Yap.Town

de la escuela

of the school

→ de
phrase Common #2,697
of the school Usually means “of the school” when describing something belonging to or associated with a school. It can mean “from school” depending on context, such as being absent from school or being friends from school.
SP: La biblioteca de la escuela está abierta por la tarde.
EN: The school library is open in the afternoon.

Es la función de Navidad de la escuela, David.

It's the school's Christmas play, David.

— Love Actually (2003)

Él ha sido expulsado de la escuela.

He has been expelled from school.

Ella no me cuenta nada de la escuela.

She doesn't tell me anything about school.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

School rules require students to wear school uniforms.

Serás expulsado de la escuela.

You will be expelled from school.

A Tom le echaron de la escuela.

Tom was expelled from school.

Me voy a unir a la orquesta de la escuela.

I'm going to join the school orchestra.

Mi perro me está esperando cuando llego a casa de la escuela.

My dog is waiting for me when I get home from school.

Esta chica es la flor de la escuela.

This girl is the flower of the school.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

Yesterday, when I was coming home from school, I got caught in a downpour.

Sus amigos de la escuela han planeado una fiesta de soltero.

Their friends from school have planned a bachelor party.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por eso estuve ausente de la escuela ayer.

That's why I was absent from school yesterday.

Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.

Yesterday, I was surprised by a downpour on my way home from school.

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

This book belongs to the school library.

Ella se ausentó de la escuela porque estaba enferma.

She was absent from school because she was sick.

Vive muy cerca de la escuela.

He lives very close to the school.

He hablado con la gente de la escuela de buceo.

I've spoken with the people at the diving school.

— Sólo se vive una vez (2011)

De todas maneras huiré de la escuela Suvorov.

Anyway, I'll run away from the Suvorov school.

— La infancia de Iván (1962)

Soy portero de la escuela.

I am the school's janitor.

— Incendies (2010)

Antes de que fuera portero de la escuela.

Before he was the school's doorman.

— Incendies (2010)

Yo jugaba al tenis luego de la escuela.

I used to play tennis after school.

No salen de la escuela.

They don't leave the school.

— Suspiria (1977)

Yo le dije que si quería echarme de la escuela, me lo dijera.

I told him that if he wanted to kick me out of school, he should just say so.

— El médico de Budapest (2020)

Eras fabulosa en las obras de la escuela.

You were fabulous in the school plays.

Déjame recoger a los niños de la escuela.

Let me pick up the kids from school.

— Aún estoy aquí (2024)

Desde que volví de la escuela.

Since I got back from school.

— Hamnet (2025)

Quince días de trabajo comunitario como sirviente de la escuela.

Fifteen days of community service as a school servant.

— Los chicos del coro (2004)

Mis padres me recogieron de la escuela.

My parents picked me up from school.

Todo estudiante conoce la canción de la escuela.

Every student knows the school song.

La forma en que me tomabas de la mano al regresar de la escuela.

The way you held my hand when we came home from school.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Lo expulsaron de la escuela por no estudiar.

He was expelled from school for not studying.

Petra tenía una cosa de la escuela.

Petra had something from school.

— TÁR (2022)

Rumbo al baile de gala de la escuela.

Heading to the school prom.

Emily es la chica más brillante de la escuela.

Emily is the brightest girl in school.

Ya salió de la escuela.

He has already left school.

— El mundo (2004)

No me gustaba participar en los juegos de la escuela.

I didn’t like participating in school games.

Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela.

He helped his brother with his schoolwork.

Tuve que irme de la escuela.

I had to leave school.

— Super 30 (2019)

Debes seguir las reglas de la escuela.

You must follow the school rules.

Arco, Clifford es un amigo de la escuela.

Arco, Clifford is a friend from school.

— Arco (2025)

Te agarro a la salida de la escuela.

I'll catch you outside the school.

El director de la escuela me puso el mote.

The school principal gave me the nickname.

— El médico de Budapest (2020)

Me alegra en este día recibir a los nuevos estudiantes de la escuela.

I am happy to welcome the new students to the school today.

— स्वदेस (2004)

La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.

The school's reputation has been damaged by Tom's stupidity.

Tom es un amigo de la escuela.

Tom is a friend from school.

Deberías ir al médico de la escuela.

You should go to the school doctor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quejas cada día, quejas de la escuela, quejas de los vecinos.

Complaints every day, complaints from school, complaints from the neighbors.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Anoche vi a una chica saliendo de la escuela.

Last night I saw a girl leaving school.

— Suspiria (1977)

Henry, llegaron unos maestros de la escuela de Chris.

Henry, some teachers from Chris's school arrived.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La gente es diferente fuera de la escuela.

People are different outside of school.

— A primera vista (2014)

Los de la escuela irán a una ONG y nuestro grupo se verá ahí.

The students from the school will go to an NGO and our group will meet there.

— Tropa de élite (2007)

El abecedario se aprende en los primeros cursos de la escuela.

The alphabet is learned in the early years of school.

No vivo lejos de la escuela.

I don’t live far from the school.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.

I cannot explain his absence from school.

Se ausentó de la escuela.

He was absent from school.

El de la escuela, ¿te acuerdas?

The one from school, remember?

— Jugada maestra (2026)

Tom fue suspendido de la escuela.

Tom was suspended from school.

Él odia al director de la escuela.

He hates the school principal.

Es la Sra. Lee, de la escuela de piano.

This is Mrs. Lee from the piano school.

— Secret Sunshine (2007)

De la biblioteca de la escuela.

From the school library.

— Open Your Eyes (1997)

Mohan Babu quiere hablarte de la escuela.

Mohan Babu wants to talk to you about school.

— स्वदेस (2004)

No puedo hoy porque tengo que recoger al niño de la escuela.

I can't today because I have to pick up the child from school.

Un récord de la escuela.

A school record.

— Whiplash (2014)

Yo soy un prefecto de la escuela.

I am a school prefect.

Tomás se graduó de la escuela de negocios de Harvard.

Tomás graduated from Harvard Business School.

Sino hubieran salido de la escuela, no habría habido incendio.

If they hadn't left the school, there wouldn't have been a fire.

— Los chicos del coro (2004)

No encajo muy bien entre las otras mamás de la escuela.

I don't fit in very well with the other moms at school.

— La asistenta (2025)

Un amigo de la escuela.

A friend from school.

Tus hermanos son los mejores de la escuela.

Your brothers are the best in school.

Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.

Lennon and McCartney were school friends.

— Whiplash (2014)

De la escuela.

From school.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Te veré enfrente de la escuela.

I'll see you in front of the school.

Por favor obedezca las reglas de la escuela.

Please obey the school rules.

La única regla de la escuela.

The only rule at school.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Suena la campana de la escuela y comienza el día.

The school bell rings and the day begins.

Hace mucho tiempo que soy portero de la escuela.

I've been the school's doorman for a long time.

— Incendies (2010)

Acabé con la chica más bonita de la escuela.

I ended up with the prettiest girl in school.

Los niños están jugando en el patio de la escuela.

The children are playing in the schoolyard.

Tiene que ausentarse de la escuela.

He has to be absent from school.

— Valor sentimental (2025)

Dijo que era un amigo de la escuela.

He said he was a friend from school.

Está más lejos de la escuela que de la estación.

It's farther from the school than from the station.

Espérame a la salida de la escuela.

Wait for me outside the school.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ese día, se suponía que Samuel tenía que recogerlo de la escuela.

That day, Samuel was supposed to pick him up from school.

— Anatomía de una caída (2023)

Cosas de la escuela.

School things.

Y hablaste de la escuela y de Sigmund Jähn.

And you spoke of the school and of Sigmund Jähn.

— Good bye, Lenin! (2003)

Fue la amante del alcalde cuando era el director de la escuela.

She was the mayor's mistress when he was the school principal.

— El médico de Budapest (2020)

Supe que la Marina quería comprar tu proyecto científico de la escuela.

I heard that the Navy wanted to buy your school science project.

— Academia Rushmore (1998)

Eres fantástica en las obras de la escuela.

You're fantastic at school plays.

No es de la escuela.

He's not from school.

— It (Eso) (2017)

Él fue expulsado de la escuela.

He was expelled from school.

phrase Uncommon #13,990
of the school Used to show that something belongs to, happens at, or is part of a school.
SP: La biblioteca de la escuela está cerrada hoy.
EN: The school library is closed today.

El asunto de la escuela?

The school matter?

— स्वदेस (2004)

El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.

The school janitor cleans the gym in the afternoon.

Estuve disfrazado con ropa de mujer en el festival de la escuela.

I dressed up in women’s clothing for the school festival.

El autobús va de la escuela a la estación.

The bus goes from the school to the station.

Soy Rachin, el director de la escuela.

I'm Rachin, the school principal.

— Los chicos del coro (2004)

Rompí el récord de la escuela por nadar de espalda.

I broke the school record for backstroke.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.

Sam managed to get on the school basketball team.

Ya, el oro de la escuela.

Right, the school's gold.

— El espinazo del diablo (2001)

Necesitamos el espacio de la escuela para el Panchayat.

We need the school space for the Panchayat.

— स्वदेस (2004)

El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.

The school was closed due to thick fog.

No le gusta el director de la escuela.

He doesn't like the school principal.

El niño se cayó en el patio de la escuela.

The boy fell in the schoolyard.

Lleva el coro de la escuela.

He/She leads the school choir.

— El médico de Budapest (2020)

Ella está escribiendo un artículo para el periódico de la escuela.

She is writing an article for the school newspaper.

Tom no era el chico más popular de la escuela, pero tenía muchos amigos.

Tom wasn’t the most popular boy in school, but he had many friends.

Soy el profesor de la escuela aquí.

I am the school teacher here.

— La cinta blanca (2009)

Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.

She greets him every morning as soon as she enters the school building.

El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.

The driving instructor says he should be more patient.

A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.

Students are prohibited from smoking on school grounds.

El cierre de la escuela fue debido a la niebla.

The school was closed because of the fog.

Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.

They did not comply with the school regulations.

Mi padre es el administrador estatal de la escuela.

My father is the school's state administrator.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

No one with that name appears in the school's records.