oye

Oye, hagámoslo sobre esta mesa.

Hey, let's do it on this table.

Oye, ven aquí.

Hey, come here.

— Locuras de verano (1955)

Oye, Tom.

Hey, Tom.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pero, oye, me dijiste que estaba viejo.

But hey, you told me I was old.

— F1 la película (2025)

Oye, esa es mi mamá.

Hey, that's my mom.

— Los hermanos demolición (2026)

Oye, tenemos a un poli.

Hey, we have a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Oye, Mitsuha, aún tienes mucho que hacer.

Hey, Mitsuha, you still have a lot to do.

— Your Name (2016)

Oye, mi nombre es Boxero.

Hey, my name is Boxer.

— Victoria (2015)

Oye, ¿cuándo vas a creerme que ya dejé todo eso atrás?

Hey, when are you going to believe me that I've left all that behind?

— Black Phone 2 (2025)

Oye, chico, te vas a resfriar.

Hey, kid, you're going to catch a cold.

— Tampopo (1985)

Oye, que te quiero.

Hey, I love you.

— Durante la tormenta (2018)

Oye, hay un policía ahí que te está buscando.

Hey, there's a police officer there looking for you.

Oye, viejo, mejor no.

Hey, man, better not.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye ¿a dónde vas?

Hey, where are you going?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oye, escúchame.

Hey, listen to me.

— Eternity (2025)

Oye, tengo que dejarte.

Hey, I have to leave you.

— Dolor y gloria (2019)

Oye, Nathan, vamos.

Hey, Nathan, let's go.

— Greenland: El último refugio (2020)

Oye, él se lo merecía.

Hey, he deserved it.

— Los hermanos demolición (2026)

Oye Souta, ¿te puedo pisar?

Hey Souta, can I step on you?

— Suzume (2022)

Oye, como que necesitas una nueva junta.

Hey, it looks like you need a new gasket.

— F1 la película (2025)

Oye, quieres salir y jugar el juego?

Hey, do you want to go out and play the game?

Oye, Gwen, Gwen.

Hey, Gwen, Gwen.

— Black Phone 2 (2025)

Oye, hermano, Necesito salir de la calle.

Hey, brother, I need to get off the streets.

— The Running Man (2025)

Oye, voy a ir de compras.

Hey, I'm going shopping.

— El profesional (Léon) (1994)

Oye, no tiene sentido discutir.

Hey, there's no point in arguing.

— Aún estoy aquí (2024)

Oye, Aki.

Hey, Aki.

— Un asunto de familia (2018)

Oye, eso es hacer trampas.

Hey, that's cheating.

Oye, tienes un objetivo en la espalda.

Hey, you've got a target on your back.

— The Running Man (2025)

Oye, Pierre, buen juego.

Hey, Pierre, good game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Oye, ¿de qué están hablando?

Hey, what are you guys talking about?

Oye, cuidado con la calabaza.

Hey, watch out for the pumpkin.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Oye, qué le pasa.

Hey, what's wrong with him?

— Wicked (2024)

Oye, Hopps.

Hey, Hopps.

— Zootrópolis 2 (2025)

Oye, ¿qué pedo?

Hey, what's up?

— Y tu mamá también (2001)

Oye, hombre, Te hice una pregunta.

Hey man, I asked you a question.

— The Running Man (2025)

Oye, ya sé.

Hey, I know.

— Your Name (2016)

Oye, a ver qué tiene que decir Jesús sobre vuestro diario.

Hey, let's see what Jesus has to say about your diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Oye, no, no.

Hey, no, no.

— El club de la lucha (1999)

Oye, Araminta es adorable.

Hey, Araminta is adorable.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oye, eso no es un problema.

Hey, that's not a problem.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Oye, Rafi, ¿está ocupado este lugar?

Hey, Rafi, is this seat taken?

— GOAT: Como cabras (2026)

Oye, muchacho.

Hey, boy.

— Drive (2011)

Oye, ¿dónde está el puntal?

Hey, where is the prop?

— Suzume (2022)

Oye, dame un poco de eso, amigo.

Hey, give me some of that, buddy.

Oye, revisa su bolso.

Hey, check her bag.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Oye, ¿recuerdas esto?

Hey, do you remember this?

— Dos hermanas (2003)

Oye, yo nunca había llegado tan lejos.

Hey, I've never gotten this far before.

— El chico y la garza (2023)

Oye, ahora lo sabes Yo nunca haría eso.

Hey, now you know. I would never do that.

— The Running Man (2025)

Oye, oye, espera, Ray.

Hey, hey, wait, Ray.

— Sin piedad (2026)

Oye, Bert, vete a la mierda.

Hey Bert, go to hell.

— Sin piedad (2026)

Oye, ¿por qué no me miras?

Hey, why aren’t you looking at me?

— Tesis (1996)

Oye, espera un momento.

Hey, wait a minute.

Oye, nena, esto es lo más importante desde el film de Zapruder.

Hey baby, this is the most important thing since Zapruder's film.

— Impacto (1981)

Oye, ¿es cierto que ni siquiera fuiste a la primaria?

Hey, is it true that you didn't even go to elementary school?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Oye, despierta.

Hey, wake up.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Oye, se escucha mucha música.

Hey, there's a lot of music playing.

— Roma (2018)

Oye, ¿seguirás siendo CEO?

Hey, will you still be CEO?

— TRON: Ares (2025)

Eh, oye, seas o no mi primo, soy un hombre ocupado, ¿entiendes?

Hey, listen, whether you're my cousin or not, I'm a busy man, you understand?

— American Gangster (2007)

Oye, llevaré a mi mujer a casa.

Hey, I'll take my wife home.

— Carandiru (2003)

Oye, ¡aléjate de ella!

Hey, stay away from her!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Oye, amigo, no se escucha bien.

Hey, buddy, I can't hear you well.

— Tropa de élite 2 (2010)

Oye, oye, ¿esta es la parte sexual?

Hey, hey, is this the sex part?

— Bullet Train (2022)

Oye, Ceará, otro.

Hey, Ceará, another one.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, ¿puedes mirar en Julio?

Hey, can you check in July?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Oye, estamos en el hotel de enfrente con tu nuevo novio.

Hey, we're at the hotel across the street with your new boyfriend.

— Zeta (2026)

Oye, no es asunto tuyo dónde estoy.

Hey, it's none of your business where I am.

— Dolor y gloria (2019)

Oye hombre, lárgate.

Hey man, get lost.

— Ha vuelto (2015)

Oye, ¿esto corre mucho?

Hey, does this thing go fast?

— Los pecadores (2025)

Oye, duerme en tu tiempo, necesito ayuda aquí.

Hey, sleep in your own time, I need help here.

— El maquinista (2004)

Oye, sirviente, no olvides mi cama.

Hey, servant, don't forget my bed.

— Los chicos del coro (2004)

Oye, ¿te los pongo a lavar?

Hey, can I put them in the wash?

— Durante la tormenta (2018)

Oye, los de BMW se están quejando de un problema con sus frenos.

Hey, BMW is complaining about a problem with their brakes.

— F1 la película (2025)

Oye, ¡no puedo ir al hotel sin pasaporte!

Hey, I can't go to the hotel without a passport!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Oye, apunta eso hacia abajo.

Hey, point that down.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, parece que alguien vive aquí.

Hey, it looks like someone lives here.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Oye, Cliff.

Hey, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Oye, ¿quieres conocer a los demás?

Hey, do you want to meet the others?

— GOAT: Como cabras (2026)

Oye, estoy hambrienta.

Hey, I'm hungry.

— Dil se.. (1998)

Oye, usa esto.

Hey, use this.

— El gran diluvio (2025)

Oye, Smudge.

Hey, Smudge.

— Kajaki (2014)

Oye, no hace falta.

Hey, there's no need.

— Suzume (2022)

Oye no estoy hablando contigo.

Hey, I'm not talking to you.

— Piku (2015)

Oye, ehm, ¿quieres escuchar un chiste de pizza?

Hey, um, do you want to hear a pizza joke?

— Pillion (2025)

Oye, sí.

Oh, yes.

— Kajaki (2014)

Oye, Kiriko.

Hey, Kiriko.

— El chico y la garza (2023)

Oye, ¿tu hijo tiene hambre?

Hey, is your child hungry?

— Greenland: El último refugio (2020)

Oye, mamá.

Hey, Mom.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oye Budhan tráeme Crateagus.

Hey Budhan, bring me Crateagus.

— Piku (2015)

Oye, ¿Mitsuha?

Hey, Mitsuha?

— Your Name (2016)

Oye, basta de quejarse.

Hey, stop complaining.

Oye, Dawn, ¿puedes tomarnos esta foto?

Hey Dawn, can you take this picture of us?

— The Smashing Machine (2025)

Oye, gorda, ¿estás escuchando?

Hey, fatty, are you listening?

— ¡Que te den profe! (2013)

Oye, vaquero.

Hey, cowboy.

— Casi famosos (2000)

Oye, Taki, ¿por qué una chica me confesó su amor?

Hey Taki, why did a girl confess her love to me?

— Your Name (2016)

Oye, no me toques el pelo!

Hey, don't touch my hair!

— A Silent Voice (2016)

Oye, ¿has hecho tú los tallarines que acabo de tomar?

Hey, did you make the noodles I just ate?

— Tampopo (1985)

Oye, enano.

Hey, dwarf.

Oye, te dije que te quedaras en el auto.

Hey, I told you to stay in the car.

Oye, Magalie.

Hey, Magalie.

— Intocable (2011)

Oye, ¿viste a Terry?

Hey, did you see Terry?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Oye, me da vergüenza.

Hey, I feel embarrassed.

— Despedidas (2008)

Oye, ¿a qué te dedicas?

Hey, what do you do for a living?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Oye, campeón.

Hey, champ.

Oye, prueba esto.

Hey, try this.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oye, Don Juan, ¿conociste a la Sra. Owens?

Hey, Don Juan, did you meet Mrs. Owens?

— Picnic (1955)

Oye, ven aquí y hablemos.

Hey, come here and let's talk.

— Asesinos (2015)

Oye, Tom, llénalo.

Hey, Tom, fill it up.

— Máquina de guerra (2026)

Oye tú, ¿me prestas tu bicicleta?

Hey you, can I borrow your bike?

— A Silent Voice (2016)

Oye, ¿mamá ya se ha ido?

Hey, has Mom already left?

— Nadie sabe (2004)

Oye, es extraño.

Hey, that's strange.

— Hierro 3 (2004)

Oye, te lo puedes quedar.

Hey, you can keep it.

— Bullet Train (2022)

Oye, Marty.

Hey, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Oye, me queda perfecto.

Hey, it fits me perfectly.

— El maquinista (2004)

Oye, ¿crees que tu hermano nos podrá bajar?

Hey, do you think your brother can drive us down?

— El espinazo del diablo (2001)

Oye, chico blanco.

Hey, white boy.

Oye, que descuidado eres.

Hey, you're so careless.

— El chico y la garza (2023)

Oye, Eichmann, ¿te puedo hacer una pregunta personal?

Hey, Eichmann, can I ask you a personal question?

— Mother Night (1996)

Oye, has acertado con su nombre.

Hey, you guessed her name correctly.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oye, ven.

Hey, come here.

Oye, Tyrell.

Hey, Tyrell.

— Cadena perpetua (1994)

Oye ¡qué cargada vas!

Hey, you’re carrying a lot!

— Volver (2006)

Oye, escucha esto.

Hey, listen to this.

Oye, tenemos que hablar.

Hey, we need to talk.

Oye, Mitsuha.

Hey, Mitsuha.

— Your Name (2016)

Oye, ¿ya tienen una imagen?

Hey, do you already have an image?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oye, cogeré unas vacaciones.

Hey, I'm going to take a vacation.

— Casi famosos (2000)

Oye, queremos hablar contigo.

Hey, we want to talk to you.

— Dil se.. (1998)

Oye, Frank.

Hey, Frank.

— Atrápame si puedes (2002)

Oye, he oído que últimamente pasas el rato en casa de Tampopo.

Hey, I heard you've been hanging out at Tampopo's house lately.

— Tampopo (1985)

Oye, viejo, ¿nos tomamos un café rápido?

Hey man, wanna grab a quick coffee?

Oye, Ya-sho.

Hey, Ya-sho.

— A Silent Voice (2016)

Oye, no te preocupes.

Hey, don't worry.

— No hay otra opción (2025)

Oye ¿por qué sigues conduciendo?

Hey, why are you still driving?

— Piku (2015)

Oye, eso del dron no estuvo bien, casi salgo herido.

Hey, that drone thing wasn't good, I almost got hurt.

— Bacurau (2019)

Oye, tengo que ver a tu padre.

Hey, I need to see your father.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Pero oye, vas a tener que recurrir a la organización Chiu Chou, ¿entiendes?

But hey, you're going to have to resort to the Chiu Chou organization, you understand?

— American Gangster (2007)

Oye, Oye.

Hey, hey.

— A Silent Voice (2016)

Oye, éstos son míos.

Hey, these are mine.

— Un asunto de familia (2018)

Oye, creo que les toca.

Hey, I think it’s their turn.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, quita el plato y los cubiertos de mamá!

Hey, take Mom’s plate and cutlery away!

— Volver (2006)

Oye, Gáltsev, dámelo.

Hey, Galtsev, give it to me.

— La infancia de Iván (1962)

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.

Oye, y a parte de tu papá.

Hey, and apart from your dad.

— [REC] (2007)

Oye, Zico, en el cielo, ¿conociste a alguien?

Hey Zico, in heaven, did you meet anyone?

— Carandiru (2003)

Oye, no toques ese interruptor.

Hey, don't touch that switch.

— Ne Zha (2019)

Oye, Ali, no puedo oírte.

Hey Ali, I can't hear you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Oye, ¿para dónde vas?

Hey, where are you going?

Oye, eso es muy bueno.

Hey, that's really good.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oye, todos son solitarios, Trevor.

Hey, they’re all loners, Trevor.

— El maquinista (2004)

Oye, Powell, ¿estás ahí?

Hey Powell, are you there?

— Jungla de cristal (1988)

Oye amigo, cometiste un grave error.

Hey, buddy, you made a serious mistake.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oye, ¿de verdad crees que esto es una buena idea?

Hey, do you really think this is a good idea?

— The Smashing Machine (2025)

Oye, cuidado.

Hey, watch out.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, quédate conmigo, Ray.

Hey, stay with me, Ray.

— Sin piedad (2026)

Oye, Jackson, date cuenta que algunos hombres prefieren compañía de mujeres.

Hey, Jackson, realize that some men prefer the company of women.

— El maquinista (2004)

Y Chacagua gracias, oye qué nombres más bonitos.

And Chacagua, thank you—hey, what beautiful names.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, hombre.

Hey, man.

— Victoria (2015)

Oye, yo lo robé.

Hey, I stole it.

— Lindas y letales (2026)

Oye, observa lo que hay allí entre las bolsas.

Hey, look at what's there between the bags.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oye, Aurelio, deja que suba yo.

Hey, Aurelio, let me go up.

— Amarcord (1973)

Oye, esos son míos.

Hey, those are mine.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Oye, tus bolas están bien.

Hey, your balls are fine.

— Kajaki (2014)

Oye, Red, sé que me escuchas.

Hey, Red, I know you can hear me.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye, mírame.

Hey, look at me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Oye chico, ¿esa era Irina Saltykova?

Hey boy, was that Irina Saltykova?

— Hermano 2 (2000)

Oye, ¿dónde vas tan deprisa?

Hey, where are you going in such a hurry?

— Open Your Eyes (1997)

Oye, de verdad necesito ingresos extras para poder renunciar a este trabajo.

Hey, I really need extra income so I can quit this job.

— La asistenta (2025)

Oye, sabes que vamos un poco atrasados.

Hey, you know we're a little behind.

Oye, Jenny, ¿cómo va Jetty?

Hey, Jenny, how's Jetty doing?

— GOAT: Como cabras (2026)

Oye, ¿sabes lo que vi en la piscina?

Hey, do you know what I saw in the pool?

— Una segunda madre (2015)

Oye, la cita es Hermanas del Castor Valiente.

Hey, the quote is Sisters of the Brave Beaver.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye, yo tomé esta foto.

Hey, I took this picture.

Oye, alto.

Hey, stop.

— Suzume (2022)

Oye, oye, oye, oye, oye.

Hey, hey, hey, hey, hey.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Oye, Bichito, cuando esto acabe, deberíamos volver a reunir el grupo.

Hey, Bug, when this is over, we should get the group back together.

— Juno (2007)

Oye, espera.

Hey, wait.

— Turno de noche (2026)

Oye, Rosa, ¿por qué estabas tan elegante?

Hey, Rosa, why were you so dressed up?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Oye, niño.

Hey, kid.

Oye espera ¿Está es tu bicicleta?

Hey, wait. Is this your bike?

— Piku (2015)

Oye, ¿eso es tinte de cabello?

Hey, is that hair dye?

— Eternity (2025)

Oye, dijiste que yo era la equivocada.

Hey, you said I was the wrong one.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oye, si la pierdes, te mato.

Listen, if you lose her, I'll kill you.

— F1 la película (2025)

Oye, ¿sois amigos ya, o no sois amigos?

Hey, are you guys friends yet, or not?

— Y tu mamá también (2001)

Eh, oye.

Hey, hey.

Oye, lo hiciste.

Hey, you did it.

— Sin piedad (2026)

Oye, ¡basta!

Hey, stop it!

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Oye, amigo.

Hey, buddy.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Oye, papá.

Hey, Dad.

— Campo de sueños (1989)

Oye, Chico.

Hey, kid.

— A Silent Voice (2016)

Oye, estaremos en contacto constante contigo si algo sale mal.

Hey, we'll be in constant contact with you if anything goes wrong.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oye, jovencito.

Hey, young man.

— Solo en casa (1990)

Oye, Romeo.

Hey, Romeo.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Oye dos veces para hablar una vez.

Hear twice to speak once.

Oye, Jimmy.

Hey, Jimmy.

— Marty Supreme (2025)

Oye, tío, ¿qué tienes en la cara?

Hey, dude, what's that on your face?

— Open Your Eyes (1997)

Oye, Semyon.

Hey, Semyon.

— Guardianes del día (2006)

Oye, Johnny.

Hey, Johnny.

— Zootrópolis 2 (2025)

Y oye, ¿qué te pasa?

Hey, what’s wrong with you?

— [REC] (2007)

Me oye chocar contra eso.

He hears me crash into that.

— Anatomía de una caída (2023)

Oye, perra.

Hey, bitch.

— Bullet Train (2022)

Si no nos oye, no podrá encontrarnos.

If he/she can't hear us, he/she won't be able to find us.

— [REC] (2007)

Oye reina de la luna de miel, abre la puerta.

Hey, honeymoon queen, open the door.

— Queen (2014)

La gente oye pero no escucha.

People hear but don't listen.

Oye Daniel, te voy a ayudar con Belén, te lo prometo.

Hey Daniel, I'm going to help you with Belén, I promise.

— También la lluvia (2011)

Oye, grandullón.

Hey, big guy.

— The Internship (2026)

Oye Luisa.

Hey, Luisa.

— Y tu mamá también (2001)

Frank, ¿me oye?

Frank, can you hear me?

— Suspiria (1977)

No ya, oye dime un número y una letra, va un número.

Actually, hey, give me a number and a letter—well, just a number.

— Y tu mamá también (2001)

Usted oye, pero no escucha.

You hear, but you don't listen.

— El orfanato (2007)

Oye Piku..

Hey, Piku...

— Piku (2015)

Oye Tenoch, Tenoch.

Hey, Tenoch, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, muchacha.

Hey, girl.

— Corre Lola, corre (1998)

Oye, abuelo.

Hey, Grandpa.

— Guardianes del día (2006)

Beto, el problema no es lo que Rafa oye o deja de oír.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero sólo oye su propio latido.

But he only hears his own heartbeat.

— Hamnet (2025)

Oye, Joan.

Hey, Joan.

— The Smashing Machine (2025)

Tom oye de Mary de vez en cuando.

Tom hears from Mary from time to time.

Oye, tú mismo.

Hey, you.

— [REC] (2007)

Oye lo que tengo que decir.

Listen to what I have to say.

Oye, Ken.

Hey, Ken.

— Tampopo (1985)

Ella no oye, pero adivina todo.

She can't hear, but she guesses everything.

— La venganza de Manon (1986)

Oye, Stack.

Hey, Stack.

— Los pecadores (2025)

No oye por el lado derecho.

He can't hear on the right side.

— Turno de noche (2026)

Oye Budhan.

Hey Budhan.

— Piku (2015)

Me oye?

Can you hear me?

— Contratiempo (2017)

Oye, piénsalo tú también.

Hey, think about it too.

— Broker (2022)

No me oye.

He can't hear me.

— Tesis (1996)

Oye tú, cabra.

Hey, you goat.

— GOAT: Como cabras (2026)

No, él no me oye.

No, he can't hear me.

— Intocable (2011)

Oye, ven aquí, ven aquí.

Hey, come here, come here.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye vida?

Hey, babe?

— El canto del lobo (2019)

Oye, Mikey, manos a la obra.

Hey, Mikey, let's get to work.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oye, chico, no voy a la guerra.

Hey, boy, I'm not going to war.

— Porco Rosso (1992)

Si alguien nos oye, nos atraparán.

If someone hears us, they'll catch us.

— RRR (2022)

Oye Souta, hay algo que me inquieta mucho.

Hey Souta, there's something that's really bothering me.

— Suzume (2022)

Oye, come.

Hey, eat.

— No hay otra opción (2025)

Oye, Goro.

Hey, Goro.

— Tampopo (1985)

Oye, hermana, anda, hermana.

Hey, sis, come on, sis.

— Moulin Rouge (2001)

Oye a Brahms.

Listen to Brahms.

— El profesional (Léon) (1994)

No me diga que no oye las bombas.

Don't tell me you don't hear the bombs.

— El hundimiento (2004)

La Virgen nos oye.

The Virgin hears us.

— La dolce vita (1960)

Oye amigo, ¿Qué pasa?

Hey buddy, what's up?

— Train to Busan (2016)

Dios, oye mi súplica.

God, hear my plea.

No se lo permito, ¿me oye?

I won't allow it—do you hear me?

— Las diabólicas (1955)

Oye, Richie.

Hey, Richie.

— American Gangster (2007)

Oye, Jetty.

Hey, Jetty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Oye, listo.

Hey, ready.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Gala, ¿me oye?

Gala, can you hear me?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Cada uno oye sólo lo que entiende.

Each person only hears what they understand.

Pues el enemigo habla alto, se le oye toda la noche.

The enemy speaks loudly; he can be heard all night long.

— Enrique V (1989)

Oye, ¿estabas escuchando lo que dije o no?

Hey, were you listening to what I said or not?

Oye, para un segundo.

Hey, stop for a second.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Staedert, ¿me oye?

Staedert, can you hear me?

— El quinto elemento (1997)

Mi abuelo no oye muy bien.

My grandfather doesn’t hear very well.

Grace, oye.

Grace, listen.

— Lindas y letales (2026)

Oye, mamá, ésta es linda.

Hey, Mom, this one is pretty.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oye Binod mañana.

Hey Binod, tomorrow.

— Piku (2015)

Oye, Suzume.

Hey, Suzume.

— Suzume (2022)

Le dije que no oye nada.

I told him that he can't hear anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oye que se abre la puerta del porche.

Hey, the porch door is opening.

— Valor sentimental (2025)

Hero, ¿me oye?

Hero, can you hear me?

— Turno de noche (2026)

Oye, Tina.

Hey, Tina.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye tú, ¿cómo te llamas?

Hey you, what's your name?

— Super 30 (2019)

Oye yo me gano la vida con esto.

Hey, I make a living with this.

Oye Piku.

Hey, Piku.

— Piku (2015)

Oye, Fio.

Hey, Fio.

— Porco Rosso (1992)

Si alguien oye esto, venga a buscarme.

If anyone hears this, come and get me.

— El quinto elemento (1997)

Cuando oye una risa graciosa, la graba.

When he hears a funny laugh, he records it.

— Amelie (2001)

Oye, ¿no has escuchado a la señorita?

Hey, didn't you hear the young lady?

— También la lluvia (2011)

Así, no oye nada.

That way, he hears nothing.

— Anatomía de una caída (2023)

Oye Suzume, toallas calientes.

Hey Suzume, hot towels.

— Suzume (2022)

Oye, contesta, ¿qué te ha pasado?

Hey, answer me. What happened to you?

— Volver (2006)

Oye, Zezé, mírate aquí.

Hey, Zezé, look at yourself here.

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, oye eso.

Oh, listen to that.

— Elena (2011)

Oye a éste y aprende.

Listen to this one and learn.

Oye cabrón, ¿qué te pasa?

Hey, asshole, what’s wrong with you?

— También la lluvia (2011)

Oye, danos un minuto, amigo.

Hey, give us a minute, buddy.

— Kajaki (2014)

Tu chica oye mi ritmo Y tiembla a mi canción.

Your girl hears my rhythm and trembles at my song.

— Gully Boy (2019)

Oye, Bevvie.

Hey, Bevvie.

— It (Eso) (2017)

Si no contesta al teléfono habrá salido a comprar o estará en la ducha y no lo oye.

If she doesn't answer the phone, she's probably out shopping or in the shower and can't hear you.

Oye escucha a dónde vas.

Hey, listen—where are you going?

— Piku (2015)

Oye, Jo.

Hey, Jo.

— El salario del miedo (1953)

Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.

When Fred hears that the music is too loud, he gets angry.

Oye, Sonny.

Hey, Sonny.

— F1 la película (2025)

Me oye, princesa Mononoke?

Can you hear me, Princess Mononoke?

— La princesa Mononoke (1997)

Oye shrivastava.

Hey Shrivastava.

— Piku (2015)

Oye, Tom, ¿ese no es tu gato?

Hey, Tom, isn’t that your cat?

Oye un tiro, y antes de eso,'hola '.

He hears a shot, and before that, 'hello'.

Oye, Marv.

Hey, Marv.

— Solo en casa (1990)

Tom no oye nada.

Tom can't hear anything.

Oye Michael.

Hey, Michael.

— Mañana empieza todo (2016)

Ahora oye voces.

Now he hears voices.

— Delicatessen (1991)

Oye, Enjou.

Hey, Enjou.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom llora cada vez que oye esta canción.

Tom cries every time he hears this song.

Oye, Molie.

Hey, Molly.

— The Running Man (2025)

Oye, Hae-jin, date prisa y entra.

Hey, Hae-jin, hurry up and come inside.

— Broker (2022)

Dios, oye mi plegaria.

God, hear my prayer.

Oye, sacerdote.

Listen, priest.

— Rashomon (1950)

Oye esto.

Listen to this.

Oye, para en esta estación de servicio.

Hey, stop at this gas station.

— Impacto (1981)

Lo oye?

Can you hear it?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oye, tú, cállate.

Hey, you, shut up.

— Tampopo (1985)

Oye mucho y habla poco.

He listens a lot and speaks little.

Oye Asgar, aquí está la bomba.

Hey Asgar, here's the bomb.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Oye, Crystal.

Hey, Crystal.

— Anora (2024)

Jetty, oye.

Jetty, hey.

— GOAT: Como cabras (2026)

Oye, Lou, hazme un favor.

Hey, Lou, do me a favor.

— American Gangster (2007)