Yap.Town

es culpable

guilty

→ ser
phrase Common #5,871
guilty Used to say that someone is responsible for a crime or wrongdoing.
SP: El juez dijo que ella es culpable.
EN: The judge said that she is guilty.

El no es culpable, no vendió a nadie, ¡Lo juro por esta cruz divina!

He isn't guilty; he didn't betray anyone. I swear it on this divine cross!

— Andrei Rublev (1966)

Hasta donde yo sé, él es culpable.

As far as I know, he is guilty.

Todo el mundo sabe que es culpable.

Everyone knows he's guilty.

Tom piensa que Mary es culpable.

Tom thinks Mary is guilty.

Él es culpable de robo.

He is guilty of theft.

Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.

They say he is guilty, but I believe the opposite.

Ella es culpable de robar.

She is guilty of stealing.

Es culpable del caso de Gilgok-dong, pero no puedo atraparlo.

He is guilty of the Gilgok-dong case, but I can't catch him.

— Decision to Leave (2022)

Pero ahora estamos en guerra y nadie es culpable.

But now we are at war, and no one is to blame.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

He llegado a la conclusión de que él es culpable.

I have come to the conclusion that he is guilty.

Ningún bebé es culpable de haber nacido.

No baby is to blame for being born.

— La doncella (2016)

Él no es culpable de asesinato.

He is not guilty of murder.

Quiero estar seguro de que Tom es culpable.

I want to be sure that Tom is guilty.

Si él es inocente, entonces su esposa es culpable.

If he is innocent, then his wife is guilty.

No somos los únicos que creemos que no es culpable.

We are not the only ones who believe he is not guilty.

Es innegable que el reo es culpable.

It is undeniable that the accused is guilty.

Cada uno de nosotros es culpable de sus propios errores.

Each of us is responsible for our own mistakes.

— Leviatán (2014)

Mantenemos que él no es culpable.

We maintain that he is not guilty.

Mas, usted es culpable de todo.

But you are guilty of everything.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Él es culpable de asesinato.

He is guilty of murder.

Tom es culpable.

Tom is guilty.

Ella es culpable de fraude.

She is guilty of fraud.

Todos dicen que es culpable.

Everyone says he’s guilty.

Después de todo usted no es culpable de nada.

After all, you're not guilty of anything.

— Solaris (1972)

Todo lo que sabemos es que Tom es culpable.

All we know is that Tom is guilty.

Aquí nadie es culpable, ¿no se ha dado cuenta?

Nobody here is guilty, haven't you noticed?

— Carandiru (2003)

Todos sabemos que Tom es culpable.

We all know Tom is guilty.

El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.

The accused is innocent until proven guilty.

Ella es culpable de robo.

She is guilty of theft.

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

We have special evidence that proves he is guilty.

Ya se lo dije antes, Kwang-ho no es culpable.

I already told you, Kwang-ho is not guilty.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Está claro que es culpable.

It's clear that he's guilty.

No somos los únicos que creen que él no es culpable.

We are not the only ones who believe that he is not guilty.

Yo creo que él no es culpable del crimen.

I believe he is not guilty of the crime.