lo mucho que

how much

→ lo
phrase Rare #27,346
how much Used before a clause to emphasize the degree or extent of something.
SP: No sabes lo mucho que te echo de menos.
EN: You don’t know how much I miss you.

Sé lo mucho que Mary significa para tí.

I know how much Mary means to you.

Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.

I was surprised by how much he looked like his father.

Lo tiré al suelo porque sabía lo mucho que significaba para ella.

I threw it on the floor because I knew how much it meant to her.

— Sin piedad (2026)

¿No te das cuenta de lo mucho que Tom te ama?

Don't you realize how much Tom loves you?

Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Sé lo mucho que quieres esto.

I know how much you want this.

Sé lo mucho que significaba para ti.

I know how much it meant to you.

Lo mucho que te necesito.

How much I need you.

Quisiera que supieras lo mucho que significas para mí.

I want you to know how much you mean to me.

Quería que supieras lo mucho que significas para mí.

I wanted you to know how much you mean to me.

Sé lo mucho que significaba ella para ti.

I know how much she meant to you.

Saben lo mucho que los quiero.

They know how much I love them.

No se había dado cuenta de lo mucho que había temido.

She hadn't realized how much she had been afraid.

Sé lo mucho que significa para ti.

I know how much it means to you.