no hay duda

there's no doubt

→ no
phrase Uncommon #15,838
there's no doubt Used to say that something is certain.
SP: No hay duda de que has mejorado mucho.
EN: There's no doubt that you've improved a lot.

Es él, no hay duda.

It's him, there's no doubt about it.

— El regreso (2003)

Con cáncer de testículos no hay duda.

With testicular cancer, there’s no doubt.

— El club de la lucha (1999)

Guido, no hay duda sobre esta.

Guido, there's no doubt about this one.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No hay duda en este corazón.

There is no doubt in this heart.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No hay duda de su autoridad.

There is no doubt about his authority.

— El capitán (2018)

Y los he repetido varias veces, así que no hay duda de lo que le voy a decir.

And I've repeated them several times, so there's no doubt about what I'm going to tell him.

— Legado en los huesos (2019)

No hay duda al respecto.

There is no doubt about it.

— El agente secreto (2025)

No hay duda de lo que es.

There is no doubt about what it is.

— Oppenheimer (2023)

La Chona fue, de eso no hay duda.

La Chona was there, no doubt about it.

— Nazarín (1959)

Pero si Inosuke lo dice, ¡no hay duda al respecto!

But if Inosuke says so, there's no doubt about it!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No hay duda alguna, ¡algo aquí se había salido de control!

There was no doubt about it—something here had gotten out of control!

— Ha vuelto (2015)

Tom es bueno para el tenis, no hay duda.

Tom is good at tennis, there's no doubt about it.

No hay duda respecto de su presencia invisible.

There is no doubt about his invisible presence.

— El arca rusa (2002)

Para mí, no hay duda.

There’s no doubt in my mind.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No hay duda.

No doubt.

— Los muertos no mueren (2019)