worthy of
Es algo digno de un poema de Robert Frost.
It's something worthy of a Robert Frost poem.
— Cadena perpetua (1994)
Te pertenece si eres digno de él.
It belongs to you if you are worthy of it.
De hecho, creo que es digno de orgullo.
In fact, I think it's something to be proud of.
Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa.
A man worthy of respect cannot do such a thing.
No eres violento, por eso eres digno de llevarla.
You are not violent, that's why you are worthy of wearing it.
— Tigre y dragón (2000)
El comportamiento de ella es digno de admiración.
Her behavior is admirable.