allí

there

a ˈʝ i
adverb Extremely common #164
there Refers to a place away from both the speaker and listener; often contrasts with aquí (“here”).
SP: Puedes dejar el bolso allí.
EN: You can leave the bag there.

Estabas allí.

You were there.

¿Qué está pasando allí?

What’s happening over there?

— Train to Busan (2016)

Gandhi no funcionara allí, hijo.

Gandhi wouldn't work there, son.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Quédense allí!

Stay there!

— Guardianes del día (2006)

Siéntate allí.

Sit there.

— Las noches de Cabiria (1957)

La pueden dejar allí.

They can leave her there.

Nos vemos allí a medianoche para hacer las fotos.

We'll meet there at midnight to take the photos.

Quien sigue viviendo allí caza ratas.

Those who still live there hunt rats.

— Andrei Rublev (1966)

Se ahorcaron allí.

They hanged themselves there.

— La linterna roja (1991)

Al fin y al cabo, había estado allí.

After all, he had been there.

Ponedlo allí.

Put it there.

— Por un puñado de dólares (1964)

En ningún sitio estabas tan vivo como allí.

Nowhere were you as alive as there.

— El club de la lucha (1999)

Alégrate de no haber estado allí.

Be glad you weren't there.

— Toni Erdmann (2016)

Él casi nunca iba allí.

He almost never went there.

El otro se está construyendo allí.

The other one is being built there.

— Gully Boy (2019)

¿No hay nada allí?

Isn't there anything there?

— El imperio de las sombras (2016)

Nadie ha estado allí y vivió para contarlo.

Nobody has been there and lived to tell the tale.

Es más barato si vas allí con el autobús.

It's cheaper if you go there by bus.

Allí vamos.

Here we go.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Pero la solución estuvo siempre allí.

But the solution was always there.

Estoy en Daejeon ¿Está todo bien allí?

I'm in Daejeon. Is everything okay there?

— Train to Busan (2016)

Ella cayó allí.

She fell there.

— La cinta blanca (2009)

Iré a tu casa y te mataré allí.

I will go to your house and kill you there.

— Super 30 (2019)

Tengo que ir allí ahora.

I have to go there now.

— El Extraño (2016)

He encontrado cosas caras allí y aquí.

I've found expensive things there and here.

Entonces yo voy para allí.

Then I'm going there.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Un momento, ya estoy allí.

Just a moment, I'm already there.

— Paddington 2 (2017)

Él no debía estar allí.

He shouldn't have been there.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Está allí!

It's over there!

— El imperio de las sombras (2016)

Allí adelante está Pandora.

Pandora is up ahead.

— Avatar (2009)

Estábamos presentes allí.

We were there.

Si tanto lo echas de menos, deberías marcharte allí.

If you miss it so much, you should go there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pobre tipo, allí toda la noche.

Poor guy, he was there all night.

— Cadena perpetua (1994)

Le aconsejó que no fuera solo allí.

He advised him not to go there alone.

Sí, allí estaré.

Yes, I'll be there.

No pueden pasar allí.

They can't go through there.

— Anora (2024)

¡Sí, justo allí!

Yes, right there!

— Malcolm X (1992)

Yo no iré más allí.

I won't go there anymore.

Eres la única persona que vio a Rubens allí.

You are the only person who saw Rubens there.

— Aún estoy aquí (2024)

Allí vive un pariente mío.

A relative of mine lives there.

— მონანიება (1987)

Tal vez también habrá algo allí de mi hermana.

Maybe there will be something of my sister's there too.

Allí vas.

There you go.

Ojalá hubieras estado allí.

I wish you had been there.

Es un poco loco allí.

It's a little crazy there.

— La asistenta (2025)

Allí hay ropa de abrigo.

There is warm clothing there.

Te vi allí.

I saw you there.

¿Está todo el mundo allí fuera?

Is everyone out there?

Firma allí.

Sign there.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.

I like my job because everything there starts working when I’m around.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Allí se pone ese holgazán todas las noches.

That lazybones goes there every night.

Karan llegó allí a la hora.

Karan arrived there on time.

— Rang De Basanti (2006)

Allí mismo.

Right there.

— Secret Sunshine (2007)

Ni siquiera se suponía que estuviéramos allí.

We weren't even supposed to be there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Voy a estar allí cuando empiece el torneo.

I'll be there when the tournament starts.

— Marty Supreme (2025)

Pueden ponerla allí.

They can put it there.

En un agujero en la tierra, allí vivía un conejo.

In a hole in the ground, there lived a rabbit.

Sigue allí.

It's still there.

— Deseo, peligro (2007)

¿Qué buscas allí?

What are you looking for there?

¿Cómo había llegado allí la caja?

How had the box got there?

Mañana vamos al zoológico, y veremos a todo tipo de animales allí.

Tomorrow we're going to the zoo, and we'll see all kinds of animals there.

El encargado del pueblo nos ha prohibido acercarnos allí.

The person in charge of the village has forbidden us from going near there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tienes que quedarte con todos los detalles de lo que allí pasa.

You need to remember all the details of what happens there.

— Reservoir Dogs (1992)

Métete allí.

Get in there.

Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.

I might go there, but it depends on the circumstances.

¿Tienes familia allí?

Do you have family there?

— Incendios (2010)

Por favor, no me hagáis volver allí.

Please don’t make me go back there.

Voy hacia allí.

I'm going there.

No sé, lo decidiré allí.

I don't know, I'll decide there.

— Deseando amar (2000)

Pues, allí vives para comer.

Well, there you live to eat.

— La infancia de Iván (1962)

Por favor, llámanos si se enteran de algo, cuando lleguen allí.

Please call us if you find out anything, when you get there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Me alegro mucho de no haber estado allí.

I’m really glad I wasn’t there.

¿Qué hacen allí?

What are they doing there?

Voy a estar allí.

I'll be there.

— Marty Supreme (2025)

Allí, allí, es ella.

There, there—it's her.

— Masaan (2015)

Aún no estamos allí.

We’re not there yet.

Nos mudamos allí juntos.

We moved there together.

— Anatomía de una caída (2023)

Vamos para allí.

Let's go there.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Tampoco es allí.

It's not there either.

— Queen (2014)

Allí hay fango.

There is mud there.

— La infancia de Iván (1962)

Mire allí.

Look there.

— El paciente inglés (1996)

La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

The woman sitting there is his current wife.

Allí es donde está el laboratorio.

That's where the lab is.

Y trabaja allí, también.

And he works there, too.

— Sin amor (2017)

¿Qué busca usted allí?

What are you looking for there?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La llevaremos allí.

We'll take her there.

— Greenland 2 (2026)

Podrían reunirse allí.

They could meet there.

— Hermano 2 (2000)

Tom no llegó allí a tiempo.

Tom didn't get there in time.

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.

I don't agree with a young woman going there alone.

Allí le propuse matrimonio a mi esposa.

There I proposed to my wife.

— Cadena perpetua (1994)

El de allí.

The one over there.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ni tampoco conoces a nadie allí.

And you don't know anyone there either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

También he sido invitado allí.

I’ve also been invited there.

Allí, allí.

There, there.

Rebecca, allí estaré.

Rebecca, I'll be there.

— Rebeca (1940)

¿Te fuiste allí?

Did you go there?

Estoy aquí y estoy allí.

I am here and I am there.

— Burning (2018)

Ya que tienes toda esta familia allí, ¿por qué nos quedamos en un hotel?

Since you’ve got all that family there, why are we staying in a hotel?

— Crazy Rich Asians (2018)

Allí se gana bastante.

You can earn quite a bit there.

— Reservoir Dogs (1992)

Se rumorea que hay tesoros escondidos allí.

It is rumored that there are hidden treasures there.

Solo serás capaz de comprarlo allí.

You'll only be able to buy it there.

Ni siquiera estuvisteis allí.

You weren't even there.

Allí no había nadie pensando en nada.

There was nobody there thinking about anything.

Debe estar seco allí.

It must be dry there.

— La canción del mar (2014)

Allí puedes cargar el móvil.

You can charge your mobile phone there.

Has estado allí miles de veces.

You've been there a thousand times.

— Uno de los nuestros (1990)

Allí, al otro lado de la bahía, estaban los visitantes.

There, on the other side of the bay, were the visitors.

Me gustaría que fueras allí.

I'd like you to go there.

Allí hay un chino que conoce su trabajo.

There's a Chinese guy there who knows his job.

Él la besa y allí acaba.

He kisses her, and that’s where it ends.

— Academia Rushmore (1998)

Si no tienes más preguntas, ve allí.

If you have no further questions, go there.

Vivo allí.

I live there.

— Ciudad de Dios (2002)

Está escrito allí.

It's written there.

— Intocable (2011)

Ha estado allí por un tiempo.

He/She has been there for a while.

Allí vi a una extraña mujer.

There I saw a strange woman.

Yanni fue a comprobar si Skura estaba aún allí.

Yanni went to check if Skura was still there.

Llegaste allí antes que ellos.

You got there before them.

No sé si estuvieron allí.

I don't know if they were there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pagaba por estudiar allí y pensaba sacarle todo el partido posible.

I was paying to study there, and I planned to make the most of it.

Cuando te casas, me voy a trabajar allí.

When you get married, I’ll go work there.

— Piku (2015)

Tom trabaja allí.

Tom works there.

¿Y cómo se va allí?

And how do you get there?

— La historia interminable (1984)

Para trabajar allí?

To work there?

— स्वदेस (2004)

Y la dejé allí, me eché a correr.

And I left her there, I started running.

— Hunting Season (2025)

Y allí volveré en aproximadamente, oh, una hora.

And I'll be back there in about, oh, an hour.

No podía dormir, así que me aposté allí.

I couldn't sleep, so I staked out a spot there.

— Decision to Leave (2022)

Amanda, me necesitan allí.

Amanda, they need me there.

Tendrás que llevarlo allí.

You will have to take it there.

— Super 30 (2019)

¿Prometes que estarás allí?

Do you promise you'll be there?

— Ne Zha (2019)

Tom se sentó allí en silencio, viendo cómo Mary se terminaba la comida.

Tom sat there silently, watching Mary finish her meal.

El cañón sigue allí, frente al museo.

The cannon is still there, in front of the museum.

— El paciente inglés (1996)

Espera allí.

Wait there.

¿Y qué hago yo allí?

And what am I supposed to do there?

— Hermano 2 (2000)

Ella debería estar allí a mediodía.

She should be there at noon.

Allí llegaremos al mismo tiempo.

We'll arrive there at the same time.

— El canto del lobo (2019)

Recuerda lo que la madre de Sameer dijo ¿Pero cómo iremos allí?

Remember what Sameer’s mother said: “But how will we get there?”

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Ve ese portón allí?

Do you see that gate over there?

— Masaan (2015)

¿Qué ha pasado allí exactamente?

What exactly happened there?

Iré allí en avión.

I’ll go there by plane.

Aprovecharé para ir a visitar a Hatori y si puedo dormiré allí.

I'll take the opportunity to visit Hatori and if I can, I'll sleep there.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Vas seguido allí?

Do you go there often?

Hay informes de que hay menos tormentas allí, ¿verdad?

There are reports that there are fewer storms there, right?

— Greenland 2 (2026)

No habrá ninguno de mis hermanos allí.

None of my brothers will be there.

No recordaba cómo había llegado allí.

I couldn't remember how I got there.

Tom va a estar allí.

Tom will be there.

Firma tu nombre allí.

Sign your name there.

¡Por allí no hay más que brujas y magos!

There’s nothing but witches and wizards over there!

— El castillo ambulante (2004)

Un pasito para allí.

A little step that way.

— La historia oficial (1985)

Ponte allí.

Get there.

Así que compramos barato aquí y vendemos caro allí, y nos hacemos ricas.

So we buy cheap here and sell high there, and get rich.

Él llegará allí alrededor de las cinco en punto.

He’ll get there around five o’clock.

Allí la claridad de una lámpara permitía distinguir sus facciones.

There, the light of a lamp made it possible to make out his features.

No bajes allí.

Don't go down there.

— Sin piedad (2026)

No, no volveré allí.

No, I won't go back there.

— Broker (2022)

¿Cuánto te quedas allí?

How long are you staying there?

— El médico de Budapest (2020)

Porque algo ha de suceder allí.

Because something is bound to happen there.

— Campo de sueños (1989)

Puedes ponerla allí.

You can put it there.

Ella me dijo que llegó allí primero.

She told me she got there first.

¡Si salimos ahora, llegaremos allí al amanecer!

If we leave now, we'll get there at dawn!

— Los siete samuráis (1954)

Por favor no regreses allí.

Please don't go back there.

— Ip Man (2008)

Así que tenía todo ese dinero en Loricum, perdiendo valor mientras seguía allí.

So I had all that money in Loricum, losing value while it sat there.

¿Cuánto tiempo viviste allí?

How long did you live there?

Unos helicópteros esperan allí.

Helicopters are waiting there.

— Как я провёл этим летом (2010)

Una semana allí es como un año.

A week there is like a year.

— Cadena perpetua (1994)

Tom va allí todos los días.

Tom goes there every day.

Y todos en el Paso van a estar allí.

And everyone in El Paso will be there.

— Ne Zha (2019)

Allí estaba la isla de Walkerman, exactamente como la había mostrado Gunther.

There was Walkerman Island, exactly as Gunther had shown it.

Los japoneses pensaron que estaría más seguro allí.

The Japanese thought he would be safer there.

— El último emperador (1987)

He estado allí antes.

I've been there before.

Tienes negocios que atender allí.

You have business to attend to there.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hay familias allí.

There are families there.

— Avatar (2009)

Lo preparas aquí y yo lo vendo allí por un buen precio.

You make it here, and I sell it there for a good price.

Ese lugar me trae un recuerdo agridulce de la última vez que estuvimos juntos allí.

That place brings back a bittersweet memory of the last time we were there together.

Entonces, ¿estaba trabajando allí?

So, was he working there?

— Anatomía de una caída (2023)

Queremos fotos de negros allí.

We want pictures of black people there.

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué hacías allí?

What were you doing there?

— American Gangster (2007)

Alguien está sentado allí.

Someone is sitting there.

Yo iba allí a contarla y a atraer clientela.

I used to go there to tell her about it and attract customers.

¿Estás allí?

Are you there?

— Malcolm X (1992)

Por favor no vayas allí tu solo.

Please don’t go there alone.

Se está bien allí.

It’s nice there.

— Hermano 2 (2000)

Te daré allí tu regalo.

I’ll give you your present there.

— Toni Erdmann (2016)

Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

I went to the bookstore, and that's where I met Ann.

¿Viste a tu padre allí?

Did you see your father there?

— Aún estoy aquí (2024)

Uno de nosotros tiene que ir allí.

One of us has to go there.

Hay algo allí.

There's something there.

— The Host (2006)

Podemos protegerlo allí.

We can protect it there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Cuánto tiempo ha estado allí?

How long has it been there?

— The Host (2006)

Él va allí cada día.

He goes there every day.

Miren allí.

Look there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ponlos allí.

Put them there.

— Elena (2011)

¿Qué pintas allí?

What are you doing there?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Hubo una barandilla allí?

Was there a railing there?

— Piku (2015)

Es imposible pasar por allí.

It's impossible to get through there.

— El paciente inglés (1996)

Mire hacia allí.

Look over there.

— La dolce vita (1960)

Allí hay muchos polis y mucho criminal.

There are many police officers and many criminals there.

— Ciudad de Dios (2002)

Si mañana llueve, iremos allí en coche.

If it rains tomorrow, we'll go there by car.

¡Hay muchas actuaciones increíbles allí!

There are lots of incredible performances there!

Fuimos al parque y jugamos allí.

We went to the park and played there.

Allí ya no hay diamantes.

There are no diamonds there anymore.

— El brazo de brillantes (1969)

Allí encontraría novia de inmediato.

I’d find a girlfriend there right away.

— Love Actually (2003)

Sounds similar to