quisiera hablar con

would like to speak to

→ querer
phrase Uncommon #22,391
would like to speak to A polite way to ask to speak to someone; the subject “I” is usually understood.
SP: Quisiera hablar con el médico, por favor.
EN: I’d like to speak to the doctor, please.

Ahora, quisiera hablar con usted.

Now, I would like to speak with you.

— Detrás del sol (2001)

Quisiera hablar con él.

I would like to talk to him.

Bueno, yo quisiera hablar con él.

Well, I'd like to talk to him.

— Hellfire (2026)

Quisiera hablar con mi abogado.

I would like to speak with my lawyer.

Si no te importa, quisiera hablar con tu hijo a solas.

If you don't mind, I'd like to speak with your son alone.

— Solaris (1972)

Quisiera hablar con Ud.

I would like to speak with you.

Quisiera hablar con usted.

I would like to talk to you.

— Una segunda madre (2015)

Quisiera hablar con el director.

I would like to speak with the director.

— State and Main (2000)

Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos.

I just want to talk to Tom before we leave.

Quisiera hablar con mi hermano.

I would like to talk to my brother.

Hola, quisiera hablar con Patanè de Crónica.

Hello, I would like to speak with Patanè from Crónica.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Dije al Tom que nunca quisiera hablar con él otra vez.

I told Tom I never wanted to talk to him again.

Quisiera hablar con usted sobre el proyecto de Abby, señor Berg.

I'd like to talk to you about Abby's project, Mr. Berg.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quisiera hablar con Tomás en privado.

I’d like to speak with Tomás privately.

Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.

I would like to speak with one of your guests.

Quisiera hablar con el abogado Centorbi.

I would like to speak with attorney Centorbi.

— Malèna (2000)

Quisiera hablar con uno de tus invitados.

I’d like to speak with one of your guests.

Quisiera hablar con mi hija.

I would like to talk to my daughter.