I tell him/her that
Le digo que va a tener que matarme.
I tell him he's going to have to kill me.
— Jungla de cristal (1988)
Si sigue con el tema, le digo que no eres fértil.
If he keeps bringing it up, I'll tell him you're not fertile.
— Contra la pared (2004)
¡Si le digo que dé la vuelta, debe darla!
If I tell him to turn around, he has to turn around!
— El gatopardo (1963)
Le digo que no fumo y me dice que él tampoco.
I tell him I don't smoke and he says he doesn't either.
— Mystic River (2003)
Si le digo que no hay problema, es que no hay problema.
If I tell you there's no problem, then there's no problem.
Por eso le digo que es su segundo nombre.
That's why I tell him it's his middle name.
— No se lo digas a nadie (2006)
Le digo que cuando yo regresé oí ruidos.
I’m telling him that when I got back, I heard noises.
— Nosotros los pobres (1948)
Siempre le digo que se compre zapatos de batalla.
I always tell her to buy herself some workhorse shoes.
— Las diabólicas (1955)
Si te fastidia, le digo que no me llame más.
If it bothers you, I'll tell him not to call you anymore.
— Perfectos desconocidos (2016)