sus propias

their own

→ su

phrase Uncommon #11,884

their own Used before a feminine plural noun, often as part of phrases like "sus propias mentiras" or "sus propias experiencias". It emphasizes that something belongs to or comes from the subject themselves.

SP: Ella quiere tomar sus propias decisiones.

EN: She wants to make her own decisions.

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

He often laughs at his own jokes.

Ella lleva sus propias maletas, ¿ves?

She's carrying her own suitcases, you see?

— Queen (2014)

El se empapó con sus propias lágrimas.

He was soaked with his own tears.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tomás se ríe de sus propias bromas.

Tomás laughs at his own jokes.

Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

These days, the boys have their own bicycles.

Las damas son sus propias policías.

The ladies are their own police.

Cada uno tira sus propias cuerdas.

Everyone pulls their own strings.

Cada país tiene sus propias costumbres.

Each country has its own customs.

Ella hace sus propias pilchas.

She makes her own clothes.

Que hagan sus propias llamadas.

Let them make their own calls.

Dios tiene sus propias razones.

God has His own reasons.

— Drácula (2025)

Pero cada uno posee sus propias características, de ahí la diferencia de grados.

But each one has its own characteristics, hence the difference in degree.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tom era consciente de sus propias limitaciones.

Tom was aware of his own limitations.

Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.

No bird flies too high if it flies with its own wings.

La cultura de la droga tiene sus propias reglas.

Drug culture has its own rules.

No puede ni sacar sus propias cosas.

He can't even take out his own things.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Él debía pagar sus propias deudas.

He had to pay his own debts.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

They say his new novel is based on his own experiences.

Creo que Tom cree sus propias mentiras.

I think Tom believes his own lies.

Él es consciente de sus propias faltas.

He is aware of his own faults.

Ha matado a comunistas con sus propias manos.

He has killed communists with his own hands.

— Oppenheimer (2023)

Deje el negro tener su propia tierra, ¡y sus propias pertenencias!

Let the black man have his own land, and his own belongings!

— Malcolm X (1992)

Son sus propias palabras.

Those are their own words.

— El gatopardo (1963)

Ella cultiva sus propias verduras.

She grows her own vegetables.

Los negros deberían tener sus propias sillas eléctricas.

Black people should have their own electric chairs.

Ella le estranguló con sus propias manos.

She strangled him with her own hands.

Los jóvenes no tienen buen ojo para juzgar sus propias capacidades.

Young people don't have a good eye for judging their own abilities.

Estoy seguro de que se acaba creyendo sus propias mentiras.

I'm sure he ends up believing his own lies.

Es hora de que empiece a tomar sus propias decisiones.

It’s time for him/her to start making his/her own decisions.

Tom necesita pagar sus propias deudas.

Tom needs to pay his own debts.