was going to be
Es como dijiste que iba a ser.
It's just like you said it was going to be.
Solo iba a ser un acto entre tú y él.
It was just going to be an act between you and him.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Para los prisioneros, iba a ser un día muy largo.
It was going to be a very long day for the prisoners.
América iba a ser la tierra de la tolerancia.
America was going to be the land of tolerance.
Pensé que iba a ser mi día de suerte.
I thought it was going to be my lucky day.
— Deseando amar (2000)
Escucha, sabías que iba a ser una época horrible.
Listen, you knew it was going to be a horrible time.
— Love Actually (2003)
Dijiste que el Perla Negra iba a ser mío.
You said the Black Pearl was going to be mine.