale morir por él.

I said that the case isn't worth dying for.

— Zootrópolis 2 (2025)

Dije que lo traería y lo traje.

I said I would bring it, and I brought it.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Dije que de verdad da muchas esperanzas.

I said it really gives a lot of hope.

Dije que te compraría un trago, ten.

I said I’d buy you a drink—here you go.

Yo dije que no necesito tu taxi.

I said I don't need your taxi.

— Piku (2015)

Dije que mi apartamento está limpio.

I said my apartment is clean.

— La vida de los otros (2006)

Amigo, dije que quería una bebida.

Dude, I said I wanted a drink.

— Ahora me ves 3 (2025)

Dije que en la vida no pasaban cosas.

I said that things didn't happen in life.

Dije que no en el sofá.

I said no on the sofa.

— The Smashing Machine (2025)

Dije que esperaras.

I said to wait.

— Elena (2011)

Dije que tú podías ir.

I said you could go.

Dije que no iba a cenar con él.

I said I wasn't going to have dinner with him.

— Dos hermanas (2003)

Dije que estaría encantado de recibirte.

I said I would be delighted to receive you.

— Fresas salvajes (1957)

Dije que yo soy tu oponente.

I said that I am your opponent.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)

Dije que no quería un taxi.

I said I didn't want a taxi.

Yo no dije que tenía sentido.

I never said it made sense.

Dije que estás en altavoz.

I said you're on speakerphone.

— El botín (2026)

Dije que no tenía hambre.

I said I wasn't hungry.

Dije que hoy no iba a trabajar.

I said I wasn't going to work today.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Dije que pararas.

I told you to stop.

Dije que las quemé.

I said I burned them.

— El Extraño (2016)

Te has casado porque dije que no lo hicieras.

You got married because I told you not to.

Dije que pudo haber sido.

I said it could have been.

— Sacrificio (1986)

Dije que lo entiendo.

I said that I understand it.

Sólo dije que lo recordó.

I just said that he remembered it.

— 3 Idiots (2009)

Dije que resolveré el asunto por ti.

I said I'll sort this out for you.

— Burning (2018)

Ya dije que no.

I already said no.

Dije que lo intentaría, pero se acabó.

I said I'd try, but it's over.

— Scream 7 (2026)

Siempre dije que algún día no sabrías qué hacer.

I always said that one day you wouldn't know what to do.

— Corre Lola, corre (1998)

Dije que alto.

I said stop.

Cuando dije que era ateo, ella me miró mal.

When I said I was an atheist, she gave me a dirty look.

Dije que sí, y me dieron un arma, y fuimos a un banco.

I said yes, and they gave me a gun, and we went to a bank.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Yo dije que iba a ayudarte.

I said I was going to help you.

Dije que me había tocado el hombro.

I said he had touched my shoulder.

Dije que depende.

I said it depends.

— Piku (2015)

Dije que te lo contaría.

I said I would tell you.

Yo dije que yo estaba confundido.

I said that I was confused.

Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.

I know I said I would, but I can't today.

Dije que nada de policía.

I said no police.

— American Gangster (2007)

Dije que eres hermosa.

I said you are beautiful.

Dije que tenías futuro con las clases de entrenamiento.

I said you had a future with the training classes.

— Super 30 (2019)

Dije que no es él.

I said it's not him.

— Sin piedad (2026)

Dije que estaba cansada.

I said I was tired.

Dije que vendría.

I said I would come.