bastante

quite, fairly, pretty, quite a lot of, a fair amount of

b a s ˈt a n t e
bast to be enough, to suffice + ante before, in front of, in the presence of
adverb Very common #870
quite, fairly, pretty
SP: La película es bastante divertida.
EN: The film is quite funny.

Mi chaqueta de plumas me mantiene bastante calentito.

My down jacket keeps me quite warm.

Es un barrio bastante respetable.

It's a pretty respectable neighborhood.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ha hecho bastante calor toda la semana.

It’s been quite hot all week.

Tom fue bastante duro.

Tom was quite harsh.

Creo que ya debo haber adelantado bastante.

I think I must have already made quite a bit of progress.

Hoy hace bastante calor.

It’s quite hot today.

Ya has tenido un día bastante duro.

You've already had quite a tough day.

— Marty Supreme (2025)

Están bastante borrachos.

They're pretty drunk.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alejé bastante de la costa.

I went quite a long way from the coast.

El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.

Young Martin spent a fairly quiet youth in Atlanta, Georgia.

Cierto, soy bastante guapo.

True, I'm quite handsome.

— Такси-блюз (1990)

Hoy tuve un día bastante ocupado.

I had a pretty busy day today.

Esto se ajusta bastante.

This fits quite well.

En ese momento, empecé a sospechar bastante.

At that point, I started to get quite suspicious.

— Jugada maestra (2026)

Bueno ya caminamos bastante suelta lo que sea.

Well, we've walked quite a bit already. Let loose, whatever happens.

— Los olvidados (1950)

Invitaron a todos menos a mí y eso me dolió bastante.

They invited everyone except me, and that hurt me quite a bit.

¡Dile que ya te pegó bastante!

Tell him he’s already hit you enough!

— Adiós a mi concubina (1993)

Tom bebe bastante.

Tom drinks quite a lot.

Ya he oído bastante.

I've heard enough.

Ustedes son bastante ricas, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Y en Westport los precios han bajado bastante.

And prices in Westport have come down quite a bit.

Allí se gana bastante.

You can earn quite a bit there.

— Reservoir Dogs (1992)

Soy bastante resistente.

I'm pretty resilient.

David también hizo una sugerencia bastante modesta.

David also made a fairly modest suggestion.

Ha nevado bastante.

It has snowed quite a bit.

Ustedes a la calle, que ya dijeron bastante.

You lot, out into the street—you’ve said quite enough already.

— Nazarín (1959)

Señalé mi escritorio, bastante ordenado.

I pointed to my desk, which was fairly tidy.

Peso bastante más de lo que tú pesas.

I weigh considerably more than you do.

Somos bastante diferentes.

We are quite different.

— La vida de Adèle (2013)

Bastante raro.

Quite strange.

— Adiós, muchachos (1987)

Pensaba que nuestras hijas eran bastante espectaculares.

I thought our daughters were quite spectacular.

— París, je t'aime (2006)

Creo que he visto bastante.

I think I've seen enough.

Te has vuelto bastante descarado.

You've become quite cheeky.

— El viaje de Chihiro (2001)

La escuela me mantiene bastante ocupado.

School keeps me pretty busy.

Con esto tengo bastante.

This is enough for me.

— Volver (2006)

El aborto es un acto, un acto bastante violento.

Abortion is an act, a rather violent act.

Quiero decir, ellos son bastante buenos, son hombres buenos.

I mean, they're pretty good, they're good men.

Siempre voy caminando al trabajo porque vivo bastante cerca.

I always walk to work because I live quite close.

Gracias, gano bastante.

Thank you, I earn quite a bit.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sería bastante grosero mentir.

It would be pretty rude to lie.

— Ne Zha (2019)

Eres bastante listo.

You’re pretty smart.

Ella vive bastante lejos de aquí.

She lives quite far from here.

Ése es un precio bastante razonable.

That’s a pretty reasonable price.

Sí, es bastante bonito.

Yes, it’s quite pretty.

— Valor sentimental (2025)

Parece todo bastante tranquilo.

Everything seems quite calm.

— Los muertos no mueren (2019)

Un arma necesita ser bastante larga.

A weapon needs to be quite long.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es una habitación bastante capaz para biblioteca.

It's quite a spacious room for a library.

Tuve una niñez bastante feliz.

I had a pretty happy childhood.

Ya has hecho bastante.

You've done enough.

— Mystic River (2003)

Tom parecía bastante distraído.

Tom seemed quite distracted.

Ya me divertí bastante esta noche.

I've had enough fun tonight.

— París, je t'aime (2006)

Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.

Tom made it pretty clear what he needed.

Ya he comido bastante.

I've already eaten enough.

Así que, ¿robas bastante?

So, do you steal a lot?

— La diva (1981)

Yo soy bastante duro.

I'm pretty tough.

Para mí, que parecía bastante pacífico.

To me, it seemed quite peaceful.

— Mother Night (1996)

Va a ser bastante fuerte.

It's going to be quite intense.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Bastante he tenido ya.

I've had quite enough already.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es un problema bastante complicado.

It's quite a complicated problem.

Los que tienen pagarés a dos años esperan cobrar bastante pronto.

Those holding two-year promissory notes expect to get paid pretty soon.

Me sentí bastante desconcertado.

I felt quite bewildered.

No soy bastante valiente para intentar hacer eso.

I'm not brave enough to try doing that.

Hace bastante frío aquí fuera.

It's pretty cold out here.

Tom nos visita bastante a menudo, pero nunca se queda mucho tiempo.

Tom visits us quite often, but he never stays for very long.

Será una mezcla de gente bastante extraña.

It will be a rather strange mix of people.

— Toni Erdmann (2016)

Ella ha bebido bastante.

She has drunk quite a lot.

Porque solíamos jugar bastante a menudo, por las tardes.

Because we used to play quite often, in the afternoons.

— Cónclave (2024)

Bien, ya esperamos bastante, John.

All right, we've waited long enough, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.

We've been quite busy these past few days.

Bastante poderoso.

Quite powerful.

— The Running Man (2025)

Actualmente estoy leyendo un libro bastante grueso.

I’m currently reading quite a thick book.

Decidí alejarme bastante.

I decided to distance myself quite a bit.

Una mitad bastante mala.

A pretty bad half.

— El profesional (Léon) (1994)

Es un individuo bastante raro.

He's quite an odd individual.

Los oficiales de nuestro batallón eran bastante jóvenes.

The officers in our battalion were quite young.

Sí, me lo dicen bastante.

Yes, I get told that quite often.

— Atrápame si puedes (2002)

Oh, es bastante dramático.

Oh, that's quite dramatic.

— Ahora me ves 3 (2025)

Escuché que anoche estuvo bastante entretenido.

I heard that last night was quite entertaining.

— Acantilado rojo (2008)

Perdóname la vida, ya he tenido bastante.

Spare my life; I've had enough already.

— Encontré al diablo (2010)

Sois bastante ricas, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

He vivido bastante, San.

I've lived quite a while, San.

— La princesa Mononoke (1997)

Bastante difíciles, sin embargo.

Quite difficult, however.

— हैदर (2014)

Solemos cenar bastante tarde en España comparado con otros países europeos.

We tend to have dinner quite late in Spain compared to other European countries.

Canta peor que yo, y eso ya es decir bastante según mis amigos.

He sings worse than me, and that's saying something, according to my friends.

Tom y Mary están bastante juntos.

Tom and Mary are quite close.

Tuvo un día bastante agitado hoy.

He had a pretty hectic day today.

— Mother (2009)

Él empezó a recitar una cuenta con una rima bastante colorida.

He started reciting a rhyme with some rather colorful language.

Sami pudo explicárselo bastante rápido.

Sami was able to explain it to him quite quickly.

Esta comida no alimenta bastante.

This food isn't nourishing enough.

Me siento bastante contento por lo que dijiste.

I feel pretty happy about what you said.

Bastante pequeño.

Quite small.

— Paddington 2 (2017)

Le sugerí una posibilidad bastante increíble.

I suggested a rather incredible possibility to him.

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

Saying is one thing, and doing is quite another.

Tengo bastante.

I've had enough.

Para una chica, eres bastante rara.

For a girl, you're pretty weird.

— Delicatessen (1991)

Eso ha sido bastante malo.

That's been pretty bad.

— La ola (2008)

Bastante sofisticado.

Quite sophisticated.

— Scream 7 (2026)

Esa noche fue bastante fría.

That night was quite cold.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Algunos eran más bajos que los de House of Color, y otros bastante más altos.

Some were shorter than the ones at House of Color, and others were quite a bit taller.

Me resultas una persona bastante agradable.

I find you to be a very nice person.

¿Lo bastante linda como para ponerle su nombre a un hotel?

Pretty enough to name a hotel after her?

— Return to Silent Hill (2026)

Fui bastante estúpido.

I was quite stupid.

— Toni Erdmann (2016)

El año pasado nevó bastante.

It snowed quite a lot last year.

Tienen bastante.

They have quite a bit.

— Perdición (1944)

Es una historia bastante loca, en realidad.

It’s quite a crazy story, actually.

— La asistenta (2025)

Bastante justo.

Fair enough.

Creo que fue un bastante buen comienzo.

I think it was a pretty good start.

Vimos una película francesa sin subtítulos y entendimos bastante.

We watched a French film without subtitles and understood quite a lot.

Esos movimientos fueron bastante buenos.

Those moves were pretty good.

Bastante jodidos estamos ya?

We're pretty fucked already, aren't we?

— Un profeta (2009)

Tiene dinero, bastante.

He has money, quite a lot.

— Diarios de motocicleta (2004)

Y usted conocía bastante a fondo el expediente de Oppenheimer.

And you were quite thoroughly familiar with Oppenheimer's file.

— Oppenheimer (2023)

Creo que ya he sido bastante paciente con Númerobis.

I think I've been patient enough with Númerobis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Fue una fiesta bastante normal.

It was a pretty normal party.

Soy bastante rico.

I'm fairly rich.

La que no gana bastante puede largarse.

Those who don't earn enough can leave.

— Reservoir Dogs (1992)

Un hombre que tiene la presencia de ser bastante fascinante.

A man who comes across as quite fascinating.

— American Splendor (2003)

Sois bastante ricos, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

El francés de Tom ha mejorado bastante.

Tom's French has improved quite a bit.

Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos.

With her, he and I were very excited, but quite calm.

— Divorcio a la italiana (1961)

Lo sé, lo sé, éste éste se acerca bastante.

I know, I know, this one is pretty close.

Las políticas están bastante claras.

The policies are quite clear.

Eres bastante inteligente.

You are quite intelligent.

Tú te has divertido bastante.

You've had quite a bit of fun.

— Carandiru (2003)

Todos somos bastante parecidos a fin de cuentas.

We're all pretty much the same in the end.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ustedes son bastante ricos, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Bastante tengo lavando pisos como bestia.

I spend enough time scrubbing floors like a beast as it is.

— Los olvidados (1950)

Él trabaja bastante.

He works quite a lot.

— Sacrificio (1986)

Eres bastante lista.

You're quite smart.

Innsbruck luce bastante hermosa hoy.

Innsbruck looks quite beautiful today.

¡Tienes bastante!

You’ve got quite a lot!

— Ip Man (2008)

Quiero obtener bastante.

I want to get quite a lot.

Bastante mejor.

Much better.

— Amarcord (1973)

Es un edificio bastante antiguo.

It’s quite an old building.

Es un nombre bastante adulto para una niñita.

It's a pretty grown-up name for a little girl.

Bastante escalofriante.

Quite chilling.

— Victoria (2015)

¿Habéis comido bastante?

Have you eaten enough?

Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.

I'm old enough to make my own decisions.

¿Hace bastante calor para bañarse?

Is it warm enough to go swimming?

Te quiero, hombre pero he tenido bastante.

I love you, man, but I've had enough.

Hubo un año en mi vida que fue muy ajetreado, pero también bastante aburrido.

There was a year in my life that was very hectic, but also quite boring.

En realidad, es un lugar bastante agradable.

Actually, it's quite a nice place.

— No hay otra opción (2025)

A mí me dice bastante más.

It tells me much more.

— Casi famosos (2000)

Nuestro antiguo líder amaba bastante a su hija.

Our former leader loved his daughter very much.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

A la Sanadora Agatha le sorprendió bastante verme.

Healer Agatha was quite surprised to see me.

Ya lo hice bastante.

I've done it quite a bit already.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eso es algo bastante poderoso.

That's quite powerful.

— The Smashing Machine (2025)

La vida pasa bastante rápido.

Life goes by pretty fast.

Yo soy un tipo bastante sensato.

I'm a pretty sensible guy.

Y en realidad bastante saludable.

And actually quite healthy.

— Sin amor (2017)

Y te ves bastante fino.

And you look pretty sharp.

— Suzume (2022)

Tienen una semana bastante cargada por aquí.

They're having a pretty busy week around here.

Como si no fuéramos bastante interesantes para ti.

As if we weren't interesting enough to you.

— Sin conexión (2025)

Bastante cerca.

Pretty close.

¿Lo bastante como para hablar de su lealtad y su carácter?

Enough to speak to his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Con los de aquí ya tengo bastante.

I have enough with the ones here.

— El salario del miedo (1953)

Un control bastante flojo.

A pretty poor performance.

— Reservoir Dogs (1992)

Y el tuyo no tener bastante.

And yours isn't enough.

— La dolce vita (1960)

Yo, personalmente, viví bastante en un apartamento de varias familias.

I, personally, lived quite a bit in a multi-family apartment.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Encontré a Tom bastante entretenido.

I found Tom quite entertaining.

Bastante, señor.

Quite a lot, sir.

Solía gustarme esa serie, pero la última temporada me decepcionó bastante.

I used to like that series, but the last season disappointed me quite a bit.

Entonces éramos bastante ricos.

Back then we were quite rich.

Me espera una tarde bastante ocupada.

I have a rather busy afternoon ahead of me.

De hecho, es bastante aburrido.

In fact, it's pretty boring.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ya lo has castigado bastante.

You've punished him enough already.

— Ciudad de Dios (2002)

Sinceramente, eres un tipo bastante inteligente.

Honestly, you're a pretty smart guy.

Bastante nos cuesta ya, dormir con los ataques aéreos!

We already have enough trouble sleeping with the air raids!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Por ahora ha visto usted bastante.

You’ve seen enough for now.

Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary.

Tom asked Mary a rather complicated question.

Está nevando bastante ahí fuera.

It's snowing quite heavily outside.

Cuando estoy de humor puedo ser bastante generoso.

When I'm in the mood I can be quite generous.

Estábamos todos bastante agotados.

We were all pretty exhausted.

Él es un hombre bastante listo.

He's a pretty smart man.

Es muy probable que lo tenga bastante complicado para hacerlo.

It’s very likely that I’ll have a pretty hard time doing it.

El viaje desde la estación ha sido bastante largo.

The journey from the station has been quite long.

— Cuentos de Tokio (1953)

Se ve bastante mal.

It looks pretty bad.

— Kajaki (2014)

Me siento bastante aturdido.

I feel quite dazed.

Tú te mueves bastante.

You move around quite a bit.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Hace bastante calor hoy.

It's quite hot today.

Me decepcionó bastante la película después de haber leído el libro.

I was quite disappointed by the movie after having read the book.

Ahora mismo me siento bastante incómodo.

Right now, I feel pretty uncomfortable.

Se queda bastante brillante por aquí toda la noche.

It stays pretty bright around here all night.

He estado bastante ocupado.

I've been quite busy.

Tom aprende bastante rápido.

Tom learns quite quickly.

¿Será bastante?

Will it be enough?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Bastante brillantes.

Pretty brilliant.

— No hay otra opción (2025)

Es decir que era un embarazo bastante avanzado.

In other words, it was quite an advanced pregnancy.

— Argentina 1985 (2022)

¿Has volado bastante?

Have you flown much?

— Tigre y dragón (2000)

Hace bastante que no hago esto.

I haven't done this in quite a while.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Eso es bastante raro!

That’s pretty strange!

— Secret Sunshine (2007)

Bastante que soy modelo.

It's enough that I'm a model.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esta noche ha hecho bastante más frío que la anterior.

It's been much colder tonight than last night.

Soy bastante nervioso.

I’m quite nervous.

Pero necesitamos los planos bastante pronto.

But we need the plans pretty soon.

Éramos bastante imprudentes.

We were quite reckless.

Bastante mal.

Pretty bad.

— Cónclave (2024)

Esta es una escuela bastante caótica, ¿eh?

This is quite a chaotic school, huh?

— ¡Que te den profe! (2013)

Bastante has hecho llegando hasta ahí.

You've done quite a lot by getting this far.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

determiner Uncommon #11,653
quite a lot of, a fair amount of
SP: Hoy hace bastante viento.
EN: It’s quite windy today.
Forms of bastante
bastantebastantes

La plancha consume bastante energía eléctrica.

The iron consumes a lot of electricity.

Habrá bastante agua, hoy no hay tanta gente.

There will be plenty of water, there aren't that many people today.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ellos no tenían bastante oro.

They didn't have enough gold.

Tengo bastante sed.

I'm quite thirsty.

Ya tengo bastante sensibilidad e inteligencia.

I already have enough sensitivity and intelligence.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La he instalado arriba para que tenga bastante aire.

I installed it at the top so that it gets plenty of air.

— Locuras de verano (1955)

Bastante madurez de tu parte.

Quite mature on your part.

Da bastante trabajo cambiar una rueda pinchada.

Changing a flat tire is quite a job.

En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.

It can get quite hot in Scotland in September.

Hicieron bastante ruido.

They made quite a lot of noise.

Ya has guardado bastante luto.

You've already mourned enough.

Tiene bastante reputación.

It has quite a reputation.

— Marty Supreme (2025)

No te preocupes, haré bastante comida para las dos.

Don't worry, I'll make enough food for both of us.

— Comer, beber, amar (1994)

Me están esperando desde hace bastante rato.

They've been waiting for me for quite a while.

Cuarenta millas es bastante distancia.

Forty miles is quite a distance.

Hace bastante viento.

It's quite windy.

¡No tenemos bastante helio!

We don't have enough helium!

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tenía bastante sueño, pero fue un recuerdo maravilloso.

I was pretty sleepy, but it was a wonderful memory.

¿Tenemos bastante harina?

Do we have enough flour?

Que haya bastante espacio.

Make sure there’s plenty of space.

— Scary Movie (2000)

Ya has hecho bastante daño.

You've done enough damage already.

Bastante gente comienza a pensar de ese modo.

Quite a few people are starting to think that way.

No, gracias, tengo bastante información.

No, thank you, I have plenty of information.

— Tesis (1996)

Tengo bastante hambre.

I'm pretty hungry.

Da bastante miedo.

It's quite scary.

— No hay otra opción (2025)

Ya tenemos bastante lío con la policía.

We already have enough trouble with the police.

— La dolce vita (1960)

Yo tengo bastante reputación.

I have quite a reputation.

— Marty Supreme (2025)

Te dejan bastante libertad.

They give you quite a bit of freedom.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Este mango provee bastante sombra.

This mango tree provides plenty of shade.

Tienes bastante fiebre.

You have quite a high fever.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Hay bastante comida para todos?

Is there enough food for everyone?

Nos falta bastante inventario de videojuegos.

We are significantly short of video game inventory.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Hay bastante salsa de carne?

Is there enough gravy?

Se fueron a un bar y estuvieron ahí bastante rato.

They went to a bar and stayed there for quite a while.

— Argentina 1985 (2022)

Ya le hemos hecho bastante daño.

We've already done enough damage.

— La venganza de Manon (1986)

pronoun Uncommon #24,571
enough Used on its own to mean enough of something already mentioned or understood.
SP: No necesito más; tengo bastante.
EN: I don't need any more; I have enough.
Forms of bastante
bastantebastantes

Que no tienes bastante con la bruja de tu esposa.

As if your witch of a wife weren't enough.

— El médico de Budapest (2020)

Tiene bastante para una semana.

He has enough for a week.

— Taxi Express (1998)

Ya he tenido bastante, no cuentes conmigo.

I've had enough, don't count on me.

— Такси-блюз (1990)

Con Tsao tenemos bastante.

We have enough with Tsao.

— Deseo, peligro (2007)

Por favor, ya tiene bastante.

Please, that's enough.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿No tengo bastante con intentar que no me maten en la calle?

Isn’t it enough that I’m trying not to get killed in the street?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Tendrás bastante?

Will you have enough?

— Cuentos de Tokio (1953)

Andrei, aquí tenéis bastante para dos billetes a casa.

Andrei, here's enough for two tickets home.

— El regreso (2003)

¿Que no tuviste bastante con lo de ayer?

Wasn't yesterday enough for you?

— Los lunes al sol (2002)

¿Hay bastante en el termo?

Is there enough in the thermos?

— El salario del miedo (1953)

Nunca tiene bastante.

He/She never has enough.

— El salario del miedo (1953)

Ya tiene bastante con su tesis.

He already has enough on his plate with his thesis.

— Tesis (1996)

Si se metió en problemas, bastante tengo con los míos.

If he got into trouble, I have enough with my own.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya tuve bastante, me duele la cabeza.

I've had enough; my head hurts.

— Такси-блюз (1990)

Te he conseguido, pero no tengo bastante.

I've got you, but I don't have enough.

— Rashomon (1950)