is here
Nobody knows he's here.
What, he’s still here?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Guess who's here.
Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.
If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.
— Piku (2015)
La sensación de esta casa ha cambiado, porque el hermano está aquí.
The feeling of this house has changed, because the brother is here.
— Piku (2015)
I already told you he's not here.
¿Por qué la policía está aquí?
Why are the police here?
Quizá está aquí para cumplir la profecía.
Perhaps he is here to fulfill the prophecy.
— Wicked (2024)
Su alma está aquí, sobre nosotros, flota en el aire.
His soul is here, above us, floating in the air.
— მონანიება (1987)
El Consejo está aquí para ver su última simulación.
The Council is here to watch its latest simulation.
Iré a la tienda, pero Ariane todavía está aquí.
I'll go to the store, but Ariane is still here.
— Good bye, Lenin! (2003)
Todo está bien, papá está aquí.
Everything is fine, dad is here.
Vlad, Nina está aquí, quiere hablar contigo.
Vlad, Nina is here, she wants to talk to you.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Tu lugar está aquí con nosotros.
Your place is here with us.
¡Porque esta noche está aquí todo el mundo!
Because everyone's here tonight!
— American Gangster (2007)
Pero le aseguro que él está aquí.
But I assure you that he is here.
Don Vincenzo, el grupo de Rieti está aquí.
Don Vincenzo, the group from Rieti is here.
— Las noches de Cabiria (1957)
¿Quién sabe que Tom está aquí?
Who knows that Tom is here?
Pero creo que está aquí cerca, sí.
But I think it's close by, yes.
Así que ella está aquí, hablando con su hijo.
So she’s here, talking to her son.
— Valor sentimental (2025)
El señor Yee está aquí para mostrar su apoyo.
Mr. Yee is here to show his support.
— Deseo, peligro (2007)
¿No hay clientes porque está aquí el funcionario?
Are there no customers because the official is here?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿Por qué está aquí este ordenador?
Why is this computer here?
¿Y crees que está aquí con nosotros?
And do you think they're here with us?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Les dices que el resto está aquí guardado y a su disposición.
Tell them the rest is stored here and available to them.
— Pedro Páramo (2024)
Y usted afirma que está aquí actuando en mi nombre.
And you claim you’re here acting on my behalf.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Para que usted luego me cuente por qué está aquí.
So that you can tell me later why you are here.
— El hoyo (2019)
Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
He is here to promote his new book.
Está aquí solamente porque se meó frente a los policías en Alemania.
He’s only here because he pissed himself in front of the police in Germany.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
¡Japón está aquí!
Japan is here!
Todo lo que necesitamos está aquí.
Everything we need is here.
La voz de tu padre está aquí, y la gente hablando de él.
Your father's voice is here, and people are talking about him.
— El agente secreto (2025)
And it's here right now.
Hoy vuelvo, y todavía no está aquí.
I'm coming back today, and he/she still isn't here.
— Devdas (2002)
Él todavía está aquí en tu oficina.
He is still here in your office.
Everyone is here.
Pearce está aquí para luchar contra el siete veces campeón del mundo.
Pearce is here to fight the seven-time world champion.
— F1 la película (2025)
Si descubren que está aquí irán por usted.
If they find out you are here, they will come for you.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Yo tomé su corazón, así que tu mami está aquí.
I took her heart, so your mommy is here.
— El hombre sin pasado (2010)
Mi compañero está aquí con los testigos.
My colleague is here with the witnesses.
— No se lo digas a nadie (2006)
Y un gurú hindú está aquí sentado escuchándote.
And a Hindu guru is sitting here listening to you.
— P.K. (Peekay) (2014)
It's here, in my pocket.
Dicen que está aquí el Gobierno Provisional de Corea.
They say the Provisional Government of Korea is here.
— Asesinos (2015)
I'll tell him you're here.
El representante de nuestro agregado naval está aquí.
Our naval attaché's representative is here.
— El submarino (Das Boot) (1981)
La respuesta está aquí en alguna parte.
The answer is here somewhere.
Todavía no está aquí Tom.
Tom isn't here yet.
Mi felicidad, mi libertad, mi dignidad, ¡todo está aquí!
My happiness, my freedom, my dignity, it's all here!
— Stalker (1979)
El Gobernador está aquí para no dejarme mentir.
The Governor is here to prove me right.
— Tropa de élite 2 (2010)
Thank God you're here.
Estoy seguro de que está aquí.
I'm sure he's here.
Emily, amor mío, Peggotty está aquí.
Emily, my love, Peggotty is here.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Todo lo que necesitas está aquí.
Everything you need is here.
He is here all the time.
It's here, somewhere.
Me siento más seguro cuando Tom está aquí.
I feel safer when Tom is here.