no, but
No, pero tengo reunión con mis socios.
No, but I have a meeting with my business partners.
— Abre los ojos (1997)
No, pero si lo desea, lo intentaré.
No, but if you’d like, I’ll try.
— Como agua para chocolate (1992)
Quizás no, pero seguro que oí al respecto aquí mismo.
Maybe not, but I'm sure I heard about it right here.
— Núremberg (2025)
No, pero hay una película americana llegando.
No, but there’s an American movie coming out.
— Laurence Anyways (2012)
No, pero me encantaría ¿Cómo entenderá las clases?
No, but I’d love to. How will he/she understand the classes?
No, pero ¿estás seguro de estar listo para ese lugar, Paddington?
No, but are you sure you’re ready for that place, Paddington?
— Paddington 2 (2017)
No, pero podría ser peor, podría ser peor.
No, but it could be worse, it could be worse.
— 7 años (2016)