seguir

to keep doing; to remain, to follow, to follow an instruction

s e ˈɡ i ɾ
segu follow; continue + ir Infinitive
verb Very common #1,453
to keep doing; to remain For continuing an action, seguir is commonly followed by a gerund, such as trabajando (“working”).
SP: Sigo trabajando hasta las seis.
EN: I keep working until six.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan
Indicative past
SingularPlural
First seguí seguimos
Second seguiste —
Third siguió siguieron
Indicative imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Present
Indicative future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Subjunctive future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Past
Imperative present
SingularPlural
Second sígueme —
Conditional
SingularPlural
First seguiría —
Third seguiría —
Subjunctive

Mejor tú vete al otro lado a seguir besando culos mexicanos.

Why don’t you go over to the other side and keep kissing Mexican ass?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

En mi opinión, seguro que aún podrás seguir conduciendo.

In my opinion, you'll definitely still be able to drive.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡No puedo seguir!

I can't go on!

— Happy Together (1997)

Pues tienes que seguir esperando, Benigno.

Well, you'll have to keep waiting, Benigno.

— Hable con ella (2002)

¿Por cuánto tiempo va a seguir quejándose?

How long is he going to keep complaining?

No podía seguir.

I couldn't go on.

— Tigre y dragón (2000)

Espero que podamos seguir en contacto.

I hope we can stay in touch.

¡No podemos seguir haciendo así!

We can’t keep doing things this way!

Debemos seguir avanzando hasta que lleguen los refuerzos.

We must keep moving forward until reinforcements arrive.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡No veo el momento de seguir mañana!

I can’t wait to carry on tomorrow!

— La vida es bella (1997)

¿Por qué seguir en Ciudad de Dios donde Dios no piensa en ti?

Why stay in the City of God, where God doesn’t think of you?

— Ciudad de Dios (2002)

No quiero seguir.

I don't want to continue.

— Anaconda (2025)

No puedes seguir así.

You can't keep going like this.

— Queen (2014)

Esto no podía seguir así.

This couldn't go on like this.

— El tambor de hojalata (1979)

Pero después no pude seguir.

But afterwards, I couldn't go on.

— Una mujer fantástica (2017)

No puedes seguir escapando por algo que tú no hiciste.

You can't keep running away from something you didn't do.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Y te hice seguir.

And I made you follow.

— Jugada maestra (2026)

Desearía seguir enseñando a los niños en el actual lugar.

I would like to continue teaching children in the current location.

— स्वदेस (2004)

¿Puedo seguir mirando?

Can I keep looking?

— System crasher (2019)

¿Vas a seguir así, hijo?

Are you going to keep acting like this, son?

— Una segunda madre (2015)

¿Quiere seguir?

Would you like to continue?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pueden seguir.

You may continue.

— También la lluvia (2011)

Pero no puedo parar, ¡debo seguir peleando!

But I can't stop, I must keep fighting!

— Fearless - Sin miedo (2006)

A ver, así no se puede seguir.

Look, we can’t go on like this.

— 7 años (2016)

De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

If he continues drinking like this, he will get sick sooner or later.

Seguro que usted va a seguir estudiando, ¿Volverá como ingeniera a su fábrica?

I'm sure you'll keep studying. Will you go back to your factory as an engineer?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tenemos suerte de seguir vivas.

We’re lucky to still be alive.

Tenemos que seguir avanzando, hasta llegar a esa colina.

We have to keep moving forward, until we reach that hill.

Van a seguir volviendo.

They're going to keep coming back.

— Hunting Season (2025)

Esto puede seguir ocurriendo cada vez con más frecuencia.

This could keep happening more and more often.

— No (2012)

Yo tengo que seguir.

I have to keep going.

Sólo podemos seguir buscando.

We can only keep searching.

— El imperio de las sombras (2016)

Yo tengo que seguir grabando.

I have to keep recording.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No vamos a seguir aguantando esta mierda, Sal.

We're not going to put up with this shit anymore, Sal.

— Haz lo que debas (1989)

Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.

I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.

— El hoyo (2019)

Tengo que seguir despierto.

I have to stay awake.

— Dil se.. (1998)

Entonces, no deberíamos seguir viéndonos.

So, we shouldn't keep seeing each other.

— Deseando amar (2000)

¿Piensas seguir esperando?

Are you going to keep waiting?

— Laurence Anyways (2012)

Yo podía seguir antes de que dejaras a la bruja llevarse a Sam.

I could have gone on before you let the witch take Sam away.

— La bruja (2016)

Mejor seguir, ¿no cree?

Better to keep going, don't you think?

— Mother Night (1996)

Hoy los niños de tres años no quieren seguir creciendo.

Nowadays, three-year-olds do not want to keep growing.

— El tambor de hojalata (1979)

No quiero seguir teniendo miedo.

I don't want to keep being afraid.

— Black Phone 2 (2025)

Chicos, tenemos que seguir avanzando.

Guys, we have to keep moving forward.

— Anaconda (2025)

¡No puedes seguir haciendo esto!

You can't keep doing this!

— Un día de furia (1993)

Yo puedo seguir.

I can continue.

No podemos seguir buscando, Caleb.

We can't keep looking, Caleb.

— La bruja (2016)

No lo sé, tendrás que seguir leyendo.

I don't know; you'll have to keep reading.

— El espinazo del diablo (2001)

Me alegro de seguir viva.

I'm glad to still be alive.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y va a seguir igual.

And it's going to stay the same.

— Los lunes al sol (2002)

Yo quiero seguir fingiendo ser tu hijo.

I want to keep pretending to be your son.

Pueden seguir después.

They can continue later.

— Doña Clara (2016)

¿Vas a seguir?

Are you going to keep going?

Podemos seguir peleando o podemos tomarnos un trago.

We can keep fighting or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Su renuncia a seguir escribiendo, su retiro en África.

His resignation from writing, his retreat to Africa.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Cuánto tiempo vamos a seguir?

How much longer are we going to keep going?

— La ola (2008)

Ya no quiero seguir haciendo esto.

I don't want to keep doing this anymore.

No tengo la fuerza de seguir intentándolo.

I don't have the strength to keep trying.

Puede seguir.

You can continue.

— Relatos salvajes (2014)

Así cogerás fuerza para seguir luchando.

This will give you the strength to keep fighting.

— Tigre y dragón (2000)

Por esa razón, me hace querer preguntarte, ¿quisieras seguir haciéndolo?

That’s why it makes me want to ask you: would you like to keep doing it?

— Mommy (2014)

¡Tenemos que seguir en contacto!

We have to stay in touch!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Quiero seguir.

I want to continue.

No podemos seguir.

We can't go on.

— Perdición (1944)

Come algo de carne antes de seguir hablando.

Eat some meat before we continue talking.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Puedo seguir así todo el día.

I could go on like this all day.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tienes que seguir comiendo, Mark.

You have to keep eating, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

¿No podemos seguir viéndonos mientras sigo trabajando?

Can't we keep seeing each other while I'm still working?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Me es más fácil conquistar el Reino que seguir hablando en francés.

It's easier for me to conquer the Kingdom than to keep speaking French.

— Enrique V (1989)

Podemos seguir jugando mientras no hagamos ruido.

We can keep playing as long as we don't make noise.

¿Podemos seguir?

Can we continue?

— Crazy Rich Asians (2018)

No puede seguir solo.

He can't go on alone.

— Rebeca (1940)

Ella le aconseja en cómo seguir saludable.

She advises him on how to stay healthy.

No podemos seguir haciendo esto.

We can't keep doing this.

No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.

You can't keep doing this to yourself.

— The Smashing Machine (2025)

Me niego a seguir en esta locura contigo.

I refuse to continue in this madness with you.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Quiero seguir hablando.

I want to keep talking.

— Marty Supreme (2025)

No podía seguir conduciendo.

I couldn't keep driving.

— Senna (2010)

Les falta tu valor para seguir con ello.

They lack your courage to continue with it.

— El club de la lucha (1999)

Vamos, chico, tenemos que seguir.

Come on, kid, we have to keep going.

— El tambor de hojalata (1979)

No tengo la fuerza para seguir intentando.

I don't have the strength to keep trying.

No se les dará la oportunidad de seguir quejándose.

They won't be given the chance to keep complaining.

Parecía que quería seguir.

It seemed like he wanted to continue.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¡No quiero seguir haciendo drama!

I don’t want to keep making a scene!

— Perfect Blue (1998)

Al menos, me deja seguir en la obra.

At least it lets me continue with the project.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sería estúpido seguir aquí.

It would be stupid to stay here.

— Reservoir Dogs (1992)

No quiero seguir escuchando tus quejas.

I don't want to keep listening to your complaints.

Tendría que seguir visitando las favelas por el Papa.

He would have to keep visiting the favelas for the Pope.

— Tropa de élite (2007)

Y parece que va a seguir.

And it looks like it's going to continue.

— Anora (2024)

Creo que me dejará seguir.

I think he’ll let me continue.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero si no ha salido nadie, el cadáver tiene que seguir aquí.

But if no one has left, the body must still be here.

— Las diabólicas (1955)

Hay que seguir.

We have to keep going.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Puedo seguir buscando pruebas, dices?

You're saying I can keep looking for evidence?

— Sin piedad (2026)

Cada día al amanecer, madre, debería seguir tus pasos.

Every day at dawn, mother, I should follow in your footsteps.

— RRR (2022)

Eres un buen modelo a seguir, Tom.

You're a good role model, Tom.

Brindo por lo que nos anima a seguir.

Here's to what encourages us to keep going.

¡Tienes que seguir luchando!

You have to keep fighting!

¿Y piensas seguir tomando?

And do you plan to keep drinking?

— Dolor y gloria (2019)

Querida Verónica, así no se puede seguir.

Dear Verónica, things cannot go on like this.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Debía seguir enterrado hasta que yo muriera.

He was to remain buried until I died.

— El engaño (2026)

Podría seguir.

I could go on.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No podemos seguir sin Tom.

We can't continue without Tom.

No podía seguir parado.

I couldn't stand still any longer.

No quiero seguir haciendo esto.

I don't want to keep doing this.

Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?

Do you think you can continue to rely on this tattoo?

¿Por qué no quieres seguir haciéndolo?

Why don’t you want to keep doing it?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No podemos seguir así, algo tiene que cambiar pronto.

We can't go on like this, something has to change soon.

Debía seguir yendo recto.

I had to keep going straight.

— El brazo de brillantes (1969)

Si eso significa que pueda seguir así, entonces sí, voy a mentir.

If that means I can continue like this, then yes, I'm going to lie.

— Ne Zha (2019)

Sería mejor que seguir así.

It would be better to continue like this.

— Perdición (1944)

Debemos seguir.

We must continue.

— La historia interminable (1984)

Tom no puede seguir enfadado para siempre.

Tom can't stay angry forever.

Va a seguir con sus gilipolleces.

He's going to continue with his nonsense.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Y nos van a seguir diciendo que no pasa nada?

And are they still going to keep telling us that nothing’s wrong?

— [•REC] (2007)

¿Vais a seguir en plan borde mucho tiempo?

Are you going to keep being so rude much longer?

— El odio (1995)

¿Vas a seguir así?

Are you going to keep acting like this?

— El Extraño (2016)

Tom podría seguir vivo en alguna parte.

Tom might still be alive somewhere.

No puedes seguir sola toda la vida.

You can't go on alone forever.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Van a seguir jugando toda la noche?

Are you going to keep playing all night?

Tenemos que seguir.

We have to keep going.

— Stalker (1979)

Sólo digo que hay que seguir tomando las escaleras.

I'm just saying we should keep taking the stairs.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Si tengo que hacer cambios, quiero hacerlos y seguir.

If I have to make changes, I want to make them and move on.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Decidí seguir haciéndolo.

I decided to keep doing it.

Tienen que seguir juntos hasta el final de línea.

They have to stay together until the end of the line.

— Perdición (1944)

Si lo hago, no nos dejarán seguir juntos.

If I do that, they won't let us stay together.

— Nadie sabe (2004)

Hemos de seguir.

We must continue.

— Perdición (1944)

Tienes que seguir.

You have to keep going.

Punchy, si quieres seguir gritando, hazlo.

Punchy, if you want to keep screaming, go ahead.

— Haz lo que debas (1989)

¿Puedes seguir caminando?

Can you keep walking?

No sé cómo seguir esta frase.

I don't know how to continue this sentence.

Seguir caminando.

Keep walking.

— Victoria (2015)

Señor, a juzgar por sus acciones siento que no deben seguir en la NSA.

Sir, judging by their actions, I feel they should not remain at the NSA.

— Dangal (2016)

Tenemos suerte de seguir vivos.

We're lucky to be alive.

Deberías seguir hasta que lo logres.

You should keep going until you succeed.

¡No puedo seguir sin mi mochila!

I can't go on without my backpack!

— Stalker (1979)

Debe volver a casa para seguir como antes.

He must return home to continue as before.

— Mañana empieza todo (2016)

No tienes que seguir haciendo esto.

You don't have to keep doing this.

— Genocidal Organ (2017)

Todo lo que tenía que hacer era seguir.

All I had to do was keep going.

No puede seguir así con las manos sucias.

He can't continue like this with his hands dirty.

— Sacrificio (1986)

Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más.

He is too tired to go on even a little longer.

¡Ya no quiero seguir haciéndolo!

I don’t want to keep doing this anymore!

— Perfect Blue (1998)

Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto.

I don’t even know if I want to keep doing this.

Estoy vivo, bastardos, y pienso seguir así.

I'm alive, you bastards, and I intend to stay that way.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Podría seguir por horas.

I could go on for hours.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Pero no podemos seguir así.

But we can't continue like this.

— Perdición (1944)

Siento haberos dejado, pero era demasiado temprano para seguir.

I'm sorry to have left you, but it was too early to continue.

— Stalker (1979)

Quiere seguir, quiere seguir por siempre.

He wants to continue, he wants to continue forever.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¡Tienen que seguir luchando!

They have to keep fighting!

Dormir tan poco y seguir viéndote tan bien.

Sleeping so little and still looking so good.

— El maquinista (2004)

¿Deberíamos seguir?

Should we keep going?

Prefiero pensarlo sin tener que seguir tolerando esto.

I prefer to think about it without having to continue tolerating this.

— Una segunda madre (2015)

¿Cómo puedes seguir viendo esta mierda?

How can you keep watching this shit?

— Tesis (1996)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— La sirena (2016)

Ella siempre encuentra con quién seguir.

She always finds someone to keep going with.

— Malèna (2000)

Ahora podemos seguir sin problemas.

Now we can continue without any problems.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Cómo puedes hacer eso y seguir llamándote un hombre?

How can you do that and still call yourself a man?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espero que todavía puedas seguir viéndote al espejo, mi amigo.

I hope you can still look at yourself in the mirror, my friend.

Es hora de seguir.

It's time to move on.

¿Y seguir como un diablo?

And carry on like a devil?

¿Cómo puedes seguir contando?

How can you keep counting?

— Decision to Leave (2022)

Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.

We can keep playing, as long as we don’t make too much noise.

Pienso seguir bajando allí y vigilando que no pase nada.

I plan to keep going down there and keeping an eye out to make sure nothing happens.

— El experimento (2001)

Piensan que esto solo es el principio, que los juicios van a seguir.

They think this is only the beginning, and that the trials will continue.

— Argentina 1985 (2022)

¿Quieres decir algo o seguir llorando?

Do you want to say something or keep crying?

— Dangal (2016)

Decidí seguir haciendo eso.

I decided to keep doing that.

Entonces, ¿para qué seguir?

So why go on?

— El odio (1995)

¿Quiere seguir bailando?

Would you like to keep dancing?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Hay que seguir!

We've got to keep going!

— La sociedad de la nieve (2023)

Sí, pero nos gustaría seguir hablando.

Yes, but we would like to continue talking.

— Oh Boy (2012)

Si queremos seguir, tenemos que estar vivos.

If we want to continue, we have to be alive.

— La sociedad de la nieve (2023)

Bueno, hay que seguir.

Well, we have to keep going.

— Vuelven (2017)

Después del accidente, está feliz de seguir vivo.

After the accident, he is happy to still be alive.

No hace falta seguir buscando.

There's no need to keep looking.

Que la van a seguir buscando hasta encontrarla.

They’re going to keep looking for her until they find her.

— El guardián invisible (2017)

Estaba demasiado cansado para seguir caminando.

I was too tired to keep walking.

No podré seguir en este trabajo tan frustrante.

I won’t be able to continue in this frustrating job.

¿Tiene que seguir como Hitler?

Does he have to keep being like Hitler?

— Ha vuelto (2015)

Deberías dar gracias de seguir vivo.

You should be grateful to still be alive.

Pueden seguir mañana con su conversación.

You can continue your conversation tomorrow.

Seguir el negocio de su padre habría sido más inteligente.

Following in his father's footsteps in the business would have been smarter.

— La cinta blanca (2009)

Decidimos que no podíamos seguir tolerando a la oposición.

We decided that we could no longer tolerate the opposition.

— Núremberg (2025)

Creo que me dejará seguir actuando.

I think he'll let me continue acting.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero a él no le daba miedo seguir cumpliendo años.

But he wasn't afraid of getting older.

— Voces inocentes (2005)

Puedo seguir toda la noche, bebé.

I can keep going all night, baby.

— Pillion (2025)

Podríamos seguir desde tu línea.

We could continue from your line.

— Moulin Rouge (2001)

El suministro de agua va a seguir funcionando con normalidad.

The water supply will continue to operate as normal.

— Nuevo Orden (2020)

«¿Estás cansado?» «No, puedo seguir.»

“Are you tired?” “No, I can keep going.”

No obligaré a nadie a seguir, si no quiere.

I will not force anyone to continue if they do not want to.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Vas a seguir con eso?

Are you going to keep doing that?

— Marty Supreme (2025)

Tengo que seguir practicando.

I need to keep practicing.

— Adiós, muchachos (1987)

Los que quieren salir vivos para seguir robando.

Those who want to get out alive so they can continue stealing.

— Carandiru (2003)

¿Quieres seguir jugando?

Do you want to keep playing?

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom didn't want to continue the conversation.

Vamos a seguir.

Let's continue.

— El tambor de hojalata (1979)

Cuando escampe podremos seguir.

Once the rain lets up, we can continue.

Me alegro de que puedas seguir caminando.

I'm glad you can keep walking.

Tengo que seguir intentando.

I have to keep trying.

¿O quieres seguir jugando?

Or do you want to keep playing?

— Funny Games (1997)

Pero ¿vamos a poder seguir viniendo, aunque los árboles ya no sean nuestros?

But will we still be able to come here, even if the trees are no longer ours?

— Familia (2023)

Estoy listo para seguir.

I'm ready to continue.

— Bacurau (2019)

Tengo que seguir.

I have to keep going.

verb Common #7,400
to follow Used for going behind someone or continuing along a route. Use «a» before a person: «seguir a alguien».
SP: Seguimos a la guía por el camino.
EN: We follow the guide along the path.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan
Indicative past
SingularPlural
First seguí seguimos
Second seguiste —
Third siguió siguieron
Indicative imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Present
Indicative future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Subjunctive future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Past
Imperative present
SingularPlural
Second sígueme —
Conditional
SingularPlural
First seguiría —
Third seguiría —
Subjunctive

Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.

This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.

— The Internship (2026)

¿Deseas seguir a esa chica?

Do you want to follow that girl?

— Suzume (2022)

Digo, que nos pueden seguir a cualquier lado.

I mean, they can follow us anywhere.

Puedes seguir el camino que desees.

You can follow whichever path you wish.

Alguien comenzó a seguir a María.

Someone started following Maria.

¡No me digas que la piensan seguir!

Don't tell me they plan to keep going!

— La historia oficial (1985)

Había que seguir al camión con los Mercedes.

They had to follow the truck carrying the Mercedes.

— Taxi Express (1998)

Quieres seguir al conejo en su madriguera, ¿no?

You want to follow the rabbit down its hole, don't you?

— Jugada maestra (2026)

Basta con seguir a la última profesora.

Just follow the last teacher.

— Suspiria (1977)

Y el negocio es el medio para seguir ese camino.

And the business is the means to follow that path.

— Super 30 (2019)

Kwang-ho solía seguir a Hyang-sook a todas partes y en todo momento.

Kwang-ho used to follow Hyang-sook everywhere and at all times.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Es difícil seguir la pista.

It's difficult to track.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Puedes traer el mapa para que podamos seguir su ruta?

Can you bring the map so we can follow its route?

— Sin piedad (2026)

Creo que deberíamos seguir a Tom.

I think we should follow Tom.

Intente seguir la pelota blanca contra lo blanco.

Try to follow the white ball against the white.

— Marty Supreme (2025)

No te puedo seguir si caminas tan rápido.

I can't keep up with you if you walk so fast.

Era como seguir a un hombre invisible.

It was like following an invisible man.

— El club de la lucha (1999)

Lo único que hacemos es seguir a Mary.

All we do is follow Mary.

No los piensan seguir.

They don't plan to follow them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dile a esos chicos que dejen de seguir a Sam.

Tell those boys to stop following Sam.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Los haremos seguir a ver qué pasa.

We'll have them follow us to see what happens.

¡No seguir las luces!

Don't follow the lights!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

You're walking too fast for me to keep up with you.

Y, en consecuencia, ¿estás dispuesto a seguir a Jesucristo eternamente?

And, consequently, are you willing to follow Jesus Christ eternally?

— Comer, beber, amar (1994)

Tom quería seguir los pasos de su padre.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Ves, no había que seguir los Mercedes.

You see, we shouldn't have followed the Mercedes.

— Taxi Express (1998)

¡No puedo seguir sus movimientos!

I can't keep up with his movements!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Seguir el dinero, ¿vale?

Follow the money, okay?

— American Gangster (2007)

Cuando no tienes tráfico, te dejan seguir.

When there's no traffic, they let you go.

— Senna (2010)

Ah, cierto, vamos a seguir las luces mágicas.

Oh, right, we're going to follow the magic lights.

— La canción del mar (2014)

Tal vez, pero podemos seguir la pista del collar.

Maybe, but we can track the necklace.

Quiero seguir mi propio camino.

I want to follow my own path.

Tendrás que venir por aquí, seguir por aquí hasta el final.

You'll have to come this way, keep going this way until the end.

— El salario del miedo (1953)

¿Quién iba a seguir a un agregado cultural en Estonia?

Who was going to follow a cultural attaché in Estonia?

— Zeta (2026)

¿Tú estás haciendo seguir a tu hija por tu hijo?

Are you having your son follow your daughter?

— Argentina 1985 (2022)

¿A quién tenemos que seguir ahora?

Who do we have to follow now?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Tú estás haciendo seguir a tu hija?

Are you having your daughter follow you?

— Argentina 1985 (2022)

Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere.

Seguir el camino.

Follow the path.

— Wicked (2024)

Tom y Mary decidieron seguir a John.

Tom and Mary decided to follow John.

Hay que seguir el camino hasta una zona más alta.

We must continue along the path to a higher area.

— Anaconda (2025)

Puede seguir a un halcón en un día nublado.

He/She can follow a falcon on a cloudy day.

— La princesa prometida (1987)

La flecha indica el camino a seguir.

The arrow indicates the way to go.

Hazme seguir por ellos.

Make me follow them.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Esto lo haces solo por seguir a tu amor, verdad?

You're only doing this to follow your love, right?

— Suzume (2022)

¿Que dirección debo seguir?

Which direction should I go?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Deberíamos seguir por ahí.

We should continue down that path.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

De hecho, eres un acto difícil de seguir.

In fact, you're a hard act to follow.

— The Running Man (2025)

Pero desde entonces no ha podido seguir mi ritmo.

But since then he hasn't been able to keep up with me.

— American Gangster (2007)

No sé qué camino seguir para conseguirlo.

I don't know which path to take to achieve it.

Yo nunca tuve valor para seguir a mi hermano.

I never had the courage to follow my brother.

— Ciudad de Dios (2002)

No se vaya adonde no lo puedo seguir.

Don't go where I can't follow you.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Intenta seguir exactamente sus pisadas.

Try to follow in their footsteps exactly.

— Stalker (1979)

Y podríamos seguir por el puente y subir la colina ¡Princesa!

And we could keep going across the bridge and up the hill, Princess!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Debes ser prudente al elegir que camino seguir.

You must be prudent in choosing which path to follow.

No seguir las luces.

Don't follow the lights.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

verb Common #8,007
to follow an instruction To do what a direction or rule says.
SP: Sigue las instrucciones del profesor.
EN: Follow the teacher’s instructions.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan
Indicative past
SingularPlural
First seguí seguimos
Second seguiste —
Third siguió siguieron
Indicative imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Present
Indicative future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Subjunctive future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Past
Imperative present
SingularPlural
Second sígueme —
Conditional
SingularPlural
First seguiría —
Third seguiría —
Subjunctive

Todo lo que tienes que hacer es seguir su consejo.

All you have to do is follow his advice.

A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.

Some students find it difficult to follow the rules.

Deberías seguir mi consejo.

You should take my advice.

Tom tiene que seguir nuestras reglas.

Tom has to follow our rules.

Y no podemos seguir el ritmo.

And we can't keep up.

— Super 30 (2019)

Intentaré seguir tu consejo.

I'll try to follow your advice.

No tengo más remedio que seguir esas órdenes.

I have no choice but to follow those orders.

Trata de seguir el ritmo.

Try to keep up with the rhythm.

Tom decidió seguir el consejo que había recibido.

Tom decided to follow the advice he had received.

Intenté seguir tus instrucciones.

I tried to follow your instructions.

"Estás aquí para seguir mis órdenes." "¡Sueña, socio!"

“You’re here to follow my orders.” “Dream on, buddy!”

Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

All you have to do is follow their advice.

Los soldados deben seguir órdenes.

Soldiers must follow orders.

Sólo tienes que seguir las indicaciones.

Just follow the instructions.

¡Debes seguir el guion!

You have to stick to the script!

— Perfect Blue (1998)

La gente es incapaz de seguir estas reglas.

People are incapable of following these rules.

Las personas deben seguir los planes.

People must follow the plans.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Solo tienes que seguir su consejo.

You just have to follow his advice.

Tienes que seguir el guión.

You have to follow the script.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom should have followed Mary's advice.

Si quieres vivir aquí, deberás seguir unas reglas.

If you want to live here, you must follow some rules.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Deberías seguir esta regla.

You should follow this rule.

Solamente tienes que seguir las reglas, y todo irá bien.

Just follow the rules, and everything will be fine.

— Funny Games (1997)

Intenté seguir vuestras instrucciones.

I tried to follow your instructions.

Intenté seguir sus instrucciones.

I tried to follow his instructions.

Hay reglas que seguir.

There are rules to follow.

— Porco Rosso (1992)

Él tiene que seguir mi consejo.

He has to take my advice.

Tom no tiene que seguir nuestras reglas.

Tom doesn't have to follow our rules.

Tengo un pequeño lema que siempre intento seguir.

I have a little motto that I always try to follow.

— Chicago (2002)

Intentemos seguir su ejemplo, ¿sí?

Let's try to follow their example, shall we?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Deberías seguir su consejo.

You should follow his advice.

Tú quieres seguir el protocolo.

You want to follow the protocol.

— El botín (2026)

Estoy de acuerdo en que tus hijos deberían seguir la tradición.

I agree that your children should follow the tradition.

— स्वदेस (2004)

Hay reglas que seguir, reglas.

There are rules to follow, rules.

— Porco Rosso (1992)

Vamos a seguir nuestras órdenes, ¿verdad?

We're going to follow our orders, right?

— Sisu (2022)

Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo.

He got very angry because she refused to follow his advice.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

You should follow your teacher's advice.

Sólo tienes que seguir los pasos.

You just have to follow the steps.

— Picnic (1955)

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

Just follow the instructions.

Ella le aconsejó seguir una dieta estricta.

She advised him to follow a strict diet.

Deberías seguir el ejemplo de tu hermano mayor.

You should follow your older brother's example.

— Detrás del sol (2001)

Traté de seguir el buen camino, pero era muy difícil.

I tried to do the right thing, but it was very difficult.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Puede Dawson decidir qué órdenes seguir?

Can Dawson decide which orders to follow?

— Algunos hombres buenos (1992)

Debemos seguir las reglas.

We must follow the rules.

— Ip Man (2008)

Todas las personas deben seguir la ley.

Everyone must follow the law.

La mayoría de la gente solo puede seguir reglas.

Most people can only follow rules.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Decidí seguir el ejemplo de Tom.

I decided to follow Tom's example.

Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.

It will be in our mutual benefit to follow the plan.

Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary.

Tom decided to stop trying to keep up with Mary.

Aquí en The Running Man creemos en seguir las reglas.

Here at The Running Man, we believe in following the rules.

— The Running Man (2025)

Tienes que seguir las reglas.

You have to follow the rules.

— TÁR (2022)

Yo dejé de seguir la moda.

I stopped following fashion.

verb Rare #32,860
to follow To understand or keep up with the development of something, such as an explanation or story.
SP: No sigo bien la explicación.
EN: I can’t quite follow the explanation.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan
Indicative past
SingularPlural
First seguí seguimos
Second seguiste —
Third siguió siguieron
Indicative imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First seguía seguíamos
Second seguías —
Third seguía seguían
Present
Indicative future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Subjunctive future
SingularPlural
First seguiré seguiremos
Second seguirás —
Third seguirá seguirán
Past
Imperative present
SingularPlural
Second sígueme —
Conditional
SingularPlural
First seguiría —
Third seguiría —
Subjunctive

Es como seguir el hilo de Ariadna.

It's like following Ariadne's thread.

— Suspiria (1977)

Para poder seguir tus palabras.

To be able to follow your words.

— Secret Sunshine (2007)

La trama era tan complicada que no la pude seguir.

The plot was so complicated that I couldn't follow it.

¡No puedo seguir la velocidad de sus movimientos!

I can't keep up with the speed of their movements!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Traté de seguir el hilo a su declaración.

I tried to follow the thread of his statement.

Pero me duele la cabeza cuando intento seguir las cuentas.

But I get a headache when I try to follow the calculations.

Lee alto para que podamos seguir la lectura todos juntos en clase.

Read aloud so we can all follow along in class.

Son muy fáciles de seguir.

They are very easy to follow.

Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.

You must read the newspaper to keep up with the times.

Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.

I could hardly follow what Jane said in her speech.

¡Voy a seguir las encuestas!

I’m going to keep taking the surveys!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)