the weekend
Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.
Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.
Mañana salgo a Las Vegas, a pasar el fin de semana.
Tomorrow I'm going to Las Vegas for the weekend.
— Atrápame si puedes (2002)
Espero terminar con esto para el fin de semana.
I hope to finish this by the weekend.
— Toni Erdmann (2016)
Until the weekend.
Pasé el fin de semana leyendo una larga novela.
I spent the weekend reading a long novel.
Para el viernes ya habrá entregado el informe y podremos revisarlo con calma el fin de semana.
By Friday he will have submitted the report and we can review it calmly over the weekend.
It’s not the weekend.
Está allí desde el fin de semana de carnaval, domingo por la noche.
It's been there since Carnival weekend, Sunday night.
— El agente secreto (2025)
Y de repente, el fin de semana.
And suddenly, the weekend.