you are
You are my problem.
You are a good cook.
Tú eres Sen aquí, pero guarda tu verdadero nombre en secreto.
You are Sen here, but keep your real name a secret.
— El viaje de Chihiro (2001)
Now you are the captain.
Tú eres el tipo al que le está hablando.
You're the guy he's talking to.
Tú eres la que dice que eres mi madre y no eres mi madre.
You're the one who says you're my mother, but you're not.
— El orfanato (2007)
Tú eres la mujer de mis sueños.
You are the woman of my dreams.
Amor de mi vida, tú eres mi amor.
Love of my life, you are my love.
Tú eres el oficial de desarrollo del bloque.
You are the block's development officer.
— स्वदेस (2004)
Tú eres la fuente de esta calamidad, Heep.
You are the source of this calamity, Heep.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Lo intentará con algún otro y descubrirá que tú eres mejor.
He'll try it with someone else and find out you're better.
— Chungking Express (1994)
You are my best friend.
Tú eres Josimar, de la constructora.
You’re Josimar from the construction company.
— Doña Clara (2016)
Tú eres físico, ¿eliges las reglas?
You are a physicist; do you choose the rules?
— Oppenheimer (2023)
Yo soy porque tú eres, y por lo tanto, nosotros somos.
I am because you are, and therefore, we are.
Cuando eres misteriosa, tú eres quien manda.
When you're mysterious, you're the one in control.
— El infierno (2010)
You're next.
You're next.
You are the expert.
Nunca olvides que le debes lo que tú eres a tus padres.
Never forget that you owe who you are to your parents.
Tú eres Godofredo, él es Juana de Arco, y yo la reina de Inglaterra.
You’re Godfrey, he’s Joan of Arc, and I’m the Queen of England.
— Los visitantes (1993)
Huma, tú eres una diosa, una leyenda viva.
Huma, you are a goddess, a living legend.
— Todo sobre mi madre (1999)
Tú eres la razón por la que estoy aquí.
You are the reason I am here.
Si tú eres normal, entonces yo soy Sridevi.
If you are normal, then I am Sridevi.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tú eres así, saltas sin mirar.
That's just how you are, you jump without looking.
— El salario del miedo (1953)
You are your own best friend.
Tú eres John.
You are John.
Si la máquina está dañada, tú eres responsable.
If the machine is damaged, you are responsible.
You are our new neighbor.
Tú eres más fuerte que el resto de nosotras.
You are stronger than the rest of us.
Tú eres la mujer a la que quiero hacer feliz.
You are the woman I want to make happy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tú eres la razón por la que soy.
You are the reason why I am.
Camarada, tú eres la única persona normal aquí.
Comrade, you're the only normal person here.
— Такси-блюз (1990)
Después de mamá, tú eres como una madre para mí.
After my mom, you are like a mother to me.
— Piku (2015)
Tú eres el tipo que encontró los vehículos.
You're the guy who found the vehicles.
Tú eres la única familia que he tenido.
You’re the only family I’ve ever had.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
En realidad, tú eres la que debería hablarle.
Actually, you're the one who should speak to him.
— A primera vista (2014)
You are the first one.
Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
You are the most beautiful girl I have ever seen.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Blessed are you among all women.
Tú eres mis ganancias, tú eres mi seguro cuando estás conmigo.
You are my gains; you are my security when you are with me.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Si tú eres su amiga, puedes hablar con él cuando quieras.
If you're her friend, you can talk to him whenever you want.
— El espíritu de la colmena (1973)
Tú eres de la próxima generación.
You are from the next generation.
Tú eres el problema, Tom.
You're the problem, Tom.
Tú eres la que va a terminar en un manicomio.
You're the one who's going to end up in a mental hospital.
— La doncella (2016)
Tú eres la única razón por la que no apreté el gatillo hace diez años.
You are the only reason I didn't pull the trigger ten years ago.
— Shelter: El Protector (2026)
You are your own best friend.
Tú eres responsable del resultado.
You are responsible for the outcome.
Tú eres la chica, quien a pesar de estar baja de peso, ganó Sub-Juniors.
You are the girl who won the Sub-Junior category despite being underweight.
— Dangal (2016)
Para él, tú eres su gran orgullo, el mayor que nunca pudo imaginar.
To him, you are his great pride—the greatest he could have ever imagined.
— Comer, beber, amar (1994)
Sí, tú eres el verdadero monstruo que he creado.
Yes, you are the real monster I created.
— Old Boy (2003)
Tú eres rebelde y no agradeces mi cariño.
You are rebellious and you don't appreciate my affection.
— Casi famosos (2000)
¡Cuando tú eres buena con Mama, Mama es buena contigo!
When you're good to Mom, Mom is good to you!
— Chicago (2002)
You are the man of the house.
Tú eres el gran amor de mi vida.
You are the great love of my life.
You're good at literature.
Así que tú eres quien me envía artículos del instituto.
So you're the one who sends me articles from the institute.
— Casi famosos (2000)
De todos los hobbits curiosos, Peregrin Tuk, tú eres el peor.
Of all the curious hobbits, Peregrin Took, you are the worst.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tú eres nueva aquí y el Señor aún no está cansado de ti.
You’re new here, and the Lord isn’t tired of you yet.
— La linterna roja (1991)
You are a star.
You are my family.
Yo te protegeré, tú eres la verdadera Mimarin.
I'll protect you. You're the real Mimarin.
— Perfect Blue (1998)
Soy un ser humano, tú eres un ser humano.
I am a human being; you are a human being.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Pero, por otra parte tú eres muy pequeño.
But on the other hand you are very small.
You are taller than her.
Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
You are my favorite nephew.
You are my son's friend.
You are the doctor.
You are the owner.
Tú eres un escritor muy talentoso.
You are a very talented writer.
Tú eres la única mujer que siempre he amado.
You are the only woman I have ever loved.
— París, je t'aime (2006)
You are the architect.
You are the reason for my life.
You are my only hope.
Tú eres Tom.
You are Tom.
You're entertaining.
Tú eres superficial y materialista.
You are superficial and materialistic.
Tú eres quien quería convertirlo en una estrella, Dan.
You’re the one who wanted to turn him into a star, Dan.
— The Running Man (2025)
You are the boy who lived.
Tú eres un narcisista inmaduro con problemas de ira.
You are an immature narcissist with anger issues.
— Los hermanos demolición (2026)
Tú eres listo, pero yo también.
You're smart, but so am I.
Tú eres culpable de asesinato.
You are guilty of murder.
Tú eres inteligente y tienes que estudiar.
You are smart and you have to study.
— Ciudad de Dios (2002)
Tú eres la hija de Rosario, ¿verdad?
You're Rosario's daughter, right?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Sí, tú eres mucho más que suficiente.
Yes, you are more than enough.
De entre todos los hermanos, tú eres en quien más confío.
Of all my brothers, you are the one I trust the most.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
You are the first of many.
Tú eres una mujer y yo soy un hombre.
You are a woman and I am a man.
— Bāhubali: The Beginning (2015)