Yap.Town

quisiera hablar con

would like to speak with

→ querer
phrase Uncommon #17,148
would like to speak with Polite way to ask to talk to someone.
SP: Quisiera hablar con el gerente, por favor.
EN: I would like to speak with the manager, please.

Quisiera hablar con él.

I would like to talk to him.

Dije al Tom que nunca quisiera hablar con él otra vez.

I told Tom I never wanted to talk to him again.

Hola, quisiera hablar con Patanè de Crónica.

Hello, I would like to speak with Patanè from Crónica.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Quisiera hablar con Tomás en privado.

I’d like to speak with Tomás privately.

Quisiera hablar con mi abogado.

I would like to speak with my lawyer.

Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.

I would like to speak with one of your guests.

Quisiera hablar con el abogado Centorbi.

I would like to speak with attorney Centorbi.

— Malèna (2000)

Quisiera hablar con mi hija.

I would like to talk to my daughter.

Bueno, yo quisiera hablar con él.

Well, I'd like to talk to him.

— Hellfire (2026)

Quisiera hablar con usted.

I would like to talk to you.

— Una segunda madre (2015)

Ahora, quisiera hablar con usted.

Now, I would like to speak with you.

— Detrás del sol (2001)

Quisiera hablar con el gerente.

I would like to speak with the manager.

Quisiera hablar con uno de tus invitados.

I’d like to speak with one of your guests.

Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos.

I just want to talk to Tom before we leave.

Quisiera hablar con Ud.

I would like to speak with you.

Quisiera hablar con mi hermano.

I would like to talk to my brother.

Quisiera hablar con usted sobre el proyecto de Abby, señor Berg.

I'd like to talk to you about Abby's project, Mr. Berg.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si no te importa, quisiera hablar con tu hijo a solas.

If you don't mind, I'd like to speak with your son alone.

— Solaris (1972)

Quisiera hablar con el director.

I would like to speak with the director.

— State and Main (2000)

Quisiera hablar con uno de sus invitados.

I would like to speak with one of your guests.