decir eso

Es cruel por parte de él decir eso.

It's cruel of him to say that.

No sé si sea justo decir eso.

I don't know if it's fair to say that.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Está bien, sólo asegúrate de no decir eso otra vez.

It's okay, just make sure you don't say that again.

Es muy amable de usted decir eso.

That's very kind of you to say.

Les encanta decir eso.

They love to say that.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Atrévete a decir eso otra vez.

Dare to say that again.

— El profesional (Léon) (1994)

Estaba a punto de decir eso.

I was just about to say that.

Decir eso da mala suerte.

Saying that brings bad luck.

Se puede decir eso.

That can be said.

— Anora (2024)

Me alegra y me alivia oírle decir eso.

I'm glad and relieved to hear you say that.

— State and Main (2000)

Dios, ¿cómo puedes decir eso?

God, how can you say that?

— Crazy Rich Asians (2018)

Sí, lo oí decir eso en la tele.

Yes, I heard him say that on TV.

Me alegra escucharte decir eso.

I'm glad to hear you say that.

— Solaris (1972)

No quería decir eso.

I didn't mean that.

— Uno de los nuestros (1990)

Ella no quiso decir eso.

She didn't mean that.

No estoy seguro de poder decir eso.

I'm not sure I can say that.

— Los muertos no mueren (2019)

Shin-ae, no quise decir eso.

Shin-ae, I didn't mean that.

— Secret Sunshine (2007)

No deberías decir eso.

You shouldn't say that.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

No te voy a decir eso.

I'm not going to tell you that.

— The Smashing Machine (2025)

Cómo pueden decir eso?

How can they say that?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ya basta, deja de decir eso.

That's enough, stop saying that.

— Bacurau (2019)

Podrías decir eso.

You could say that.

Ni siquiera sé qué me hizo decir eso.

I don't even know what made me say that.

— Wicked (2024)

No iba a decir eso.

I wasn't going to say that.

Tuvo el valor de decir eso.

He had the courage to say that.

Nunca he oído a nadie decir eso.

I've never heard anyone say that.

No pueden decir eso.

They can't say that.

— Elephant (2003)

Ojalá te hubiera podido decir eso.

I wish I could have told you that.

— Killer Whale (2026)

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

I can't count the number of times I heard Tom say that.

Es fácil para ti decir eso.

It's easy for you to say that.

Siempre quise decir eso.

I always wanted to say that.

— The Internship (2026)

No puedes decir eso.

You can't say that.

— Sin novedad en el frente (2022)

No puede decir eso.

You can't say that.

— Ha vuelto (2015)

Que no te vuelva a oír decir eso.

Don't let me hear you say that again.

Deja de decir eso.

Stop saying that.

— Perdición (1944)

No quise decir eso.

I did not mean that.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ella no es tan despistada como para decir eso.

She isn’t so clueless as to say that.

Al escucharla decir eso, de repente me puse celoso.

Hearing her say that suddenly made me jealous.

— Burning (2018)

No lo culpo por decir eso, pero no es así.

I don't blame him for saying that, but that's not how it is.

— Campo de sueños (1989)

Siempre he querido decir eso.

I've always wanted to say that.

Tuvo el descaro de decir eso.

He had the nerve to say that.

Perdón, ¿es algo inapropiado decir eso?

Excuse me, is it inappropriate to say that?

— Turno de noche (2026)

No pretendía decir eso.

I didn't mean to say that.

— Vivir (1952)

No debí decir eso.

I shouldn't have said that.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No creo que acabas de decir eso.

I can't believe you just said that.

No debiste decir eso.

You shouldn't have said that.

— Rebeca (1940)

No quería decir eso, Oscarcito.

I didn't mean to say that, Oscarcito.

— El tambor de hojalata (1979)

No tienes ni idea de la de veces que he oído decir eso.

You have no idea how many times I've heard that said.

Sospechaba que ibas a decir eso.

I suspected you were going to say that.

— Wicked (2024)

No voy a decir eso.

I'm not going to say that.

— Marty Supreme (2025)

Sabía que ibas a decir eso.

I knew you were going to say that.

— Haz lo que debas (1989)

No pienso decir eso.

I don't intend to say that.

— La ola (2008)

Tom no quería decir eso.

Tom didn't mean that.

Cómo puedes decir eso?

How can you say that?

— El hundimiento (2004)

No sé cómo decir eso.

I don't know how to say that.

— Zootrópolis 2 (2025)

No acabas de decir eso.

You didn't just say that.

Se podría decir eso.

You could say that.

Ella me retó mucho por decir eso ayer.

She really scolded me for saying that yesterday.

— Broker (2022)

Sabía que me ibas a decir eso.

I knew you were going to say that.

— F1 la película (2025)

No te atrevas a decir eso.

Don't you dare say that.

No debes decir eso.

You shouldn't say that.

— Train to Busan (2016)

No vuelvas a decir eso.

Don't say that again.

— Ciudad de Dios (2002)

No puedes decir eso, mira bien.

You can't say that; look carefully.

— Mañana empieza todo (2016)

Decir eso trae mala suerte.

Saying that brings bad luck.

Gracias por decir eso.

Thanks for saying that.

Tom no tiene derecho a decir eso.

Tom has no right to say that.

No puedo creer que ella acabe de decir eso.

I can't believe she just said that.

Aninha, no tienes derecho a decir eso, ¿entendido?

Aninha, you have no right to say that, understand?

— Doña Clara (2016)

Dejen de decir eso.

Stop saying that.

Cuántas personas pueden decir eso?

How many people can say that?

Nunca te había oído decir eso.

I've never heard you say that.