Yap.Town

lo contrario

the opposite

→ lo
phrase Common #6,103
the opposite Often used as lo contrario de + noun/adjective. Can also mean 'otherwise' or 'unless told otherwise' in phrases like hasta que yo diga lo contrario.
SP: No quería ir al parque; prefería lo contrario.
EN: I didn’t want to go to the park; I preferred the opposite.

No, no, hermano mayor ese constructor dijo lo contrario después.

No, no, big brother, that builder said the opposite later.

— Piku (2015)

Mi opinión es lo contrario.

My opinion is the opposite.

Positivo significa justo lo contrario.

Positive means just the opposite.

— Carandiru (2003)

Pensaba que era un buen libro, pero Tom pensaba lo contrario.

I thought it was a good book, but Tom thought otherwise.

Despertar significa lo contrario de dormir.

Waking up means the opposite of sleeping.

Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.

They say he is guilty, but I believe the opposite.

Hizo lo contrario.

He did the opposite.

He dicho precisamente lo contrario.

I said precisely the opposite.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo diría exactamente lo contrario.

I would say exactly the opposite.

— Valor sentimental (2025)

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

And yet, the opposite is always true as well.

Espero que demuestre lo contrario.

I hope he proves me wrong.

— Wicked (2024)

A mí me pasa lo contrario con Lydia.

I have the opposite experience with Lydia.

— Hable con ella (2002)

Dices algo y luego haces justo lo contrario.

You say one thing and then do the exact opposite.

Es justo lo contrario de lo que pensaba, resulta que estaba completamente equivocado.

It's the exact opposite of what I thought; it turns out I was completely wrong.

Tus acciones dicen lo contrario.

Your actions say otherwise.

Siente lo contrario.

Feel the opposite.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No dejes que nadie te diga lo contrario.

Don't let anyone tell you otherwise.

No dejen que nadie les diga lo contrario.

Don't let anyone tell you otherwise.

Ni usted lo contrario.

Nor you the opposite.

— Contratiempo (2017)

Tal vez este lugar exista precisamente para lo contrario de lo que usted cree.

Perhaps this place exists for precisely the opposite of what you believe.

— El hoyo (2019)

Lo contrario es cierto también.

The opposite is also true.

No permitas que nadie te diga lo contrario.

Don't let anyone tell you otherwise.

No andes diciendo algo y luego lo contrario.

Don't go around saying one thing and then the opposite.

Hacen lo contrario a lo que dicen que se debe hacer.

They do the opposite of what they say should be done.

Sino todo lo contrario.

Quite the opposite.

— Rashomon (1950)

No puedo decir lo contrario.

I can't say otherwise.

Las estadísticas dicen lo contrario.

Statistics say otherwise.

Lo contrario.

Opposite.

Es más, voy a proponerte lo contrario.

In fact, I’m going to suggest the opposite.

— Open Your Eyes (1997)

Lo que le dijo ella fue exactamente lo contrario a lo que me dijeron ayer.

What she told him was the exact opposite of what they told me yesterday.

A mí me pasa lo contrario.

The opposite happens to me.

— La vida de Adèle (2013)

Tomás me dijo completamente lo contrario.

Tomás told me the complete opposite.

Lo contrario de incómodo es cómodo.

The opposite of uncomfortable is comfortable.

Significa lo contrario.

It means the opposite.

— La gran enfermedad del amor (2017)

En el caso de un actor, sin embargo, lo contrario es verdad.

In the case of an actor, however, the opposite is true.

— Sacrificio (1986)

O podríamos hacer lo contrario, ir despacito.

Or we could do the opposite, go slowly.

— El salario del miedo (1953)

Bueno, aprendí lo contrario.

Well, I learned the opposite.

— Hunting Season (2025)

No finjamos lo contrario.

Let’s not pretend otherwise.

Zé Pequeno era lo contrario.

Zé Pequeno was the complete opposite.

— Ciudad de Dios (2002)

phrase Uncommon #13,351
the opposite
SP: No es lo que pienso; es lo contrario.
EN: It’s not what I think; it’s the opposite.

Porque Jackie era el único que podía decir lo contrario.

Because Jackie was the only one who could say otherwise.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo contrario, sería muy complicado.

The other way around, it would be very complicated.

— El orfanato (2007)

Fui un tonto al pensar lo contrario.

I was a fool to think otherwise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Nadie dice lo contrario.

Nobody says otherwise.

— Jugada maestra (2026)

Pero ahora ocurre lo contrario.

But now the opposite is happening.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Más bien, lo contrario.

Rather, the opposite.

— Todo sobre mi madre (1999)

Puedes permanecer allí hasta que yo diga lo contrario.

You can stay there until I say otherwise.

— The Running Man (2025)