it bothers me
The noise bothers me.
Me molesta que te quedes mirando así.
It bothers me that you're staring like that.
— Por un puñado de dólares (1964)
He bothers me with questions.
Me molesta que no me cuentes las cosas como son.
It bothers me that you don't tell me things as they are.
Si la pregunta es si me molesta, te digo la verdad, no.
If you’re asking whether it bothers me, honestly, no.
— Argentina 1985 (2022)
Como capitán de la Luftwaffe, me molesta este trato irrespetuoso.
As a Luftwaffe captain, I resent this disrespectful treatment.
— El capitán (2018)