isn’t that so?, That’s not the case; it isn’t like that.
Es bueno tener un poquito de miedo, ¿no es así?
It's good to be a little afraid, isn't it?
— Doña Clara (2016)
Las mujeres odian esta cara, ¿no es así?
Women hate this face, don't they?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Tendremos que comenzar de nuevo, ¿no es así?
We'll have to start over, won't we?
— El castillo en el cielo (1986)
Fuiste a una escuela durante dos años, ¿no es así?
You went to school for two years, didn't you?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
La Navidad será pronto, ¿no es así?
Christmas will be here soon, won't it?
En realidad su hija no lo ha llamado, ¿no es así?
Actually, his daughter hasn't called him, has she?
— The Host (2006)
Si desaparece con el film, no podrá fingir que no es así, estará grabado.
If he disappears with the film, he won't be able to pretend otherwise; he'll be recorded.
— Impacto (1981)