los últimos

Compré los últimos asientos disponibles.

I bought the last available seats.

Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

He’s been staying at that hotel for the last five days.

Nunca seré uno de los últimos sobrevivientes.

I will never be one of the last survivors.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No queremos ser los últimos allí.

We don't want to be the last ones there.

No somos los últimos, papá.

We're not the last ones, Dad.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Llevo haciendo esto durante los últimos tres años.

I've been doing this for the past three years.

Todo, hasta los últimos detalles.

Everything, down to the last details.

— Andrei Rublev (1966)

Somos los últimos sobrevivientes de la humanidad.

We are the last survivors of humanity.

— El gran diluvio (2025)

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Doctors should keep up with the latest advances in medicine.

Llegamos los últimos.

We arrived last.

Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.

Give me five minutes to complete the final adjustments.

Y ha estado tan callado los últimos tres meses.

And he's been so quiet for the last three months.

Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.

It's up to you to put the finishing touches on this work.

Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.

This June was the driest in the last thirty years.

Tranquilo, los últimos platos son sencillos.

Don't worry, the last few dishes are simple.

— Comer, beber, amar (1994)

Llevo los últimos diez años viviendo aquí.

I've been living here for the last ten years.

Los últimos ocho, mandando gente a este infierno sin saber lo que hacía.

The last eight—sending people into this hell without knowing what he was doing.

— El hoyo (2019)

Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.

This is the worst storm in the last ten years.

Dijiste lo mismo de los últimos cinco vestidos.

You said the same thing about the last five dresses.

Llevo pensando en Kaveriamma los últimos meses.

I've been thinking about Kaveriamma for the past few months.

— स्वदेस (2004)

Su familia y amigos durante los últimos seis meses.

His family and friends during the last six months.

— Sin piedad (2026)

Dónde estabas los últimos dos años?

Where have you been for the past two years?

— F1 la película (2025)

Este coche se ha usado durante los últimos diez años.

This car has been used for the last ten years.

Leo que tendremos el invierno más frío de los últimos sesenta años.

I’m reading that we’ll have the coldest winter in sixty years.

Mis amigos son los últimos, están en el rincón de atrás.

My friends are the last ones, they're in the back corner.

— 3 Idiots (2009)

Estoy segura de que Tom y Mary no serán los últimos en hacerlo.

I'm sure Tom and Mary won't be the last to do it.

Somos los últimos dos.

We are the last two.

A veces creo que somos los últimos en el mundo.

Sometimes I think we're the last ones in the world.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Pero yo debería vivir para contemplar los últimos días de mi casa.

But I should live to see the last days of my home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bienvenidos a los últimos lugares de la parrilla.

Welcome to the back of the grill.

— F1 la película (2025)

Y él dándole los últimos toques a su nueva obra.

And he was putting the finishing touches on his new work.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Somos los últimos.

We are the last.

Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años.

I've been dyeing my hair for the past three years.

Muéstrame qué pasó aquí los últimos tres minutos.

Show me what happened here the last three minutes.

Fueron los primeros en llegar al concierto y los últimos en irse.

They were the first to arrive at the concert and the last to leave.

El duende se llevó los últimos dulces para su novia.

The goblin took the last candies for his girlfriend.

— Solo en casa (1990)