makes me; causes me to, does something for me
Generalmente la rabia me hace llorar y el llanto me hace bien.
Anger usually makes me cry, and crying makes me feel good.
No puedo estar tranquilo porque me hace preocupar demasiado.
I can't relax because it makes me worry too much.
— Guerreros del viento (1984)
Que Tom ganara la carrera me hace muy feliz.
Tom winning the race makes me very happy.
Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti.
Just hearing that song makes me think of you.
Porque estar embarazada me hace mear como un caballo.
Because being pregnant makes me pee like a horse.
— Juno (2007)
Eso es lo que me hace tan torpe, la falta de deseo.
That's what makes me so clumsy, the lack of desire.
— El cielo sobre Berlín (1987)
De vez en cuando él me hace una visita.
From time to time he pays me a visit.
Si me hace esa pregunta, no responderé.
If you ask me that question, I won’t answer.
Es que me hace preguntas todo el tiempo.
It’s just that he/she is always asking me questions.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Tom me hace la misma pregunta cada día.
Tom asks me the same question every day.