hacerlo

to do; to make, to make it

→ hacer
hacer to do; to make + lo third-person masculine singular direct object
verb Extremely common #293
to do; to make Used for carrying out an action or activity.
SP: Tengo que hacerlo hoy.
EN: I have to do it today.
Conjugation of hacer
Indicative past
SingularPlural
First hice hicimos
Second hiciste hicisteis
Third hizo hicieron
Indicative present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Subjunctive present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
Indicative future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Subjunctive future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Present
Conditional
SingularPlural
First haría haríamos
Second harías —
Third haría harían
Indicative imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive
SingularPlural
Second hagas hagáis
Past
Subjunctive past
SingularPlural
Third — hicieran

Debería de hacerlo.

You should do it.

— Sacrificio (1986)

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

You must be careful not to make him angry.

No hacerlo es ir en contra de la voluntad de Dios.

Not doing so is going against God's will.

— Vivir (1952)

Debía hacerlo.

I had to do it.

Es imposible hacerlo.

It's impossible to do it.

Por favor, hace tiempo que pensaba en hacerlo.

Please, I've been thinking about doing it for a long time.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No necesitaba hacerlo enseguida.

I didn't need to do it right away.

Ni con diez mil hombres podrías hacerlo.

You couldn't do it with ten thousand men.

Sentí la necesidad de hacerlo.

I felt the need to do it.

Pero alguien tiene que hacerlo.

But someone has to do it.

¿Para qué diablos hacerlo?

Why the hell do it?

— Stalker (1979)

¿Por qué crees que iba a hacerlo?

Why do you think I was going to do it?

— Oppenheimer (2023)

Fue divertido hacerlo.

It was fun to do.

Estaba con unos amigos y decidimos hacerlo.

I was with some friends and we decided to do it.

Espero que no tengas que hacerlo.

I hope you don't have to do it.

No tuvo tiempo de hacerlo.

He didn’t have time to do it.

— Nueve reinas (2000)

No es difícil en absoluto hacerlo.

It isn't difficult at all to do it.

Y fingir que todo es perfecto sólo porque se desea hacerlo.

And pretending that everything is perfect just because you want to.

— Locuras de verano (1955)

No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.

Not only should you vote, you are obligated to do so.

¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

Are you sure you want to do it?

Si vas a hacerlo, hazlo bien.

If you're going to do it, do it right.

¿Sabías que podías hacerlo?

Did you know you could do it?

Sabes que puedes contarme cosas si necesitas hacerlo.

You know you can tell me things if you need to.

Acabo de hacerlo de nuevo.

I just did it again.

— Ahora me ves 3 (2025)

No tendré la oportunidad de hacerlo.

I won’t have the opportunity to do it.

Vale la pena hacerlo otra vez.

It’s worth doing it again.

Pensé que no sabías hacerlo.

I thought you didn't know how to do it.

— La vida de los otros (2006)

Me pregunto si alguna vez volveré a hacerlo.

I wonder if I'll ever do it again.

— Chungking Express (1994)

¿La verdad con certeza antes de hacerlo?

Do you really know for sure before doing it?

— Sin piedad (2026)

Es capaz de hacerlo mejor que yo.

He's capable of doing it better than me.

¿Quieres hacerlo?

Do you want to do it?

— Malcolm X (1992)

No te enfades pero es que he tenido que hacerlo.

Don't be mad, but I had to do it.

Yo recomendaría hacerlo inmediatamente.

I would recommend doing it immediately.

Tengo miedo de hacerlo yo solo.

I'm afraid to do it by myself.

Es hora de hacerlo.

It's time to do it.

A ellos les encantaría hacerlo los días que Dietrich no saliera.

They’d love to do it on the days Dietrich wasn’t going out.

Toruk Makto no pudo hacerlo.

Toruk Makto could not do it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero se me olvidó como hacerlo.

But I forgot how to do it.

¿Por qué no me dejó hacerlo a mí?

Why didn’t he let me do it?

— El hundimiento (2004)

Lo siento, pero creí que Profesor no sería capaz de hacerlo.

I'm sorry, but I didn't think Professor would be able to do it.

— Stalker (1979)

Yo también quiero hacerlo.

I want to do it too.

— Broker (2022)

¿Estás segura de que quieres hacerlo?

Are you sure you want to do it?

— El infierno (2010)

¿Fue difícil hacerlo?

Was it hard to do?

No quise hacerlo.

I didn't mean to do it.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Me gusta hacerlo.

I like doing it.

No sé cuándo necesito hacerlo.

I don't know when I need to do it.

Deberían hacerlo sin demora.

They should do it without delay.

En absoluto me importó hacerlo.

I didn't mind doing it at all.

Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.

I never wrote to her, despite my desire to do so.

Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

You're old enough to do it yourself.

¿Puedo hacerlo?

Can I do it?

— Una segunda madre (2015)

No has debido hacerlo.

You shouldn't have done that.

— American Gangster (2007)

Tal vez no tengas que hacerlo.

Maybe you don't have to.

Costa déjame hacerlo.

Costa, let me do it.

— También la lluvia (2011)

Hace años que estas personas tratan de hacerlo.

These people have been trying to do this for years.

No, no si está realmente dispuesto a hacerlo.

No, not if he's really willing to do it.

— Vivir (1952)

Déjeme hacerlo.

Let me do it.

No debí hacerlo.

I shouldn't have done it.

— Crudo (2017)

¿Qué pasó con lo de hacerlo todo por tu cuenta?

What happened to doing everything on your own?

— Marty Supreme (2025)

¿ Cómo pretende hacerlo?

How does he intend to do it?

— Scary Movie (2000)

Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí.

If you don't want to do it for Tom, do it for me.

Poca gente sabe cómo hacerlo.

Few people know how to do it.

Sí, tuve que hacerlo.

Yes, I had to do it.

Usted no tiene que hacerlo.

You don't have to do it.

— Train to Busan (2016)

Pero mejor aprende a hacerlo sin él.

But you'd better learn how to do it without him.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ellos te creyeron porque debían hacerlo.

They believed you because they had to.

— El hombre de la tierra (2007)

Podríamos hacerlo en cinco años.

We could do it in five years.

— El gran diluvio (2025)

Él me ordenó hacerlo.

He ordered me to do it.

Tendrás que ayudarme a hacerlo, Mahito.

You'll have to help me do it, Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Sabe que no me interesa hacerlo.

He knows I'm not interested in doing it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si estás seguro de querer hacerlo.

If you're sure you want to do it.

Sé cómo hacerlo.

I know how to do it.

— Thirst (2009)

Será complicado sacar tiempo para hacerlo.

It will be difficult to find time to do it.

Claro que puedes y vas a hacerlo.

Of course you can and you will do it.

Técnicamente, sería hacerlo al Antiguo Testamento.

Technically, that would mean doing it to the Old Testament.

— Juno (2007)

Estoy a punto de hacerlo.

I'm about to do it.

Sí, te amo como estaba destinada a hacerlo.

Yes, I love you like I was meant to.

Es su trabajo hacerla humana ¿Cómo piensa hacerlo?

It’s your job to make her human. How do you plan to do it?

¡El tesoro nos obligó a hacerlo!

The treasure forced us to do it!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ni siquiera se pueden imaginar la idea de hacerlo.

They cannot even imagine the idea of doing it.

— También la lluvia (2011)

Su madre no quiso hacerlo.

His mother didn't want to do it.

Bueno, vamos a hacerlo.

Well, let's do it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Khalid y Bruno aceptan hacerlo.

Khalid and Bruno agree to do it.

— Un profeta (2009)

Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.

My friend Mr. Chu isn't going to want to do it.

— Comer, beber, amar (1994)

Digamos que intenta hacerlo en el de mi marido.

Let's say she tries to do it in my husband's.

— Perdición (1944)

¿Por qué no quieres hacerlo?

Why don't you want to do it?

No tenías que hacerlo.

You didn't have to do it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Aprenderás a hacerlo tarde o temprano.

You’ll learn how to do it sooner or later.

Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.

We were hoping you could do it for us.

Entonces, tendré que hacerlo yo misma.

Then I'll have to do it myself.

¿Hubo algún motivo para hacerlo en ese momento?

Was there any reason to do it at that moment?

— Chicago (2002)

Vale, tendría que hacerlo por las malas.

Fine, I’d have to do it the hard way.

¡Tenemos que hacerlo!

We have to do it!

Me sale hacerlo así.

I find myself doing it this way.

— La strada (1954)

Pero creo que sólo quiero hacerlo un poco más genial.

But I think I just want to make it a little cooler.

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Vamos a ser los últimos en hacerlo?

Are we going to be the last ones to do it?

— El acorazado Potemkin (1925)

Limítate a hacerlo rápido.

Just do it quickly.

¿Entonces el hombre blanco no pudo hacerlo y tú sí?

So the white man couldn’t do it, but you could?

— Super 30 (2019)

Déjame hacerlo.

Let me do it.

— No se lo digas a nadie (2006)

Intenté hacerlo lo más barato posible.

I tried to make it as cheap as possible.

Jamás debí hacerlo contigo.

I never should have done that to you.

— Crudo (2017)

Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.

I would do it again if I had to.

Le pedimos hacerlo a Aliosha?

Should we ask Alyosha to do it?

— El espejo (1975)

Acabamos de hacerlo.

We just did it.

— El hombre de la tierra (2007)

No estoy hablando de hacerlo en una condenada piscina.

I'm not talking about doing it in a damn swimming pool.

— Ghost in the Shell (1995)

Ha de haber una manera de hacerlo.

There has to be a way to do it.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Acaba de hacerlo.

Just did it.

No sabes cómo hacerlo.

You don't know how to do it.

— Campo de sueños (1989)

Queremos hacerlo económico.

We want to do it cheaply.

Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría.

If I had the time, I would do it.

Vas a tener que hacerlo mejor que eso.

You're going to have to do better than that.

Sí, debe de hacerlo.

Yes, he must.

— Cónclave (2024)

¿No te gustaría hacerlo antes de morir?

Wouldn't you like to do it before you die?

— Battle Royale (2000)

Y si vuelves a hacerlo, ¿sabes qué haré yo?

And if you do it again, do you know what I'll do?

— TÁR (2022)

¿Cómo iba a hacerlo yo?

How was I supposed to do it?

— Quieto, muere, resucita (1990)

El otro día unos chicos en la escuela hablaron de eso, y me gustaría hacerlo.

The other day, some kids at school talked about that, and I'd like to do it.

— A primera vista (2014)

No sabía que no había que hacerlo dentro del agua.

I didn’t know you weren’t supposed to do it in the water.

— Quemado por el sol (1994)

¿Siquiera lo pensaste una vez antes de hacerlo?

Did you even think about it once before doing it?

— Masaan (2015)

No nos es necesario hacerlo.

We don't need to do it.

Mary creía que no debía hacerlo.

Mary believed she shouldn't do it.

No tenía prisa de hacerlo.

I wasn’t in a hurry to do it.

Tom creía que no me estaba permitido hacerlo por mi cuenta.

Tom believed I wasn't allowed to do it on my own.

No consigo hacerlo.

I can't do it.

¿Van a hacerlo el día seis?

Are they going to do it on the sixth?

— Oppenheimer (2023)

¿Estás seguro de hacerlo?

Are you sure you want to do it?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Déjame hacerlo, sí?

Let me do it, okay?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Es verdad que Tom tiene plan de hacerlo?

Is it true that Tom is planning to do it?

No debió hacerlo, me alegro sólo con verla.

She shouldn't have done it, I'm just happy to see her.

— Deseando amar (2000)

Esta es justo la mejor manera de hacerlo.

This is precisely the best way to do it.

Tendrán que hacerlo.

They will have to do it.

Creo que acabo de hacerlo.

I think I just did it.

Ella no habla pero tú necesitas empezar a hacerlo.

She doesn't talk but you need to start.

¿Te importaría no hacerlo?

Would you mind not doing that?

Prefiero hacerlo por mi cuenta.

I prefer to do it on my own.

Nadie puede hacerlo.

Nobody can do it.

Tuve que hacerlo o perdería mi trabajo.

I had to do it or I would lose my job.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y ahora el director dice que no piensa hacerlo.

And now the director says he has no intention of doing it.

Tengo que escribir una carta pero no podré hacerlo hasta mañana.

I have to write a letter, but I won't be able to do it until tomorrow.

No vas a hacerlo de nuevo, ¿verdad?

You're not going to do it again, are you?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Me pregunto si en verdad podré hacerlo.

I wonder if I’ll really be able to do it.

¿Debo hacerlo?

Should I do it?

Tom dijo que no comprende por qué tú no quieres hacerlo.

Tom said he doesn’t understand why you don’t want to do it.

No debería llevarme mucho tiempo hacerlo.

It shouldn't take me very long to do it.

La duda que tengo, lo que me pregunto, es si volvería a hacerlo.

The question I have, the one I wonder about, is whether I would do it again.

— American Gangster (2007)

¿Debemos hacerlo de pie?

Do we have to do it standing up?

— Parásitos (2019)

Tienes el derecho de también hacerlo.

You have the right to do it too.

— Detrás del sol (2001)

Aunque me hubiera gustado hacerlo de nuevo.

Although I would have liked to do it again.

— System crasher (2019)

No tengo permiso para hacerlo.

I don’t have permission to do it.

No necesitas hacerlo, Remy.

You don't need to do that, Remy.

— Ratatouille (2007)

Sí, sé cómo hacerlo.

Yes, I know how to do it.

— Victoria (2015)

Me obligaron a hacerlo.

I was forced to do it.

Todavía prefiero hacerlo a la antigua.

I still prefer to do it the old-fashioned way.

No estoy preparado para hacerlo.

I'm not ready to do it.

Él es incapaz de hacerlo.

He is incapable of doing it.

¿Por qué querría hacerlo?

Why would I want to do that?

— La asistenta (2025)

Podríamos dejarla hacerlo.

We could let her do it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Todo lo que tienes que hacer es hacerlo lo mejor que puedas.

All you have to do is do your best.

O sea, no pude hacerlo.

I mean, I couldn’t do it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sólo necesito cinco minutos de diversión con estos chicos antes de hacerlo.

I just need five minutes of fun with these guys before I do it.

— The Running Man (2025)

Odio hacerlo.

I hate doing it.

— El mundo (2004)

Cometí un error por hacerlo a correr.

I made a mistake by making him run.

No creo que me vaya a resultar fácil hacerlo.

I don't think it's going to be easy for me to do it.

Deben hacerlo.

They must do it.

Podría intentar hacerlo yo mismo.

I could try to do it myself.

Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.

Tom said he wondered if Mary and I would be able to do it on our own.

¡Te advertí que no podía hacerlo hoy!

I warned you I couldn't do it today!

— Guardianes de la noche (2004)

No significa que dejaré de hacerlo.

That doesn't mean I'll stop doing it.

Pero después de hacerlo quise hacer más.

But after doing it I wanted to do more.

Parece que va a hacerlo esta vez.

It looks like they're going to do it this time.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Lo siento, no tienes permiso para hacerlo.

I'm sorry, you don't have permission to do that.

Intenta hacerlo mejor la próxima vez.

Try to do better next time.

Intenta hacerlo.

Try it.

¿Crees que no soy capaz de hacerlo como ellas?

Do you think I can't do it like they can?

— Fellini, ocho y medio (1963)

No tengo ganas de hacerlo.

I don't feel like doing it.

Empecé a tirar de él, pero decidí mejor no hacerlo.

I started to pull on it, but decided it was better not to.

— El agente secreto (2025)

No se me ocurre una forma mejor de hacerlo.

I can't think of a better way to do it.

Así que tuve que hacerlo yo mismo.

So I had to do it myself.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dime que no intentarás hacerlo.

Tell me you won’t try to do it.

Tom no se atrevió a hacerlo.

Tom didn't dare to do it.

Esto es para que la próxima vez te acuerdes de hacerlo igual de bien.

This is so that next time you remember to do it just as well.

— Adiós a mi concubina (1993)

Es nuestro trabajo hacerlo cómo tú quieres.

It's our job to do it the way you want.

Creí que no te gustaría hacerlo.

I thought you wouldn’t like doing it.

Hubiera querido hacerlo.

I would have liked to do it.

— Campo de sueños (1989)

Te he visto hacerlo.

I've seen you do it.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Luego no podremos hacerlo durante seis meses.

Then we won't be able to do it for six months.

— París, je t'aime (2006)

Sé como hacerlo.

I know how to do it.

¿Puede hacerlo?

Can you do it?

No sé cuándo he de hacerlo.

I don't know when I have to do it.

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

You should go and do it, just like you said you would.

¿Tenemos que hacerlo ahora?

Do we have to do it now?

— It (Eso) (2017)

Tom es el que me dijo como hacerlo.

Tom is the one who told me how to do it.

Por fin pude hacerlo.

I finally managed to do it.

Cómo iba a hacerlo?

How was I supposed to do it?

— El paciente inglés (1996)

Bueno, quizá yo pueda hacerlo.

Well, maybe I can do it.

— Wicked (2024)

Muy bien, ahora mismo, necesitas hacerlo.

Okay, right now, you need to do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Pienso que no serás capaz de hacerlo.

I don't think you'll be able to do it.

Hay que encontrar algo que a uno le guste y hacerlo.

You have to find something you like and do it.

— Academia Rushmore (1998)

Déjame hacerlo a mí.

Let me do it.

Hay una respuesta Tú, de hecho, podrías hacerlo Solo tú puedes hacerlo.

There is an answer. You, in fact, could do it. Only you can do it.

— Genocidal Organ (2017)

¡Ya sé por qué no quieres hacerlo!

I know why you don't want to do it!

— La venganza de Manon (1986)

verb Rare #51,722
to make it Used when making, preparing or creating something already mentioned.
SP: ¿Puedes hacerlo tú? Es una tarta para el cumpleaños.
EN: Can you make it? It’s a cake for the birthday party.
Conjugation of hacer
Indicative past
SingularPlural
First hice hicimos
Second hiciste hicisteis
Third hizo hicieron
Indicative present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Subjunctive present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
Indicative future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Subjunctive future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Present
Conditional
SingularPlural
First haría haríamos
Second harías —
Third haría harían
Indicative imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive
SingularPlural
Second hagas hagáis
Past
Subjunctive past
SingularPlural
Third — hicieran

Hacerlo algo que no es, pero este lugar es espeluznante.

To make it something it's not, but this place is creepy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si quieren hacerlo, los ingredientes son leche condensada, azúcar y amor.

If you want to make it, the ingredients are condensed milk, sugar, and love.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Suele hacerlo al horno con papas.

He usually bakes it in the oven with potatoes.

— Amelie (2001)

Porque nuestro pobre país quiere un avión, tenemos esta oportunidad de hacerlo.

Because our poor country wants an airplane, we have this opportunity to make one.

— El viento se levanta (2013)