tú deberías

Deberías pagarlo.

You should pay for it.

Deberías creer que mi corazón te pertenece.

You should believe that my heart belongs to you.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Deberías haberte presentado a ti mismo.

You should have introduced yourself.

Deberías seguir su consejo.

You should follow his advice.

Deberías escuchar a Tom.

You should listen to Tom.

Bueno, deberías tocar algo.

Well, you should play something.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Deberías calmarte un poco.

You should calm down a little.

Deberías volver pronto a casa.

You should come home soon.

Deberías haber venido ayer.

You should have come yesterday.

— Такси-блюз (1990)

Decidí que deberías decírselo tú.

I decided you should be the one to tell them.

— Adiós a mi concubina (1993)

Deberías dejar de fumar.

You should quit smoking.

Deberías tratarme con más respeto.

You should treat me with more respect.

— Ne Zha (2019)

Esa chaqueta roja te sienta muy bien, deberías usarla más seguido.

That red jacket looks great on you, you should wear it more often.

Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar.

Before criticizing a man, you should always put yourself in his shoes first.

Tú deberías concentrar las tuyas en pelear.

You should focus yours on fighting.

Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas.

You should spend more time studying than you do.

Deberías cuidarte mejor.

You should take better care of yourself.

Deberías hablar con Tom.

You should talk to Tom.

Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.

You should make an effort to improve your English.

Deberías leer esto.

You should read this.

— Bugonia (2025)

Deberías dejar eso.

You should stop doing that.

Probablemente deberías quitarme del expediente.

You should probably remove me from the file.

— Turno de noche (2026)

Hay algo más que deberías saber.

There's something else you should know.

Deberías afrontar la realidad.

You should face reality.

Deberías explicarme más.

You should explain more to me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Deberías dar gracias de seguir vivo.

You should be grateful to still be alive.

Deberías hablar con él.

You should talk to him.

Deberías ser escritor.

You should be a writer.

Estuvo mal lo que hiciste, deberías disculparte con ella.

What you did was wrong, you should apologize to her.

Deberías leer un libro tan bueno como el que él está leyendo ahora.

You should read a book as good as the one he's reading now.

Deberías cenar.

You should have dinner.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Deberías reconocer que en sus palabras hay algo de verdad.

You should admit that there is some truth in his words.

Deberías demandar a Tom.

You should sue Tom.

Deberías ir a verlo por ti misma.

You should go see it for yourself.

Deberías alejarte de ella.

You should stay away from her.

Tú deberías poder romper el hechizo.

You should be able to break the spell.

— El castillo ambulante (2004)

Deberías pedirle perdón a Tom por lo que dijiste.

You should apologize to Tom for what you said.

Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto.

You should hurry, because the banks are going to close soon.

Deberías habérmelo dicho.

You should have told me.

Deberías ser profesor.

You should be a teacher.

Ella es así, deberías olvidarla.

That's just how she is, you should forget about her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deberías llamar a Tom.

You should call Tom.

Te deberías preparar para el futuro.

You should prepare for the future.

Deberías haberle disparado en la cabeza.

You should have shot him in the head.

— Super 30 (2019)

Quizás deberías de hacer eso otra vez.

Maybe you should do that again.

Deberías regalarle flores.

You should give her flowers.

Mientras tanto, deberías arreglar tu casa ahí.

Meanwhile, you should fix up your house there.

— El manantial de las colinas (1986)

Deberías deshacerte de esas malas costumbres.

You should get rid of those bad habits.

Deberías ir al baño.

You should go to the bathroom.

— Hermano 2 (2000)

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

You should turn off the light before going to sleep.

En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.

In my opinion, you should take the exam again.

Pienso que deberías descansar un poco.

I think you should rest a little.

Deberías de agradecerle.

You should thank him.

Deberías llamarla.

You should call her.

— Casi famosos (2000)

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

You should have helped him with his work.

Quizás deberías ver a un doctor.

Perhaps you should see a doctor.

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

You should know that you don't ask a lady her age.

Le deberías comprar juguetes nuevos.

You should buy him new toys.

Deberías disculparte ante mí.

You should apologize to me.

Quieres una boda como esta, deberías enamorarte de un hijo único.

If you want a wedding like this, you should fall in love with an only child.

— Crazy Rich Asians (2018)

Deberías aprender de Chikku.

You should learn from Chikku.

— स्वदेस (2004)

Deberías haber estado aquí.

You should have been here.

Tal vez deberías esperar para decidir.

Perhaps you should wait before deciding.

— TÁR (2022)

Deberías de estar haciendo eso ahorita.

You should be doing that right now.

Deberías hacerlo como lo hizo Tom.

You should do it like Tom did.

Deberías llevar a alguien.

You should bring someone.

— La asistenta (2025)

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Sí, deberías haberlo hecho.

Yes, you should have done it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Deberías haberlo mantenido en secreto.

You should have kept it a secret.

Deberías dormir ocho horas al día.

You should sleep eight hours a day.

Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.

You should take advantage of the opportunity to go abroad.

Querida, tú también deberías rezar.

Dear, you should pray too.

— Ne Zha (2019)

Deberías haber llamado a la policía.

You should have called the police.

Es un bonito nombre, deberías usarlo más.

It's a nice name, you should use it more.

— Turno de noche (2026)

Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom.

Perhaps you should remember how dangerous Tom is.

Deberías ponerte tu abrigo.

You should put on your coat.

Deberías de haber ido tú primero.

You should have gone first.

— Stalker (1979)

Deberías hacerte ver por un doctor.

You should see a doctor.

Deberías llevártelo.

You should take it.

— El agente secreto (2025)

Deberías comprar una.

You should buy one.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Deberías saborear este momento.

You should savor this moment.

Siempre deberías golpear la puerta antes de entrar a la habitación de Tom.

You should always knock before entering Tom's room.

Deberías empezar con preguntas más fáciles.

You should start with easier questions.

Deberías atender a cientos de invitados, todo el condado.

You should be catering to hundreds of guests, from the entire county.

— Rebeca (1940)

Deberías verte en un espejo.

You should look at yourself in a mirror.

— Don Juan DeMarco (1994)

Deberías preguntar allá.

You should ask there.

— Picnic (1955)

Deberías de prestar más atención a tu salud.

You should pay more attention to your health.

Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.

I know it’s easier said than done, but I think you should face it.

Deberías intentar ser más educado.

You should try to be more polite.

Deberías tenerlas.

You should have them.

— Sin conexión (2025)

Deberías mudarte aquí.

You should move here.

Deberías conocerme porque soy un tipo excelente.

You should get to know me because I'm a great guy.

— American Splendor (2003)

Deberías salir en la TV con tu acento.

You should go on TV with your accent.

— Jungla de cristal (1988)

Deberías entregarme tu informe el lunes.

You should hand in your report on Monday.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

You should add those sentences to Tatoeba.

Deberías visitar mi iglesia.

You should visit my church.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Si vas a ir a los Estados Unidos, deberías refrescar tu inglés.

If you're going to the United States, you should brush up on your English.

Deberías haber salido media hora antes.

You should have left half an hour earlier.

Deberías presentarte para alcalde.

You should run for mayor.

Deberías decirle a Tom que Mary quiere hacer eso.

You should tell Tom that Mary wants to do that.

Deberías intentarlo.

You should try it.

— Guardianes del día (2006)

Deberías tomar un trago con nosotros, Lena.

You should have a drink with us, Lena.

— Hellfire (2026)

Deberías ocuparte de tus propios asuntos.

You should mind your own business.

Deberías consultar el diccionario.

You should consult the dictionary.

Deberías habernos esperado.

You should have waited for us.

Deberías seguir esta regla.

You should follow this rule.

Deberías escribir una novela.

You should write a novel.

Deberías buscar ayuda.

You should seek help.

— Durante la tormenta (2018)

Deberías volver a presentarte al examen.

You should retake the exam.

Deberías probar.

You should try it.

Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario.

You should dedicate a little time each day to reviewing vocabulary.

Deberías trabajar.

You should work.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.

You really should go outside and get some fresh air.

Deberías partir en seguida.

You should leave right away.

Deberías cuidar de los niños de vez en cuando.

You should look after the children from time to time.

Deberías haber te quedado dormido.

You should have fallen asleep.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Aun así, deberías sentir vergüenza.

Even so, you should feel ashamed.

— Picnic (1955)

Si estuviste tan abajo, deberías entenderlo.

If you were that low, you should understand it.

— El hoyo (2019)

Deberías sentir orgullo.

You should feel proud.

— Tropa de élite 2 (2010)

Deberías escuchar su consejo.

You should listen to his advice.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

I think you should take a break; you look sick.

Deberías lavarte la cara.

You should wash your face.

Deberías cambiar de profesión.

You should change professions.

— Cadena perpetua (1994)

Pues deberías estarlo.

Well, you should be.

— El regreso (2003)

Deberías haber venido unos meses antes.

You should have come a few months earlier.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si no querías venir, deberías haber dicho algo.

If you didn’t want to come, you should have said something.

Deberías dejar de tomar y fumar.

You should stop drinking and smoking.

Deberías acostarte.

You should go to bed.

Con esta medicina te deberías sentir mejor.

You should feel better with this medicine.

Deberías unirte a nosotros.

You should join us.

Tú deberías escribir de nuevo esta frase.

You should rewrite this sentence.

Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.

You should study seriously if you want to pass the exam.

Deberías pasarte alguna vez.

You should stop by sometime.

Deberías cumplir con tu deber.

You should do your duty.

Deberías hablar con ella, Leo.

You should talk to her, Leo.

— A primera vista (2014)

Si tienes ocasión, deberías ver la película.

If you have the chance, you should see the movie.

Deberías ser capaz de caminar en unos pocos días.

You should be able to walk in a few days.

Deberías leer libros escritos en inglés.

You should read books written in English.

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

Deberías agradecerme, Daisy.

You should thank me, Daisy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.

You should sell your drawings because they are truly wonderful.

Deberías expresar tu opinión.

You should express your opinion.

Deberías darle las gracias.

You should thank him.

Si te encanta el libro, deberías tenerlo.

If you love the book, you should have it.

Deberías hablar tú mismo con el profesor.

You should talk to the teacher yourself.

Y deberías llevártelo.

And you should take it with you.

— El agente secreto (2025)

Deberías ser más agradecido, muchacho.

You should be more grateful, kid.

— Estación central de Brasil (1998)

Lo que deberías sentir es lo que sientes.

What you should feel is what you feel.

— Jugada maestra (2026)

Deberías leerte el libro.

You should read the book.

— Juno (2007)

Deberías cerrar los ojos.

You should close your eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

A tu edad, deberías entenderlo.

At your age, you should understand.

— Parásitos (2019)

Hyeongnim, deberías limpiarte.

Hyeongnim, you should clean yourself up.

— El Extraño (2016)

Deberías recuperarte de tu resfriado.

You should recover from your cold.

Deberías desayunar todos los días.

You should eat breakfast every day.

Deberías ir a verlo.

You should go see it.

Deberías anotar lo que sea que suene importante.

You should write down anything that sounds important.

Deberías venir conmigo alguna vez.

You should come with me sometime.

Tú deberías ser la Mano del Rey.

You should be the Hand of the King.

Deberías haber asistido a la reunión.

You should have attended the meeting.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

You should apologize to your father for not arriving on time for dinner.

Deberías darte un descanso.

You should take a break.

Deberías hacer ejercicio.

You should exercise.

Él dice que siempre deberías decir la verdad.

He says you should always tell the truth.

Deberías ser un poco más tolerante.

You should be a little more tolerant.

Deberías llamar a la policía.

You should call the police.

Deberías haberle visto la cara.

You should have seen his face.

Quizás deberías escuchar.

Perhaps you should listen.

Deberías relajarte.

You should relax.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Deberías deshacerte de esto.

You should get rid of this.

Para bajar de peso deberías practicar algún deporte.

To lose weight you should practice some sport.

Deberías aprender a no mirar hacia atrás.

You should learn not to look back.

— Chicago (2002)

Pienso que deberías llamarla.

I think you should call her.

En serio, deberías volver.

Seriously, you should come back.

— La ola (2008)

Tal vez deberías averiguar cómo se filtró la información policial.

Maybe you should find out how the police information was leaked.

— El imperio de las sombras (2016)

Deberías pensar en ello.

You should think about it.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Deberías de decírselo.

You should tell him.

— Un lugar tranquilo (2018)

En lugar de eso deberías comprarle una tarjeta regalo.

Instead, you should buy him a gift card.

Deberías llegar a tiempo si sales ahora.

You should arrive on time if you leave now.

Deberías haberlo escuchado con más atención.

You should have listened to him more carefully.

Así es, deberías tener miedo.

That's right, you should be afraid.

— El imperio de las sombras (2016)

Deberías saber que yo trabajo para él.

You should know that I work for him.

Deberías discutirlo conmigo.

You should discuss it with me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deberías ir allí ahora.

You should go there now.

Deberías aprender inglés antes de intentar hablar francés.

You should learn English before you try to speak French.

— Anora (2024)

Tal vez deberías hablar con él.

Maybe you should talk to him.

Deberías poder sobrevivir por ti misma.

You should be able to survive on your own.

— Predator: Badlands (2025)

Deberías de haber adoptado su plan.

You should have adopted his plan.

Deberías hacerlo.

You should do it.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Deberías tener en cuenta que ya no eres joven.

You should keep in mind that you are no longer young.

Deberías llevarte bien con el vecino.

You should get along with the neighbor.

No creo que deberías.

I don't think you should.

Ciertamente no deberías.

You certainly shouldn't.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Bueno, deberías serlo.

Well, you should be.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, entonces deberías.

Well, then you should.

— Control (2007)

Pues deberías.

Well, you should.

Deberías practicar piano regularmente.

You should practice piano regularly.

En tu condición, deberías.

In your condition, you should.

— Asesinos (2015)

Que sabes más de lo que deberías.

That you know more than you should.

Pues no deberías.

Well, you shouldn't.

— Dolor y gloria (2019)

Deberías de estas más atento a tu seguridad.

You should be more attentive to your safety.

Tu coche está sucio, deberías lavarlo este fin de semana.

Your car is dirty, you should wash it this weekend.

Estarás cansada, deberías dormir.

You're probably tired, you should sleep.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Deberías.

You should.

— TÁR (2022)

No deberías frente al Buda.

You shouldn't be in front of the Buddha.

— Decision to Leave (2022)