should; ought to, should be
De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.
You really should go outside and get some fresh air.
Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.
I know it’s easier said than done, but I think you should face it.
Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.
You should study seriously if you want to pass the exam.
¿No crees que deberías tener un poco más de cuidado?
Don't you think you should be a little more careful?
A tu edad deberías saber lo que es mejor.
At your age you should know what's best.
Deberías pedirle permiso a tus padres.
You should ask your parents for permission.
You should take care of the children.
Si tanto lo echas de menos, deberías marcharte allí.
If you miss it so much, you should go there.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.
In my opinion, you should take the exam again.
Con tus contactos, deberías ser capaz de encontrar un trabajo para Tom.
With your contacts, you should be able to find a job for Tom.
Deberías llegar a tiempo si sales ahora.
You should arrive on time if you leave now.
Deberías poder sobrevivir por ti misma.
You should be able to survive on your own.
— Predator: Badlands (2025)
Lo siento, pero si sales de Minsan ahora mismo, deberías tener tiempo.
I'm sorry, but if you leave Minsan right now, you should have time.
— No hay otra opción (2025)
Deberías ser capaz de recordarlo claramente.
You should be able to remember it clearly.
— Dos hermanas (2003)
Deberías ser capaz de leer este libro con facilidad.
You should be able to read this book with ease.
Si estuviste tan abajo, deberías entenderlo.
If you were that low, you should understand it.
— El hoyo (2019)
Tú deberías poder romper el hechizo.
You should be able to break the spell.
— El castillo ambulante (2004)
Deberías de haber vuelto a las nueve.
You should have come back at nine.