por nosotros

for us

→ por
phrase Common #5,205
for us Here, por expresses doing something for someone’s sake. Use por nosotras for an all-female group.
SP: He preparado la cena por nosotros.
EN: I made dinner for us.

Van a hacer todo por nosotros.

They're going to do everything for us.

Sea lo que sea, viene por nosotros.

Whatever it is, it's coming for us.

Te envió de regreso para que sigas espiando por nosotros.

He sent you back so you can continue spying for us.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Vienen a por nosotros.

They're coming for us.

Estoy haciendo esto por nosotros.

I'm doing this for us.

— El agente secreto (2025)

Ella hizo lo que prometió hacer por nosotros.

She did what she promised to do for us.

Vienen por nosotros.

They're coming for us.

Bien, conseguí que alguien moviera los artículos por nosotros.

Okay, I got someone to move the items for us.

— Malcolm X (1992)

No es por mí, es por nosotros, por los hermanos.

It’s not for me; it’s for us, for the brothers.

— Un profeta (2009)

¡Viene por nosotros!

It's coming for us!

— Anaconda (2025)

No os preocupéis por nosotros.

Don't worry about us.

Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.

We were hoping you could do it for us.

Él peleó por nosotros más que tú.

He fought for us more than you did.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo hice por nosotros, por los tres.

I did it for us, for the three of us.

¿Poner una buena palabra por nosotros?

Put in a good word for us?

— El capitán (2018)

Por nosotros.

For us.

— Sin novedad en el frente (2022)

Sólo vienen por nosotros.

They’re only coming for us.

— Nazarín (1959)

¿Por qué haces esto por nosotros?

Why are you doing this for us?

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Ven por nosotros, asquerosa!

Come get us, you disgusting thing!

— Anaconda (2025)

Él me prometió que lo haría por nosotros.

He promised me he would do it for us.

Dejarás eso por nosotros en un sitio.

You will leave that for us at a certain location.

— Un profeta (2009)

Van a venir por nosotros.

They're coming for us.

¿Y qué está haciendo la DEA por nosotros?

And what is the DEA doing for us?

— El botín (2026)

Lo van a hacer por nosotros.

They’re going to do it for us.

Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?

If you can't do anything for us, what are you doing here?

— Un profeta (2009)

Vendrá por nosotros.

He will come for us.

— Un lugar tranquilo (2018)

Creo que Tom hará eso por nosotros.

I think Tom will do that for us.

¡Vete por nosotros!

Go get us!

— Guerreros del viento (1984)

Tom ya ha hecho mucho por nosotros.

Tom has already done a lot for us.

Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.

We become interested in others when they are interested in us.

Si reza por nosotros, nos salvaremos.

If you pray for us, we will be saved.

— La venganza de Manon (1986)

No debes preocuparte por nosotros.

You don't need to worry about us.

— Hamnet (2025)

Nunca pensé que este cabrón volvería por nosotros, ¿sabes?

I never thought this bastard would come back for us, you know?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Por qué decides por nosotros?

Why are you deciding for us?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Payakan luchó por nosotros.

Payakan fought for us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vienen por nosotros desde el cielo.

They are coming for us from heaven.

Si lo dices por nosotros, no estamos cansados.

If you mean us, we're not tired.

Hoy nos hemos enterado de que van a por nosotros.

We’ve just found out they’re coming after us.

— 7 años (2016)

Por favor, padre, ¡rece por nosotros!

Please, Father, pray for us!

— Thirst (2009)

Mira lo que ha hecho por nosotros.

Look what he's done for us.

— Sin piedad (2026)

Sé que Tom hará eso por nosotros.

I know Tom will do that for us.

Al fin el Soviet de Moscú se ha interesado por nosotros.

Finally, the Moscow Soviet has taken an interest in us.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Él vendrá por nosotros.

He will come for us.

— Un lugar tranquilo (2018)

Usted ha hecho mucho por nosotros, se lo agradezco.

You have done a lot for us; I appreciate it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Seguro que viene a por nosotros.

He's definitely coming for us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Ellos están aquí por nosotros!

They're here for us!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Siento que hayas perdido el día por nosotros.

I'm sorry you lost the day for us.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Estás feliz por nosotros, tío?

Are you happy for us, man?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Kyoko estará preocupada por nosotros.

Kyoko will be worried about us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Se nos olvida quiénes somos cuando las cosas de afuera vienen por nosotros.

We forget who we are when outside forces come after us.

— Vuelven (2017)

Hemos visto nuestra muerte, y ahora viene por nosotros, no tenemos otra opción.

We have seen our death, and now it comes for us, we have no other choice.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Vienen por nosotros?

Are they coming to get us?

— La gran juerga (1966)

Vas a hacer algo muy bonito y generoso por nosotros.

You are going to do something very lovely and generous for us.

— Juno (2007)

Ha hecho tanto por nosotros, y nunca ha pedido nada a cambio.

He has done so much for us, and he has never asked for anything in return.

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Habrá algún samurái que luche por nosotros sólo por comida?

Is there any samurai who would fight for us just for food?

— Los siete samuráis (1954)

¿Qué puede hacer por nosotros ahora?

What can you do for us now?

— La venganza de Manon (1986)

Pero deberás hacer algo por nosotros.

But you'll have to do something for us.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Por lo que has hecho por nosotros.

For what you have done for us.

— Paddington 2 (2017)

Por todo lo que has hecho por nosotros.

For everything you've done for us.

— Leviatán (2014)

Él peleó por nosotros.

He fought for us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los botes vienen por nosotros.

The boats are coming for us.

Tom lo hizo todo por nosotros.

Tom did everything for us.

Lo hice por nosotros.

I did it for us.

No se preocupen por nosotros.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

¿No es por nosotros?

Isn't it because of us?

— Valor sentimental (2025)

Ken la encontró por nosotros.

Ken found it for us.

— Kajaki (2014)

Es para que, en caso de que crea, rece por nosotros.

It is so that, in case he believes, he prays for us.

— El hoyo (2019)