lo mucho que

Si supieras, querida, lo mucho que te he extrañado.

If you only knew, my dear, how much I've missed you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sé lo mucho que significaba ella para ti.

I know how much she meant to you.

Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Saben lo mucho que los quiero.

They know how much I love them.

Lo tiré al suelo porque sabía lo mucho que significaba para ella.

I threw it on the floor because I knew how much it meant to her.

— Sin piedad (2026)

Sé lo mucho que Mary significa para tí.

I know how much Mary means to you.

Quería que supieras lo mucho que significas para mí.

I wanted you to know how much you mean to me.

No sé como decirte lo mucho que te quiero.

I don't know how to tell you how much I love you.

— American Gangster (2007)

Sé lo mucho que significa para ti.

I know how much it means to you.

Quisiera que supieras lo mucho que significas para mí.

I want you to know how much you mean to me.