I tell you that
Te digo que era como si la tele tuviera vida propia.
I'm telling you, it was as if the TV had a mind of its own.
— Durante la tormenta (2018)
No te digo que vuelvas ahora, pero tienes que volver.
I'm not telling you to come back now, but you have to come back.
— Uno de los nuestros (1990)
Hace tiempo que no te digo que te quiero.
I haven't told you I love you in a long time.
I'm telling you not to come.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Hablo en serio cuando te digo que te amo.
I mean it when I tell you I love you.