yo también

Yo también quería ir al baño.

I wanted to go to the bathroom too.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo también fallé.

I failed too.

— Un día de furia (1993)

Yo también te lo prometo.

I promise you that too.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también me habría robado a mí misma.

I would have robbed myself too.

— Marty Supreme (2025)

Yo también, Dek.

Me too, Dek.

— Predator: Badlands (2025)

Ella sabe jugar a tenis, y yo también.

She knows how to play tennis, and so do I.

Yo también aprendí francés.

I also learned French.

— Queen (2014)

Si tú eres feliz, yo también.

If you are happy, I am happy too.

Yo también lo escuché.

I heard it too.

— El espinazo del diablo (2001)

No solo estás equivocado tú, sino yo también.

Not only are you wrong, but so am I.

Yo también tengo que mear.

I have to pee too.

— El experimento (2001)

Joven, yo también estoy maldito.

Young man, I am cursed too.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo también hablé con Tom.

I also spoke with Tom.

Yo también me mareo si hay mucha gente.

I also get dizzy if there are a lot of people.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo también, antes del primer juego.

Me too, before the first game.

Yo también compré una.

I bought one, too.

Circuit, yo también voy a ser médico.

Circuit, I'm going to be a doctor too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo también soy profesor.

I am also a teacher.

Yo también lo fui.

I was one too.

— El experimento (2001)

Lo sé, yo también lo creí.

I know, I believed it too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

A tu edad yo también pensaría así.

At your age, I would think the same.

Yo también he estado en Nueva York.

I've been to New York too.

Y yo también rezo para que Seamus regrese pronto.

And I too pray that Seamus returns soon.

— The Dreadful (2026)

Yo también me tengo que ir.

I have to go too.

— A primera vista (2014)

Yo también, mamá.

Me too, Mom.

Yo también debería haber pedido unas vacaciones.

I should have asked for a vacation too.

— स्वदेस (2004)

Yo también soy un profesional.

I am also a professional.

Yo también lo he oído.

I've heard it too.

Él sabe cómo usar una espada y yo también.

He knows how to use a sword and so do I.

Yo también he pensado en ti.

I've been thinking about you too.

Yo también necesito ir.

I also need to go.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo también, padre.

Me too, Father.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Yo también dije eso.

I said that too.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Para ser sincero, yo también te lo permití.

To be honest, I allowed it too.

— Anaconda (2025)

Yo también sé algo de inglés.

I also know some English.

— स्वदेस (2004)

Yo también lo huelo.

I can smell it too.

— El viaje de Chihiro (2001)

A veces yo también pienso en eso.

Sometimes I think about that too.

Yo también tengo una pregunta.

I have a question too.

Yo también hubiera querido saber.

I would have liked to know too.

— Durante la tormenta (2018)

Yo también te vi.

I saw you too.

De acuerdo, yo también lo haré.

Okay, I'll do it too.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo también pensaba ahora en eso.

I was thinking about that too.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Yo también, yo también.

Me too, me too.

— Ip Man (2008)

Yo también estaba ahí, ¿se acuerda?

I was there too, remember?

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ahora yo también estoy resfriado.

Now I have a cold too.

A decir verdad, yo también he conseguido uno.

To tell you the truth, I've gotten one too.

— Los siete samuráis (1954)

Yo también te abandono.

I'm leaving you too.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo también lo pensé.

I thought so too.

— Your Name (2016)

Yo también quiero ver te.

I want to see you too.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si él viene, yo también.

If he comes, I will too.

Eso creo yo también.

I think so too.

Yo también iré.

I'll go too.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tom es canadiense, y yo también.

Tom is Canadian, and so am I.

Yo también pensé que había ángeles, pero no había tal cosa.

I also thought there were angels, but there was no such thing.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo también estoy buscando trabajo.

I'm also looking for work.

Por ejemplo, yo también estoy soltera.

For example, I'm single too.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Y ahora mismo, yo también.

And right now, me too.

— Drive (2011)

Yo también lo siento.

I feel it too.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo también toco un instrumento.

I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Yo también recibí un premio.

I also received an award.

Yo también la odio.

I hate her too.

Él está cansado, y yo también.

He's tired, and so am I.

Yo también tengo buenas noticias.

I have good news too.

Yo también pienso eso.

I think so too.

A veces, yo también olvido la cara de mi papá.

Sometimes, I forget what my dad's face looks like too.

— Estación central de Brasil (1998)

Yo también estoy enfadado con lo que pasó.

I'm angry about what happened too.

Yo también te ayudaré un día u otro.

I'll help you too, sooner or later.

— La strada (1954)

Yo también los he visto.

I've seen them too.

Yo también tuve que probar mis poderes cuando conocí al Mago.

I too had to prove my powers when I met the Wizard.

— Wicked (2024)

Yo también salgo por la noche y nunca lo he visto.

I also go out at night and I've never seen him.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo también la tengo.

I have it too.

Yo también puedo aprender a matar.

I too can learn to kill.

— El prisionero de las montañas (1996)

Si eres feliz, yo también.

If you're happy, so am I.

Yo también estoy muerta.

I'm dead too.

— Pinocho (2019)

Si te hace sentir mejor, yo también.

If it makes you feel better, so do I.

— La asistenta (2025)

Yo también te extraño.

I miss you too.

— Burning (2018)

Bueno, me lavaré la cara yo también.

Well, I'll wash my face too.

— Locuras de verano (1955)

Yo también me alegro de ver te.

I'm glad to see you too.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo también volveré a mi mundo.

I too will return to my world.

— El viaje de Chihiro (2001)

Yo también siento lo mismo.

I feel the same way too.

Estaba pensando que yo también podría ir.

I was thinking that I could go too.

— Dangal (2016)

Yo también le busco desde anoche ¿Qué?

I’ve been looking for him too since last night. What?

— Do You Thing (2001)

Yo también tengo miedo, así que no voy a ir.

I'm scared too, so I'm not going to go.

Yo también puedo verte.

I can see you too.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Yo también estoy.

I am too.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Yo también te he traído un regalo.

I’ve brought you a present too.

— Open Your Eyes (1997)

Yo también me cogí a tu vieja la Ceci, güey.

I fucked your old lady Ceci too, man.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también a ti.

You too.

— El castillo ambulante (2004)

Yo también lo amo.

I love him too.

Yo también quería saber.

I wanted to know too.

Supongo que yo también te quería.

I guess I loved you too.

Yo también fui joven.

I was young once too.

— Los siete samuráis (1954)

Yo también te puedo ver.

I can see you too.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Pues si yo también la estoy viendo.

Yes, I'm watching it too.

— Hable con ella (2002)

Ya, yo también.

Yeah, me too.

— American Gangster (2007)

Yo también me lo pensaría.

I would think about it too.

— El médico de Budapest (2020)

Yo también, Mamá.

Me too, Mom.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo también caí.

I fell for it too.

— La noche americana (1973)

Yo también soy muy feliz contigo.

I'm very happy with you too.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Yo también lo estaría en su lugar.

I would be too if I were in their place.

— Parásitos (2019)

Yo también tengo que trabajar.

I have to work too.

— Todo sobre mi madre (1999)

No hay pedo güey, yo también la he estado poniendo con la Ana un chingo.

No worries, man; I've been banging Ana a ton too.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también hago eso.

I do that too.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y yo también iré a ver te.

And I’ll come see you too.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Yo también me sentí igual antes de mi primer partido.

I felt the same way before my first game.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Adelante, yo también tengo algo que decirle.

Go ahead, I also have something to say to you.

— La doncella (2016)

Yo también, daré un paseo.

I'll go for a walk too.

— El síndrome asténico (1989)

Yo también creo eso.

I believe that too.

Él y yo también.

He and I too.

— La piel que habito (2011)

Tal vez yo también sea culpable.

Perhaps I am guilty too.

— El espejo (1975)

Yo también lo hago.

I do it too.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo también tengo un hijo.

I have a son too.

Yo también he leído acerca de la cantante en una revista.

I've also read about the singer in a magazine.

Pues yo también tengo hambre.

Well, I'm hungry too.

Yo también me voy.

I'm leaving too.

— Adiós a mi concubina (1993)

Yo también, mi querido muchacho.

Me too, my dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo también debo beber en su honor.

I too must drink in his honor.

— El ladrón (1997)

Tú lo sabes y yo también.

You know it and so do I.

Yo también lo he visto.

I've seen it too.

Recuerda que yo también fui niño.

Remember that I was a child once too.

— Love Actually (2003)

Yo también quiero ser una artista.

I want to be an artist, too.

— La strada (1954)

Yo también he visto al Señor.

I, too, have seen the Lord.

— El tambor de hojalata (1979)

Yo también os quiero.

I love you all too.

— Casi famosos (2000)

Yo también, por eso sé que fue él.

Me too, that’s why I know it was him.

— Tesis (1996)

Yo también empiezo a creerlo.

I'm starting to believe it too.

— Tesis (1996)

Yo también sé montar a caballo.

I also know how to ride a horse.

Yo también lo necesito.

I need it too.

— Guardianes del día (2006)

Yo también iré a la universidad mañana.

I'm going to university tomorrow too.

Yo también pensaba en ese título.

I was also thinking about that title.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo también estoy aquí.

I’m here too.

Ahora yo también puedo comer.

Now I can eat too.

— El Capitán (2018)

Yo también lo quiero.

I want it too.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo también tenía un plan.

I had a plan too.

Yo también la echo de menos.

I miss her too.

Yo también pido vuestro permiso.

I, too, ask for your permission.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Pero yo también.

But me too.

Yo también estoy deprimido a causa de las mujeres.

I'm depressed because of women too.

— Chungking Express (1994)

Yo también lo tengo.

I have it too.

Yo también tomo este tren.

I take this train too.

Claro, y yo también.

Sure, and me too.

— Un asunto de familia (2018)

Yo también reconozco mis errores.

I also acknowledge my mistakes.

Yo también la pasé bien.

I had a good time too.

Ya veo; yo también fui criado así.

I see; I was raised that way too.

Vosotros sois listos, pero yo también.

You’re clever, but so am I.

Yo también podría hacerlo toda la noche.

I could do it all night, too.

— Thirst (2009)

Tú, y yo también.

You, and me too.

— American Gangster (2007)

Yo también estoy esperando.

I'm waiting too.

— La vida de Adèle (2013)

Yo también te echaré de menos.

I’ll miss you too.

Yo también los tengo.

I have them too.

Yo también vine a tu puerta, con mi cabeza inclinada.

I, too, came to your door with my head bowed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo también se los doy.

I give them to you too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo también las necesito.

I need them too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo también tengo hambre.

I'm hungry too.

— El Capitán (2018)

Yo también puedo jugar a ese juego, muchacho listo.

I can play that game too, clever boy.

Yo también estoy nervioso.

I'm nervous too.

Yo también te habría echado.

I would have kicked you out too.

— La ola (2008)

Yo también me alegro mucho de conocerte por fin.

I'm also very happy to finally meet you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo también voy a ir por ti.

I'm coming for you too.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo también le pregunté por qué.

I also asked him why.

— Stalker (1979)

Dijiste que yo también podía.

You said I could too.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo también tengo noticias.

I have news too.

— Ágora (2009)

Yo también puedo.

I can too.

— Piku (2015)

Debería trabajar yo también.

I should work too.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Yo también extraño a la mía.

I miss mine too.

Yo también te llamo luego, pequeña.

I'll call you later too, sweetie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo también me habría largado.

I would have left too.

— The Host (2006)

Yo también amé a una niña una vez.

I too once loved a girl.

— Arco (2025)

Tú estás cansado, y yo también.

You're tired, and so am I.

Yo también lo creía.

I thought so too.

— El odio (1995)

Yo también tengo que irme.

I have to go too.

Así le dije yo también.

That's what I told him/her too.

Yo también gané un premio.

I also won an award.

Él es maestro y yo también.

He is a teacher, and so am I.

Yo también me lo tomaré.

I'll take it too.

— Suzume (2022)

Iván, yo también estoy en Madrid contigo y soy muy feliz al ver te escribir esto.

Iván, I’m also in Madrid with you, and I’m very happy to see you write this.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo también, amigo.

Me too, friend.

Yo también compré este diccionario.

I also bought this dictionary.

Pero, yo también ronco, cuando duermo boca arriba.

But I also snore when I sleep on my back.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Creo que yo también.

I think I do too.

Sí yo también.

Yes, me too.

Es que yo también sé muchas cosas.

The thing is, I know a lot of things too.

— Aún estoy aquí (2024)

Tú eres listo, pero yo también.

You're smart, but so am I.

Yo también he comprado uno.

I bought one too.

Yo también me tengo que ir, papá.

I have to go too, Dad.

— Dangal (2016)

Tom estaba bien enojado y yo también.

Tom was really angry, and so was I.

Yo también, linda.

Me too, beautiful.

— Incendies (2010)

Yo también creía eso.

I used to think that too.

— Black Phone 2 (2025)

Yo también lo he notado últimamente.

I've noticed it lately too.

— La ola (2008)

Yo también he pensado en eso.

I've thought about that too.

Pues yo también.

Well, me too.

— Volver (2006)