tú deberías

should; ought to, should be

d e b e ˈɾ i a s → deber
deber duty, obligation + ías conditional (tú/él/ella/usted)
auxiliary · 2nd-person singular informal Extremely common #532
should; ought to Used to give advice or say what is advisable to do.
SP: Deberías hablar con tu profesor.
EN: You should talk to your teacher.
Conjugation of deber
Conditional
SingularPlural
First — deberíamos
Second deberías deberíais
Third — deberían

De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.

You really should go outside and get some fresh air.

Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.

I know it’s easier said than done, but I think you should face it.

Deberías haberles disparado.

You should have shot them.

Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.

You should study seriously if you want to pass the exam.

¿No crees que deberías tener un poco más de cuidado?

Don't you think you should be a little more careful?

A tu edad deberías saber lo que es mejor.

At your age you should know what's best.

Deberías pedirle permiso a tus padres.

You should ask your parents for permission.

Deberías cuidar a los niños.

You should take care of the children.

Si tanto lo echas de menos, deberías marcharte allí.

If you miss it so much, you should go there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.

In my opinion, you should take the exam again.

Deberías decírselo.

You should tell him.

Deberías aprender inglés antes de intentar hablar francés.

You should learn English before you try to speak French.

— Anora (2024)

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

You should be more careful next time.

Deberías pasarte alguna vez.

You should stop by sometime.

Deberías volver antes de que oscurezca.

You should come back before it gets dark.

Deberías visitar este museo.

You should visit this museum.

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

If you can't solve the problem, you should try another method.

También deberías saber que hablamos de un posible homicidio.

You should also know that we’re talking about a possible homicide.

Creo que tal vez deberías llamar a Tom.

I think maybe you should call Tom.

Deberías ir a un hospital.

You should go to a hospital.

— Hermano (1997)

Deberías rendirte.

You should give up.

— Ne Zha (2019)

Deberías intentarlo.

You should try it.

— Guardianes del día (2006)

Deberías recuperarte de tu resfriado.

You should recover from your cold.

¿Sabes lo que deberías de hacer?

Do you know what you should do?

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

I think you should take a break; you look sick.

Deberías alejarte de ella.

You should stay away from her.

Lo deberías dejar para mañana.

You should leave it for tomorrow.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

You should add those sentences to Tatoeba.

Deberías cortarte el pelo.

You should get a haircut.

Deberías decir la verdad.

You should tell the truth.

Deberías ser tú la que haga terapia.

You should be the one doing therapy.

Deberías empezar con preguntas más fáciles.

You should start with easier questions.

Deberías casarte y sentar cabeza.

You should get married and settle down.

En cuanto a ti, Joao el grillo, deberías lamentar tus trucos.

As for you, Joao the cricket, you should regret your tricks.

— O Auto da Compadecida (2000)

Conduces peor cuando estás nervioso, deberías relajarte un poco antes de arrancar.

You drive worse when you're nervous; you should relax a little before starting the engine.

Deberías seguir mi consejo.

You should take my advice.

Deberías haberlo dicho.

You should have said so.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Deberías seguir el consejo del médico de inmediato.

You should follow the doctor's advice immediately.

Deberías saltar desde el techo.

You should jump from the roof.

— Arco (2025)

Deberías haberle visto la cara.

You should have seen his face.

Deberías tomarte unas vacaciones.

You should take a vacation.

Le deberías comprar juguetes nuevos.

You should buy him new toys.

Ahora deberías volver a la cama.

Now you should go back to bed.

Deberías dejar que el vino respire un par de minutos antes de beberlo.

You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.

Deberías disculparte con él.

You should apologize to him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Deberías envolverlo caliente, sacarlo al aire libre.

You should wrap it up warm and put it outside.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto.

You should consult with your lawyer about this matter.

Deberías pensar en ello.

You should think about it.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Deberías ocuparte de tus propios asuntos.

You should mind your own business.

Deberías haber sido más cuidadoso.

You should have been more careful.

Deberías decirle a Tom que Mary quiere hacer eso.

You should tell Tom that Mary wants to do that.

Deberías dejar la bebida.

You should stop drinking.

Deberías llamar a casa ahora.

You should call home now.

Deberías afrontar la realidad.

You should face reality.

Deberías ser más cuidadoso.

You should be more careful.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si le compras zapatillas, deberías comprarlas originales.

If you buy him sneakers, you should buy the original ones.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Deberías tratarme con más respeto.

You should treat me with more respect.

— Ne Zha (2019)

Deberías haber estado en el compromiso de tu hermana.

You should have been at your sister’s engagement.

— Como agua para chocolate (1992)

Deberías dormir.

You should sleep.

Deberías presentarte para alcalde.

You should run for mayor.

Antes de que sea demasiado tarde, deberías hablar con tu hermano.

Before it's too late, you should talk to your brother.

Deberías visitar Kyoto.

You should visit Kyoto.

Deberías descansar.

You should rest.

Sabes, deberías preguntarle a Dagmar.

You know, you should ask Dagmar.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero deberías preguntárselo a Preeti.

But you should ask Preeti.

— Dil se.. (1998)

Deberías callarte y ser respetuoso.

You should shut up and be respectful.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Deberías publicarlo.

You should publish it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El perro tiene mal aspecto, deberías llevarlo al veterinario.

The dog looks unwell, you should take him to the vet.

Deberías devolver lo que pides prestado.

You should pay back what you borrow.

Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

You should keep your valuables in a safe place.

A tu edad, deberías entenderlo.

At your age, you should understand.

— Parásitos (2019)

Algún día deberías intentarlo.

You should try it someday.

Deberías liberar a esos animales de la jaula.

You should release those animals from the cage.

Deberías pensar en tu futuro.

You should think about your future.

Es por eso que deberías dormir un poco más de noche.

That's why you should sleep a little more at night.

— Decision to Leave (2022)

Deberías haber venido antes.

You should have come earlier.

El único muerto deberías de haber sido tú.

You should have been the only one to die.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Deberías comprarlo para ti mismo.

You should buy it for yourself.

Deberías escuchar a tu madre.

You should listen to your mother.

Deberías decidir si quieres ir o no.

You should decide whether you want to go or not.

Deberías portarte mejor, antes de que llame a seguridad.

You should behave yourself before I call security.

— Diarios de motocicleta (2004)

Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche.

You should always wear your seat belt when you're in the car.

Deberías leer "La Vanguardia de Danzig".

You should read "The Danzig Vanguard."

— El tambor de hojalata (1979)

Deberías llevarte un paraguas hoy.

You should take an umbrella today.

Deberías trabajar.

You should work.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Deberías de seguir el consejo del médico.

You should follow the doctor's advice.

Deberías dejar de fumar, porque no es saludable.

You should quit smoking because it isn’t healthy.

Deberías tenerlo.

You should have it.

Deberías probarlo.

You should try it.

Deberías leerte el libro.

You should read the book.

— Juno (2007)

Deberías haber hablado conmigo primero.

You should have talked to me first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deberías conocerte.

You should get to know yourself.

Deberías intentar ser más educado.

You should try to be more polite.

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

Before you go visit him, you should make sure he's home.

Deberías haber venido unos meses antes.

You should have come a few months earlier.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deberías apagar el teléfono.

You should turn off your phone.

Deberías reconocer tu derrota.

You should admit defeat.

Por lo menos deberías decir "gracias".

At least you should say “thank you”.

Deberías dormirte ya.

You should go to sleep now.

Deberías expresar tu opinión.

You should express your opinion.

Él dice que siempre deberías decir la verdad.

He says you should always tell the truth.

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

Deberías beber un poco.

You should drink a little.

— Delicatessen (1991)

Deberías verla.

You should see it.

Deberías haber llamado a la policía.

You should have called the police.

Deberías calmarte un poco.

You should calm down a little.

Y deberías llevártelo.

And you should take it with you.

— El agente secreto (2025)

Deberías leer los periódicos para estar al día.

You should read the newspapers to stay up to date.

Entonces, no deberías haber hecho una caja como esa.

Then, you shouldn't have made a box like that.

— Broker (2022)

Quizá deberías buscarte una novia.

Maybe you should get yourself a girlfriend.

Deberías beber un vaso de vino.

You should drink a glass of wine.

— El síndrome asténico (1989)

Deberías escribir sobre tu propia vida.

You should write about your own life.

— American Splendor (2003)

Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.

You should act according to your conscience.

Deberías decirle la verdad.

You should tell him the truth.

Deberías aprender a no mirar hacia atrás.

You should learn not to look back.

— Chicago (2002)

Deberías conocerlo.

You should meet him.

Deberías descansar, si puedes ven a la biblioteca más tarde.

You should rest; if you can, come to the library later.

— Solaris (1972)

Deberías habérmelo dicho.

You should have told me.

Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.

You should put in a lot of effort to make this program work.

Nunca deberías haber ido a Boston.

You should never have gone to Boston.

¿No deberías volver ya?

Shouldn't you be going back now?

— El tiempo contigo (2019)

Querida, tú también deberías rezar.

Dear, you should pray too.

— Ne Zha (2019)

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

Linux is a free operating system, you should try it.

Oye, sólo es una sugerencia, pero tal vez tú deberías correr.

Hey, it's just a suggestion, but maybe you should run.

— F1 la película (2025)

Deberías anotar lo que sea que suene importante.

You should write down anything that sounds important.

Deberías reducir la cantidad de grasas que comes.

You should reduce the amount of fat you eat.

Deberías haber sabido lo que quería decir.

You should have known what he meant.

Así es, deberías tener miedo.

That's right, you should be afraid.

— El imperio de las sombras (2016)

Deberías contribuir.

You should contribute.

— Un asunto de familia (2018)

Deberías darte prisa.

You should hurry.

— Eternity (2025)

Deberías escribir una novela.

You should write a novel.

Deberías probar.

You should try it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Deberías mudarte aquí.

You should move here.

Deberías volver a Londres.

You should go back to London.

— Hamnet (2025)

Deberías leerlo.

You should read it.

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

You should choose your friends very carefully.

Deberías decirme lo que piensas, siempre.

You should tell me what you think, always.

— Una batalla tras otra (2025)

Deberías poder contarme todo.

You should be able to tell me everything.

— Jugada maestra (2026)

Deberías hablar tú mismo con el profesor.

You should talk to the teacher yourself.

Deberías haber venido a mí.

You should have come to me.

— Super 30 (2019)

¡En vez de llorar, deberías actuar!

Instead of crying, you should take action!

¿No deberías pedir permiso?

Shouldn't you ask for permission?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

En serio, deberías volver.

Seriously, you should come back.

— La ola (2008)

Deberías haberlo escuchado con más atención.

You should have listened to him more carefully.

Deberías leer un libro tan bueno como el que él está leyendo ahora.

You should read a book as good as the one he's reading now.

Deberías levantarte pronto.

You should get up early.

Que deberías acostumbrarte.

You should get used to it.

— Amelie (2001)

Deberías competir.

You should compete.

— GOAT: Como cabras (2026)

Deberías quitártela.

You should take it off.

Deberías terminar tu tarea en seguida.

You should finish your homework right away.

Deberías darle atención a tu bienestar.

You should pay attention to your well-being.

Tal vez deberías esperar para decidir.

Perhaps you should wait before deciding.

— TÁR (2022)

Es un bonito nombre, deberías usarlo más.

It's a nice name, you should use it more.

— Turno de noche (2026)

¡No deberías asar perros!

You shouldn’t roast dogs!

— No hay otra opción (2025)

Deberías preguntar allá.

You should ask there.

— Picnic (1955)

Deberías de haber estudiado más duro.

You should have studied harder.

Deberías agradecerme.

You should thank me.

Deberías salir más.

You should go out more.

— Abre los ojos (1997)

Acepta mi consejo, deberías casarte.

Take my advice, you should get married.

— स्वदेस (2004)

Deberías seguir esta regla.

You should follow this rule.

Pues deberías haberla traído.

Well, you should have brought it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Brett, deberías tener más cuidado con tus cosas, hombre.

Brett, you should be more careful with your things, man.

— Ahora me ves 3 (2025)

Deberías escribirle.

You should write to him/her.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Deberías haberlo visto.

You should have seen it.

— Return to Silent Hill (2026)

Deberías deshacerte de esto.

You should get rid of this.

Deberías cambiar de peinado.

You should change your hairstyle.

— Rebeca (1940)

Deberías sentir lástima por ellos, no enfadarte.

You should feel sorry for them, not be angry.

— Stalker (1979)

De verdad deberías dejar de fumar.

You really should quit smoking.

Esta es la clase de chica con la que deberías salir.

This is the kind of girl you should date.

— Crazy Rich Asians (2018)

Deberías tener en cuenta que ya no eres joven.

You should keep in mind that you are no longer young.

Ahora que tienes un coche, deberías visitarme más a menudo.

Now that you have a car, you should visit me more often.

Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.

You should make an effort to improve your English.

Deberías escoger mejor a quién traes a casa.

You should be more selective about who you bring home.

— Die My Love (2025)

Deberías informar a la policía inmediatamente.

You should inform the police immediately.

Deberías visitarnos a Daniel y a mí en Berna y descansar un poco.

You should visit Daniel and me in Bern and rest a bit.

— Aún estoy aquí (2024)

Deberías hablar con ella y decirle cómo te sientes.

You should talk to her and tell her how you feel.

¿Cuántas palabras deberías escribir?

How many words should you write?

Deberías dormir algo.

You should get some sleep.

— Happy Together (1997)

Si no querías venir, deberías haber dicho algo.

If you didn’t want to come, you should have said something.

Deberías apagar el móvil.

You should turn off your mobile phone.

¿No deberías saber dónde está tu novia?

Shouldn't you know where your girlfriend is?

— Do Not Enter (2026)

Deberías ir al hospital.

You should go to the hospital.

— The Host (2006)

Deberías decirles algo.

You should say something to them.

— Ratatouille (2007)

Lo que deberías sentir es lo que sientes.

What you should feel is what you feel.

— Jugada maestra (2026)

Deberías llegar al colegio antes de las ocho.

You should arrive at school before eight o'clock.

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

You should have helped him with his work.

Deberías llamarlo.

You should call him.

Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo.

You should find a more constructive way to express your anger.

Deberías ser profesor.

You should be a teacher.

Deberías volver a casa con gloria.

You should return home in glory.

— La doncella (2016)

¿Sabes cómo deberías llamar a la película?

Do you know what you should call the movie?

— Anaconda (2025)

Deberías obedecer la ley.

You should obey the law.

Quizá deberías revisar su armario.

Maybe you should check his closet.

Lo que deberías conseguir es la CIA una vez que te traigan con vida.

What you should get is the CIA once they bring you back alive.

— The Internship (2026)

Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.

You should be ashamed of your behavior.

Deberías dar un buen ejemplo a tus hijos.

You should set a good example for your children.

Quizás deberías dejar de hacerlo.

Maybe you should stop doing that.

— Greenland 2 (2026)

Siempre deberías golpear la puerta antes de entrar a la habitación de Tom.

You should always knock before entering Tom's room.

Deberías venir con nosotros.

You should come with us.

— Greenland: El último refugio (2020)

Deberías agradecerme por eso.

You should thank me for that.

auxiliary · 2nd-person singular informal Uncommon #26,267
should be With an infinitive, it can express what is likely or expected in the circumstances, rather than advice or obligation.
SP: A estas horas, deberías estar ya en casa.
EN: You should be home by now.
Conjugation of deber
Conditional
SingularPlural
First — deberíamos
Second deberías deberíais
Third — deberían

Con tus contactos, deberías ser capaz de encontrar un trabajo para Tom.

With your contacts, you should be able to find a job for Tom.

Deberías llegar a tiempo si sales ahora.

You should arrive on time if you leave now.

Deberías poder sobrevivir por ti misma.

You should be able to survive on your own.

— Predator: Badlands (2025)

Lo siento, pero si sales de Minsan ahora mismo, deberías tener tiempo.

I'm sorry, but if you leave Minsan right now, you should have time.

— No hay otra opción (2025)

Deberías ser capaz de recordarlo claramente.

You should be able to remember it clearly.

— Dos hermanas (2003)

Deberías ser capaz de leer este libro con facilidad.

You should be able to read this book with ease.

Si estuviste tan abajo, deberías entenderlo.

If you were that low, you should understand it.

— El hoyo (2019)

Tú deberías poder romper el hechizo.

You should be able to break the spell.

— El castillo ambulante (2004)

Deberías de haber vuelto a las nueve.

You should have come back at nine.

Deberías de haber adoptado su plan.

You should have adopted his plan.

También deberías de ir.

You should go too.

— Noche de fuego (2021)

Ya deberías haber vuelto.

You should have come back by now.

— स्वदेस (2004)

¿No deberías poder lidiar con esto mejor que ahora?

Shouldn't you be able to deal with this better than you are now?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero entonces deberías tener respuestas.

But then you should have answers.

— Toni Erdmann (2016)

Sounds similar to