escribir

Podrías escribir tus propios papeles.

You could write your own papers.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tendré que escribir textos en inglés.

I’ll have to write texts in English.

Hablar es una cosa y escribir es otra.

Speaking is one thing, and writing is another.

Le metieron en la cárcel por escribir el libro.

He was put in jail for writing the book.

Me tomó alrededor de dos horas escribir el ensayo.

It took me about two hours to write the essay.

Siempre quise escribir una obra que acabara ahí.

I always wanted to write a play that ended there.

Si la mueves rápido, podrías escribir tu nombre.

If you move it fast, you might be able to write your name.

Aprendí a escribir en la escuela.

I learned to write at school.

Sabemos escribir.

We know how to write.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No tengo nada en que escribir.

I have nothing to write about.

Puedes escribir en ese cuaderno puesto que es tuyo.

You can write in that notebook since it’s yours.

Y cuando se lo dije, se puso a escribir en la pared.

And when I told him, he started writing on the wall.

— La piel que habito (2011)

Decidió escribir todos los días en su diario.

She decided to write in her diary every day.

Si fuera más creativa, intentaría escribir música.

If I were more creative, I would try writing music.

Él nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.

He never fails to write to his parents once a month.

Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en toki pona.

I would like to know how to write more sentences about chess in Toki Pona.

Debería escribir para nosotros.

He/She should write for us.

— Casi famosos (2000)

Acordé escribir esa carta.

I agreed to write that letter.

Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.

I've been trying to write something for hours, but I can't think of anything.

Debo escribir.

I must write.

Él apenas puede escribir su nombre.

He can barely write his name.

Estuve muy nerviosa antes del examen pero cuando empecé a escribir se me pasó el miedo.

I was very nervous before the exam, but when I started writing, my fear went away.

Me tomó mucho tiempo aprender a escribir novelas.

It took me a long time to learn how to write novels.

Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.

Tom managed to finish writing his report on time.

Necesitamos escribir más frases sobre Tom.

We need to write more sentences about Tom.

Deme algo con lo que escribir.

Give me something to write with.

Bien, debes aprender a escribir, para saber cosas.

Well, you need to learn to write, in order to know things.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Me tomó tres horas escribir esta letra.

It took me three hours to write these lyrics.

Estás a punto de escribir tu primer novela.

You are about to write your first novel.

— Laurence Anyways (2012)

Aquí arriba puedes escribir tu gran novela estadounidense.

Up here you can write your great American novel.

— Die My Love (2025)

Todavía no sé qué clase de novela debo escribir.

I still don't know what kind of novel I should write.

— Burning (2018)

Cometió muchos errores al escribir el informe.

He made many mistakes while writing the report.

Me gustaría poder escribir tan rápido como ChatGPT.

I wish I could type as fast as ChatGPT.

A veces corregir es más difícil que escribir.

Sometimes proofreading is harder than writing.

Roy, ¿me puedes escribir tu dirección, y tu número de teléfono, por favor?

Roy, can you write down your address and phone number for me, please?

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo opino que no se escribir.

I think I don't know how to write.

— La dolce vita (1960)

Un autor feliz que podrá escribir cuando quiera.

A happy author who can write whenever he wants.

— La vida de los otros (2006)

También me gusta escribir.

I also like to write.

Terminé de escribir la carta.

I finished writing the letter.

Olvidé traer algo con que escribir.

I forgot to bring something to write with.

Me gusta escribir.

I like to write.

Él puede escribir con ambas manos.

He can write with both hands.

Es suficiente para perder las ganas de escribir.

It's enough to make me lose the desire to write.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios.

I took the trouble to write the replies to the comments.

Hora de escribir.

Time to write.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.

All you have to do is write your name and address here.

No te burles de él porque no es capaz de escribir su nombre.

Don't make fun of him because he can't write his name.

Prefiero escribir en francés.

I prefer to write in French.

Escribir es bueno.

Writing is good.

Cuando volvió yo acababa de terminar de escribir la carta.

When he returned I had just finished writing the letter.

No hay papel en cual escribir.

There is no paper to write on.

Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test.

You have to be careful when writing the answers on a test.

No deberías escribir en los libros de la biblioteca.

You shouldn’t write in library books.

Empezó a escribir poemas sobre ballenas.

He started writing poems about whales.

— Campo de sueños (1989)

Escribir requiere mucha concentración y tranquilidad.

Writing requires a lot of concentration and peace and quiet.

— La gran belleza (2013)

Hay que volver a escribir el final.

The ending needs to be rewritten.

— Moulin Rouge (2001)

Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.

When I was in school, I absolutely hated writing essays.

No sé escribir en chino.

I don't know how to write in Chinese.

Te iba a escribir, pero estaba muy ocupado.

I was going to write to you, but I was very busy.

Ella no puede escribir ni leer.

She cannot write or read.

Tú deberías escribir de nuevo esta frase.

You should rewrite this sentence.

Tom no puede escribir ni su propio nombre.

Tom can't even write his own name.

No tengo con qué escribir.

I have nothing to write with.

A Ann le gusta escribir poemas.

Ann likes to write poems.

Pero no hay en qué escribir desde que destruyeron tu edificio de apartamentos.

But there is nothing to write on since they destroyed your apartment building.

— Guardianes del día (2006)

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.

It is easier to write a bad poem than to understand a good one.

Quiero tiempo para empezar a escribir, igual que tú.

I want time to start writing, just like you.

— Anatomía de una caída (2023)

Y asegúrense de escribir sus nombres en los sobres.

And be sure to write your names on the envelopes.

Ella tardó mucho en escribir el informe.

It took her a long time to write the report.

Las máquinas de escribir hacen mucho ruido.

Typewriters make a lot of noise.

Debes escribir tu nombre con tinta.

You must write your name in ink.

Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir.

Having not heard from him, I wrote to him again.

No es fácil escribir con una tiza.

It's not easy to write with chalk.

Empecé a escribir el libro.

I started writing the book.

Puedes escribir lo que quieras.

You can write whatever you want.

Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.

My friends forced me to write my memoirs.

Me costó escribir esta carta en francés.

It was difficult for me to write this letter in French.

No acepto escribir este tipo de carta.

I refuse to write this kind of letter.

También está prohibido pintar o escribir en las señales.

Painting or writing on signs is also prohibited.

Empiecen a escribir.

Start writing.

Para mí, es más fácil escribir sobre la muerte que escribir sobre la vida.

For me, it's easier to write about death than to write about life.

Estamos consumiendo mucho tiempo al escribir cartas a mano.

We’re spending a lot of time writing letters by hand.

Me temo que los hombres muertos no escribir muy bien.

I'm afraid dead men don't write very well.

— Mother Night (1996)

Tom empezó a escribir.

Tom started writing.

A ella le gusta mucho escribir poemas.

She really likes writing poems.

Que no se te olvide escribir tu nombre en la lista.

Don't forget to write your name on the list.

Él sabe escribir.

He knows how to write.

Olvidé escribir mi apellido.

I forgot to write my last name.

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.

I'm sorry, I couldn't write sooner because I was sick.

Por un lado, es cierto, le animó a escribir, quería que tuviera éxito.

On the one hand, it is true, he encouraged her to write, he wanted her to be successful.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo acepté escribir esa carta.

I agreed to write that letter.

Sabes, deberías escribir sobre todo esto.

You know, you should write about all this.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Se proponen luchar, así que no se molestaron en escribir una respuesta.

They intend to fight, so they didn't bother writing a response.

— Acantilado rojo (2008)

Hijo, podrías escribir de vez en cuando.

Son, you could write from time to time.

— La dolce vita (1960)

Toma tiempo escribir oraciones de calidad.

It takes time to write quality sentences.

Dame algo con que escribir.

Give me something to write with.

Si hay que escribir algo, alguien tiene que escribirlo.

If something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomía de una caída (2023)

Mi afición es escribir novelas.

My hobby is writing novels.

Yo debo escribir.

I must write.

Me gusta escribir en francés.

I like to write in French.

Todavía no he terminado de escribir mi libro.

I haven't finished writing my book yet.

Así podrán empezar a escribir cartas a sus padres ellos mismos.

This way they can start writing letters to their parents themselves.

— स्वदेस (2004)

Lo primero que tienes que hacer en un examen es escribir tu nombre.

The first thing you have to do in an exam is write your name.

Intento escribir con tu sabor en mi boca.

I try to write with your taste in my mouth.

— El paciente inglés (1996)

He vuelto a escribir.

I've written again.

— Dolor y gloria (2019)

Tom solía escribir canciones.

Tom used to write songs.

Intentemos escribir una canción juntos.

Let's try writing a song together.

No tengo nada con qué escribir.

I have nothing to write with.

Deberías escribir eso.

You should write that.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Suelo escribir un diario cuando viajo.

I usually write a diary when I travel.

A veces me siento tan sola que olvido qué día es o cómo escribir mi nombre.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is or how to spell my name.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Escribir este libro será más difícil de lo que pensé.

Writing this book will be more difficult than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)

Me olvidé de traer algo con que escribir.

I forgot to bring something to write with.

Es imposible escribir pensando todo el tiempo en el éxito o el fracaso.

It is impossible to write while constantly thinking about success or failure.

— Stalker (1979)

Mi madre odia escribir cartas.

My mother hates writing letters.

Quizás vuelva a escribir.

Perhaps I will write again.

— La gran belleza (2013)

No debimos escribir eso.

We shouldn't have written that.

Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante.

I used to write a diary in English when I was a student.

Él puede hablar y escribir en ruso.

He can speak and write in Russian.

Tal vez pueda volver a escribir esto.

Maybe I can rewrite this.

— La vida de los otros (2006)

Pensé que pediste días libres y así podías escribir.

I thought you asked for days off so you could write.

— El síndrome asténico (1989)

Empiece a escribir.

Start typing.

Iván, yo también estoy en Madrid contigo y soy muy feliz al ver te escribir esto.

Iván, I’m also in Madrid with you, and I’m very happy to see you write this.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Intenté escribir un poema.

I tried to write a poem.

No tenía nada con que escribir.

I had nothing to write with.

No sabes leer ni escribir.

You can't read or write.

— La linterna roja (1991)

Al abuelo le gusta escribir poemas sobre la abuela.

Grandpa likes to write poems about Grandma.

Debes escribir.

You must write.

— Sin conexión (2025)

No debiste escribir eso.

You shouldn't have written that.

De hecho uno no debería escribir sobre nada.

In fact, one shouldn't write about anything.

— Stalker (1979)

No puedo dejar de escribir.

I can't stop writing.

Su gran sueño era escribir.

His biggest dream was to write.

No debí escribir eso.

I shouldn’t have written that.

Tendría que escribir un poco antes.

I should write a little earlier.

Nos mandó escribir una redacción para las vacaciones.

He told us to write an essay for the holidays.

La gramática es el arte de hablar y escribir bien.

Grammar is the art of speaking and writing well.

Alguien debería escribir un tratado sobre eso.

Someone should write a treatise on that.

A ella le encanta escribir poemas.

She loves to write poems.

Necesito algo con que escribir.

I need something to write with.

Dado que te gusta escribir cartas, ¿por qué no le escribes una línea?

Since you like writing letters, why don't you write him a line?

Escriba lo que se suele escribir.

Write what is usually written.

— Intocable (2011)

Él decidió escribir en su diario todos los días.

He decided to write in his diary every day.

Yo prefiero escribir en francés.

I prefer to write in French.

Puede escribir.

He/She can write.

— Mother Night (1996)

Casi he terminado de escribir el informe.

I’ve almost finished writing the report.

No sabe ni leer ni escribir.

He can neither read nor write.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

I even tried to write a song about what happened.

Me interesa escribir un artículo sobre su situación.

I am interested in writing an article about your situation.

Creo que voy a conseguir escribir rápido.

I think I’m going to be able to write quickly.

Deberías empezar a escribir.

You should start writing.

— Valor sentimental (2025)

Y no sé escribir a máquina.

And I don't know how to type.

— Impacto (1981)

Todavía prefiero escribir cartas a mano.

I still prefer to write letters by hand.

Saben porqué dejó de escribir?

Do you know why he/she stopped writing?

— Campo de sueños (1989)

Me gusta escribir poemas.

I like to write poems.

Tom no terminó de escribir el informe.

Tom didn't finish writing the report.

A Tom le gusta escribir.

Tom likes to write.

Tom sabe hablar y escribir en francés.

Tom knows how to speak and write in French.

Nunca supe que podía escribir algo tan conmovedor.

I never knew I could write something so moving.

He terminado de escribir.

I've finished writing.

Tomás dice que sabe escribir canciones.

Tomás says he knows how to write songs.

Quedamos en escribir cada día.

We agreed to write to each other every day.

— El regreso (2003)

Ustedes no debieron escribir eso.

You shouldn't have written that.

Se había convertido en una carga, y quería escribir.

It had become a burden, and he wanted to write.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom sacó un lápiz y se puso a escribir.

Tom took out a pencil and started writing.

Intentó escribir una historia corta.

He tried to write a short story.

Me quedé en blanco durante el examen y no pude escribir ni una línea.

I went blank during the exam and couldn't write a single line.

Prometió escribir todos los días.

He promised to write every day.

Y dejó de escribir libros.

And he stopped writing books.

— Campo de sueños (1989)

Su trabajo fue escribir todas las cartas.

His job was to write all the letters.

La madre terminó de escribir su carta.

The mother finished writing her letter.

Escribir o traducir poemas al esperanto es más fácil que en otros idiomas.

Writing or translating poems into Esperanto is easier than in other languages.

A él le encanta escribir artículos para Wikipedia.

He loves writing articles for Wikipedia.

Yo probablemente necesito intentar escribir un poco más.

I probably need to try writing a little more.

No tiene cuidado al escribir en polaco.

He is not careful when writing in Polish.

Ulrike debe escribir una declaración.

Ulrike needs to write a statement.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No podrás escribir ni una línea en el periódico.

You won't be able to write even a single line for the newspaper.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Creo que no puede escribir más.

I don't think he can write any more.

— Mother Night (1996)

Podrías escribir.

You could write.

— Dolor y gloria (2019)

Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.

Tom can't write in French without making mistakes.

Él nunca olvida escribir a su madre cada semana.

He never forgets to write to his mother every week.

Escribí una novela tal y como la quise escribir.

I wrote a novel exactly as I wanted to write it.

Nunca volveré a escribir algo que no quieras.

I'll never write anything you don't want again.

No es fácil escribir con tiza.

It's not easy to write with chalk.

Oscar aprende a escribir.

Oscar is learning to write.

— El tambor de hojalata (1979)

Quizá deba escribir un artículo sobre ella, doctor.

Perhaps you should write an article about her, doctor.

— El hombre de la Tierra (2007)

Patrick no sabe escribir correctamente.

Patrick doesn't know how to write correctly.

No sé qué escribir en esta frase.

I don't know what to write in this sentence.

Puedes escribir eso en tu libro.

You can write that in your book.

Ambas formas de escribir son correctas.

Both spellings are correct.

Con el viejo Tony no tienes que leer nada ni escribir nada.

With old Tony you don't have to read or write anything.

— El profesional (Léon) (1994)