what … was, that it was
Tom sabía la clase de mujer que era Mary.
Tom knew what kind of woman Mary was.
Me preguntaba si había estado con Rubén, que era un compañero de trabajo.
I wondered if she had been with Rubén, who was a coworker.
— Crímenes de familia (2020)
Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.
My cousin, who was a drunk, said that Jesus spoke to him every night.
Justo González se bebió mi tinta creyendo que era medicina.
Justo González drank my ink believing it was medicine.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Dietrich me dijo lo estupendo que era trabajar para ti, porque pagas muy bien.
Dietrich told me how great it was to work for you because you pay really well.
Solo se sabe que era extremadamente brutal.
All that is known is that he was extremely brutal.
— El hombre sin pasado (2010)
No me había dado cuenta de que era tan hermoso.
I hadn't realized it was so beautiful.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.
Despite being cautious, he made an unexpected mistake.
Puede que pensara que era lo mejor para ella.
She may have thought it was the best thing for her.