Cómo

how

ˈk o m o → cómo
adverb Extremely common #169
how Used in direct and indirect questions, including exclamatory questions.
SP: ¿Cómo has llegado hasta aquí?
EN: How did you get here?
Forms of cómo

¿Cómo lo sabe si no me deja terminar?

How do you know if you won’t let me finish?

— Contratiempo (2017)

¿Cómo podremos volver?

How will we be able to get back?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Cómo van a viajar con los tiempos que corren?

How are you going to travel in times like these?

— El gatopardo (1963)

¿Cómo acaba?

How does it end?

— Casi famosos (2000)

¿Cómo se puede hacer?

How can it be done?

¿Cómo te encuentras?

How are you feeling?

— Juno (2007)

¿Cómo les va?

How are you all doing?

— Jungla de cristal (1988)

¿Cómo decidió?

What did they decide?

¿Cómo no te vas a acordar del médico que te dio a Gaby?

How could you not remember the doctor who delivered Gaby?

— La historia oficial (1985)

¿Cómo quieren que yo sea?

What do you want me to be like?

— Familia (2023)

¿Cómo suena?

How does it sound?

— TÁR (2022)

¿Cómo les has dejado escapar?

How could you let them escape?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Cómo voy a tu casa?

How do I get to your house?

¿Cómo os va a los dos?

How are you two doing?

¿Cómo lo sé?

How do I know?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?

How can mirrors be real if our eyes aren’t?

¿Cómo puede saber algo así?

How can he know something like that?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Cómo no va a ser!

Of course it is!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cómo termina la película?

How does the movie end?

¿Cómo oíste acerca de nosotros?

How did you hear about us?

¿Cómo se le ocurre caminar solo por esta carretera?

What were you thinking, walking alone along this road?

— Encontré al diablo (2010)

¿Cómo llego al Hotel du Globe?

How do I get to the Hotel du Globe?

— La gran juerga (1966)

¿Cómo subiste hasta ahí?

How did you get up there?

— Return to Silent Hill (2026)

Nicholas había terminado su libro, «Cómo escribir ficción».

Nicholas had finished his book, “How to Write Fiction.”

¿Cómo que lo sabéis?

What do you mean, you know?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Cómo sabemos que este Trancos es amigo de Gandalf?

How do we know this Strider is a friend of Gandalf's?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Cómo puedo ayudarte para que estés mejor?

How can I help you feel better?

¿Cómo llegaron a ser así?

How did they get this way?

— Turno de noche (2026)

¿Cómo, escapar?

What do you mean, escape?

— Pinocho (2019)

¡Cómo, él todavía está aquí?

What, he’s still here?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Cómo voy a dormir?

How am I supposed to sleep?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

How did they react to the bad news?

¿Cómo lo hace?

How does he do it?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Cómo pudieron?

How could they?

— Guerreros del viento (1984)

¡Cómo dejaron la escuela!

Look at the state of the school!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Cómo conociste a mis padres?

How did you meet my parents?

¿Cómo me voy a reír?

How am I supposed to laugh?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Cómo lo vas a llamar?

What are you going to call him?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¿Cómo has dicho?

What did you say?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Cómo no me di cuenta por el olor?

How did I not notice from the smell?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Cómo me voy a ir a casa?

How am I supposed to get home?

— Queen (2014)

¿Cómo hablas normalmente entre familia?

How do you usually talk within your family?

¿Cómo anuncian, por ejemplo, las bodas?

How do they announce, for example, weddings?

¿Cómo está funcionando esta cosa?

How is this thing working?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Cómo vamos a pagar esta habitación?

How are we going to pay for this room?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Cómo denuncio un robo?

How do I report a theft?

¿Cómo vas a pagar?

How are you going to pay?

¿Cómo ahora?

How about now?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¡Cómo podré yo dejar de buscarlos!

How could I ever stop looking for them!

¿Cómo abro un archivo?

How do I open a file?

¿Cómo sabrás manejar las nuevas?

How will you know how to handle the new ones?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo piensas comer hoy?

What are you planning to eat today?

— Marty Supreme (2025)

¿Cómo ocurrió esto?

How did this happen?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿Cómo podían hacer eso?

How could they do that?

¿Cómo había llegado allí la caja?

How had the box got there?

¿Cómo te conozco?

How do I know you?

¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?

How do you get red wine stains out of your carpet?

¿Cómo sabían dónde vivo?

How did they know where I live?

— Drive (2011)

¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?

How did you celebrate your birthday?

¡Cómo ha crecido!

Look how much they’ve grown!

— Detrás del sol (2001)

¿Cómo cayó él?

How did he fall?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Cómo se metió él en tu cama?

How did he get into your bed?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Cómo le queda mejor, Yuki?

Which one looks better on you, Yuki?

— Nadie sabe (2004)

¿Cómo, está enferma?

What, is she sick?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Cómo que te ""enviaron""?

What do you mean, they “sent” you?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Cómo te envío el número?

How do I send you the number?

— El agente secreto (2025)

¿Cómo si él fuera a decirte?

As if he were going to tell you?

— Piku (2015)

¿Cómo no voy a enseñar a mis hijos?

How could I not teach my children?

— Casi famosos (2000)

¿Cómo puedes estar tan seguro?

How can you be so sure?

— Ratatouille (2007)

¿Cómo hacerlo bien?

How do you do it right?

¿Cómo planeas hacer eso?

How do you plan to do that?

— La cinta blanca (2009)

¿Cómo siempre?

How always?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Cómo sería el mundo sin mujeres?

What would the world be like without women?

¿ Cómo pretende hacerlo?

How does he intend to do it?

— Scary Movie (2000)

¿Cómo estás haciendo eso con tu mano?

How are you doing that with your hand?

¿Cómo será su amor?

I wonder what his/her love will be like.

¿Cómo haces eso?

How do you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cómo puedo hacerte entender qué es el amor?

How can I make you understand what love is?

— Do You Thing (2001)

¿Cómo se comportó días antes de su desaparición?

How did he behave in the days leading up to his disappearance?

— Tesis (1996)

¿Cómo mal que mal?

What do you mean, “not bad”?

— El hijo de la novia (2001)

¿Cómo prefieres viajar?

How do you prefer to travel?

¿Cómo hacer un pago de factura en línea?

How do I pay a bill online?

¿Cómo no podrían colapsar?

How could they not collapse?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Cómo ha llegado él hasta aquí?

How did he get here?

¿Cómo llegaron a usted esas grabaciones?

How did those recordings get to you?

— El agente secreto (2025)

¿Cómo coño ha logrado un asiento junto al ring?

How the hell did he manage to get a ringside seat?

— American Gangster (2007)

¿Cómo puedes correr así?

How can you run like that?

— F1 la película (2025)

¡Cómo sufro!

I’m suffering so much!

¿Cómo dieron con este lugar?

How did you find this place?

— Legado en los huesos (2019)

¿Cómo "más"?

What do you mean, “more”?

— Quemado por el sol (1994)

¿Cómo estuvieron tus vacaciones?

How was your vacation?

— Piku (2015)

¿Cómo has estado, Lluvia?

How have you been, Lluvia?

— El tiempo contigo (2019)

¿Cómo consigue el dinero para mantenerse?

How does he make money to support himself?

— Audition (2000)

¿Cómo aceptaba arroz en vez de efectivo?

How did he accept rice instead of cash?

— Mother (2009)

¿Cómo otro hombre?

What do you mean, another man?

— Elena sabe (2023)

¿Cómo consiguió la llave de mi oficina?

How did he get the key to my office?

— 3 Idiots (2009)

¿Cómo he podido ser tan estúpida?

How could I have been so stupid?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Cómo se enteran de lo que ocurre al otro lado del mundo?

How do they find out what's happening on the other side of the world?

¿Cómo de lejos fuiste?

How far did you go?

¿Cómo no sé?

How would I know?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Cómo la haces?

How do you make it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo supe qué?

How did I know what?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Cómo se propaga esta enfermedad?

How does this disease spread?

¿Cómo pretendes arreglar esto?

How do you plan to fix this?

¿Cómo estáis?

How are you all?

— Mystic River (2003)

¿Cómo andamos, Frank?

How are we doing, Frank?

— American Gangster (2007)

¿Cómo éste?

How about this one?

— Las diabólicas (1955)

¿ Cómo lo sabes?

How do you know?

— Scary Movie (2000)

¿Cómo has llegado hasta aquí?

How did you get here?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Cómo salgo?

How do I get out?

¿Cómo llegaste?

How did you get here?

— El mundo (2004)

¿Cómo se cerró?

How did it close?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Cómo lo encontramos entre tanta gente?

How do we find him among so many people?

— RRR (2022)

¿Cómo se usa esta cámara?

How do you use this camera?

¡¿Cómo terminas siendo alcanzado por un rayo!?

How do you end up getting struck by lightning?!

— El Extraño (2016)

¡Cómo nos ves!

How do you see us!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Cómo me llamaste antes?

What did you call me earlier?

— Hellfire (2026)

¿Cómo lo hiciste?

How did you do it?

— Wicked (2024)

¿Cómo lo ha adivinado?

How did he guess?

— Locuras de verano (1955)

¿Cómo ha sabido dónde vives?

How did he find out where you live?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Cómo conocías a mi padre?

How did you know my father?

— Los hermanos demolición (2026)

Es su trabajo hacerla humana ¿Cómo piensa hacerlo?

It’s your job to make her human. How do you plan to do it?

¿Cómo nos ayudará eso?

How will that help us?

— Leviatán (2014)

¿Cómo te gusta este conjunto?

How do you like this outfit?

¿Cómo hablas a mis colegas?

How do you speak to my colleagues?

— El odio (1995)

¿Cómo podría hacerlo?

How could I do it?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Cómo sales así a esta hora?

How can you go out dressed like that at this hour?

— Suzume (2022)

¿Cómo tengo que tomarme eso?

How am I supposed to take that?

— La dolce vita (1960)

¿Cómo quién es Orietta?

Who is Orietta?

— La gran belleza (2013)

¿Cómo, no lo hace bien?

What do you mean, he doesn’t do it well?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Cómo debería llamarla?

What should I call her?

— Deseando amar (2000)

¿Cómo se encuentra, por cierto?

How is he, by the way?

— El castillo ambulante (2004)

¿Cómo enferma?

How does he get sick?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Cómo que me vaya?

What do you mean, I should leave?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cómo influye el Internet a la memoria humana?

How does the internet affect human memory?

¿Cómo decide usted en qué concentrarse?

How do you decide what to focus on?

¿Cómo explicarlo?

How can I explain it?

¿Cómo has estado?

How have you been?

— Mother (2009)

¡Cómo se atreve!

How dare he!

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Cómo nos encontró Vlad?

How did Vlad find us?

— The Internship (2026)

¿Cómo salió del agua?

How did he get out of the water?

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Cómo mueve la espada tan rápido!

How quickly he swings the sword!

— Hero (2002)

¿Cómo habían sabido dónde instalar la base pirata secreta?

How had they found out where to set up the secret pirate base?

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

How was your summer vacation?

¡¿Cómo se atreven a insultar nuestra tradición y nuestra cultura de ese modo?!

How dare they insult our tradition and culture like that?!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Cómo vivían?

How did they live?

— Museo (2018)

¿Cómo están todos?

How is everyone?

— Mystic River (2003)

Quisiera saber ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada?

I’d like to know, how do you intend to kill me without your sword?

— Hero (2002)

¿Cómo te gusta?

How do you like it?

¿Cómo sabemos lo que creemos que sabemos?

How do we know what we think we know?

— Corre Lola, corre (1998)

¿Cómo salió el plan?

How did the plan go?

¿Cómo se sienten?

How are you feeling?

¿Cómo he estado?

How have I been?

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo llegó a ti?

How did it come to you?

— 3 Idiots (2009)

¿Cómo llegamos a esto?

How did we get to this?

— Dos hermanas (2003)

¿Cómo de formal es esta ceremonia?

How formal is this ceremony?

¿Cómo no sabes?

How do you not know?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Cómo permitiste que sucediera esto?

How could you let this happen?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Cómo qué hay conmigo?

What’s it to you?

— American Splendor (2003)

¿Cómo ganan dinero los bancos?

How do banks make money?

¿Cómo irá a compensar la pérdida?

How is he going to make up for the loss?

¿Cómo dicen ustedes?

How do you say it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Cómo has encontrado las llaves?

How did you find the keys?

¿Cómo sin autopsia?

What do you mean, no autopsy?

— Elena sabe (2023)

¿Cómo se conocieron tus padres, Kumail?

How did your parents meet, Kumail?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Cómo serían nuestras vidas sin pizzas?

What would our lives be like without pizza?

¿Cómo eres tan cerdo?

How can you be such a pig?

— 7 años (2016)

¿Cómo te llaman?

What’s your name?

— Detrás del sol (2001)

¿Cómo tiene tu número mi hermana?

How does my sister have your number?

— Crudo (2017)

¿Cómo le digo a mis padres que estoy embarazada?

How do I tell my parents that I’m pregnant?

¿Cómo no va a tenerlo esto?

Of course it has it!

— Tigre y dragón (2000)

¿Cómo os llamáis?

What are your names?

— Enrique V (1989)

¿Cómo no frena?

Why doesn't it stop?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Cómo Peter Pan?

What about Peter Pan?

— El orfanato (2007)

Las metáforas son-- ¿Cómo decírtelo?

Metaphors are—how can I put it?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?

How did the traffic accident happen?

¡Cómo sacar el máximo partido de cada uno de sus movimientos emocionales!

How to make the most of every one of their emotional moves!

— Stalker (1979)

¿Cómo te metiste en todo esto?

How did you get involved in all this?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Cómo se lo voy a poder pagar?

How am I ever going to be able to pay you back?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Cómo has aprendido a hacer eso?

How did you learn to do that?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Cómo terminaste en Las Vegas?

How did you end up in Las Vegas?

— Anora (2024)

¿Cómo ha ido eso?

How did that go?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Cómo puedes estar seguro?

How can you be sure?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Cómo nos vemos?

How do we look?

¿Cómo pago aquí?

How do I pay here?

¿Cómo encuentras tu lavadora?

How do you find your washing machine?

¿Cómo lo sabía la policía?

How did the police know?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo copiar?

How do I copy?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Cómo me dejaste ir?

How could you let me go?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es un nombre extraño, ¿"Cómo"?

That's a strange name, “How?”

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Eso será-- ¿Cómo dices?

That'll be—What did you say?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Cómo esperan que encontremos algo en esta mierda?

How do they expect us to find anything in this shit?

— El quinto elemento (1997)

¿Cómo sabré si él me escoge?

How will I know if he chooses me?

— Avatar (2009)

¿Cómo vas a pagar todo esto?

How are you going to pay for all this?

— Los pecadores (2025)

¿Cómo de imposible, diría usted?

How impossible would you say?

— No (2012)

¿Cómo son tiempos nada mejor que aquí?

Given the times, there’s nowhere better than here.

— Tumbbad (2018)

¿Cómo quieres que llegue?

How do you want me to get there?

— Quemado por el sol (1994)

¿Cómo vamos, Jar?

How are we doing, Jar?

— Kajaki (2014)

¿Cómo podía ser?

How could that be?

— El tambor de hojalata (1979)

¿Cómo lo ves?

What do you think?

— Zeta (2026)

Sounds similar to