te digo que

Vas a comer porque yo te digo que comas.

You're going to eat because I tell you to eat.

Te digo que no vamos a demandar.

I'm telling you, we're not going to sue.

— Perdición (1944)

Si te digo que no, estás de rodillas.

If I tell you no, you're on your knees.

— Gully Boy (2019)

Cláudio, te digo que es una locura.

Claudio, I'm telling you it's crazy.

— Bacurau (2019)

Te digo que podemos hacerlo.

I tell you we can do it.

Te digo que te la puedes llevar.

I'm telling you, you can take it.

— Oppenheimer (2023)

Te digo que todos ellos son yo.

I tell you that all of them are me.

— American Splendor (2003)

Te digo que descanses.

I’m telling you to get some rest.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hablo en serio cuando te digo que te amo.

I mean it when I tell you I love you.

Te digo que es lo que vi.

I'm telling you what I saw.

— Rashomon (1950)

Te digo que está blindado.

I'm telling you, it's bulletproof.

— Un profeta (2009)

Te digo que no es un sueño.

I'm telling you, it's not a dream.

— Open Your Eyes (1997)

Te digo que no.

I'm telling you, no.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si te digo que te muevas, te mueves.

If I tell you to move, you move.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No, te digo que un cocodrilo es una papa.

No, I'm telling you that a crocodile is a piece of cake.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Te digo que soy una mierda.

I'm telling you, I'm a piece of shit.

— Y tu mamá también (2001)

Te digo que te va a encantar.

I tell you, you're going to love it.

Sólo te digo que fue divertido.

I'm just telling you it was fun.

Te digo que abras.

I'm telling you to open it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Desde hace cuánto te digo que..

How long have I been telling you...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Haces todo lo que te digo que no hagas.

You do everything I tell you not to do.

Te digo que ella se parece a su madre.

I'm telling you, she looks just like her mother.

Te digo que estoy como embrujado.

I'm telling you, I feel like I'm under a spell.

— Reservoir Dogs (1992)

Te digo que lloraba.

I'm telling you, I was crying.

— Tesis (1996)

Te digo que no sé dónde está.

I'm telling you, I don't know where it is.

— Sin amor (2017)

Hace tiempo que no te digo que te quiero.

I haven't told you I love you in a long time.

Te digo que sí.

I tell you yes.

— Malcolm X (1992)

Te digo que tengo trabajo que hacer.

I'm telling you, I have work to do.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te digo que beben.

I'm telling you, they drink.

— Las diabólicas (1955)

Te digo que es a la izquierda.

I'm telling you it's on the left.

— Adiós, muchachos (1987)

Te digo que estoy preñada y tú te pones toda arrogante.

I tell you I'm pregnant, and you get all arrogant.

— Juno (2007)

Te digo que mires.

I'm telling you to look.

— Andrei Rublev (1966)

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

I'm being sincere when I tell you I love you.

Te digo que no vengas.

I'm telling you not to come.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Si te digo que nunca puse un pie en esa ciudad, ¿me creerías?

If I told you I never set foot in that city, would you believe me?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Solo te digo que eso no va a pasar nunca.

I'm just telling you that that is never going to happen.

— Juno (2007)

Te digo que quiero irme de aquí, ¿entiendes?

I'm telling you I want to leave here, do you understand?

— Una segunda madre (2015)

Te digo que Toby es un espía.

I'm telling you, Toby is a spy.

— American Splendor (2003)

Te digo que el mapa apunta aquí.

I'm telling you the map points here.

Te digo que es él.

I tell you it's him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Te digo que estás arruinando la historia.

I'm telling you, you're ruining the story.

— La princesa prometida (1987)

Te digo que no los va a tener.

I'm telling you he won't have them.