Yap.Town

la fama

fame, reputation

ˈf a m a
noun · feminine Uncommon #11,091
fame, reputation
SP: Tiene fama de ser muy buen doctor.
EN: He has a reputation for being a very good doctor.

A pesar de su fama, él no es feliz.

Despite his fame, he is not happy.

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Despite his wealth and fame, he is unhappy.

El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.

The price celebrities pay for their fame is a lack of privacy.

Tom desea conseguir riqueza y fama.

Tom wants to achieve wealth and fame.

Tengo fama de reformar a la gente.

I have a reputation for reforming people.

— American Splendor (2003)

Como niño, Tom soñaba con ser un escritor de fama mundial.

As a child, Tom dreamed of being a world-famous writer.

Que no nos dará ni dinero ni fama.

It won't give us money or fame.

— Los siete samuráis (1954)

Con todo y su fama él era infeliz.

Despite his fame, he was unhappy.

Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.

Even with all his health and fame, he is unhappy.

Compramos un coche alemán porque tienen fama de ser muy resistentes.

We bought a German car because they have a reputation for being very durable.

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

Despite the adversity, the architect achieved worldwide fame.

Con fama viene la mala fortuna.

With fame comes misfortune.

Quieren sexo, riqueza y fama.

They want sex, wealth, and fame.

A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.

Despite his wealth and fame, he is not happy.

Clément Mathieu dio lecciones de música el resto de su vida, sin buscar fama.

Clément Mathieu gave music lessons for the rest of his life, without seeking fame.

— Los chicos del coro (2004)

Tengo fama de mantener la punta bien alta.

I have a reputation for keeping my toe up high.

Y no se trata de ganar dinero y fama.

And it's not about making money and gaining fame.

— Casi famosos (2000)

Tiene fama de sabio.

He has a reputation for being wise.

En fin, tienes fama de no proteger a tus mujeres.

In short, you have a reputation for not protecting your women.

— Old Boy (2003)

Sí, me trae fama y fortuna.

Yes, it brings me fame and fortune.

— Porco Rosso (1992)

Vuestra fama os precede.

Your reputation precedes you.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Despite the adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

Tom tiene fama de no dejar nunca a nadie más decir nada.

Tom has a reputation for never letting anyone else say anything.

Él tiene fama de gran pintor.

He has a reputation as a great painter.

Es el precio de la fama.

It's the price of fame.

Entonces brindemos por su fama.

So let's toast to his fame.

— El quinto elemento (1997)

Una de sus fans, seguro es el precio de la fama.

One of his fans—it's probably the price of fame.

— Caché (Escondido) (2005)

Antes de que vinieras, los Bolsón teníamos excelente fama.

Before you came, the Bolsóns had an excellent reputation.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No necesita fama.

He/She doesn’t need fame.

— Gully Boy (2019)

La lucha me dio respeto, fama.

Wrestling gave me respect and fame.

— Dangal (2016)

Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama.

According to Andy Warhol, everyone will have their fifteen minutes of fame.

He escuchado que un cerdo llamado Porco Rosso tiene su fama por estos lados.

I've heard that a pig called Porco Rosso is quite famous around here.

— Porco Rosso (1992)

Sounds similar to

llama ˈʝ a m a cama ˈk a m a fuma ˈf u m a dama ˈd a m a falla ˈf a ʝ a mama ˈm a m a rama ˈr a m a