limpio

clean, fair, drug-free, I clean, fairly

ˈl i m p j o
limpi to clean + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
adjective · singular Common #5,785
clean
SP: El suelo está limpio.
EN: The floor is clean.
Forms of limpio
MasculineFeminine
Plural limpios limpias

Limpio como el cielo azul, hermano.

Clear as the blue sky, brother.

No pasará nada malo, si recibes el Año Nuevo limpio.

Nothing bad will happen if you receive the New Year with a clean slate.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Está así de limpio.

It's this clean.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo quiero limpio y presentable en diez minutos.

I want it clean and presentable in ten minutes.

— Anora (2024)

Un trabajo limpio, doctor.

A clean job, Doctor.

— Carandiru (2003)

¿Está este río suficientemente limpio para nadar en él?

Is this river clean enough to swim in?

El aire es muy limpio, y se siente muy bien.

The air is very clean, and it feels great.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Por qué esto está tan limpio?

Why is this so clean?

— El botín (2026)

Ahora ya está un poco más limpio, pero aún no está terminado.

It’s a little cleaner now, but it’s still not finished.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ivan, tienes que dejar el plato limpio en dos minutos.

Ivan, you have to clean your plate in two minutes.

— El regreso (2003)

El río fluye limpio.

The river flows clean.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Necesito que esté todo limpio antes de que llegue mi madre por la noche.

I need everything to be clean before my mother arrives tonight.

El vestuario de las chicas está limpio.

The girls' changing room is clean.

¿Está limpio el lugar?

Is the place clean?

Limpio.

Clean.

— Ratatouille (2007)

Mi historial está limpio.

My record is clean.

El cielo está limpio hoy.

The sky is clear today.

Estás guapo y limpio.

You look handsome and clean.

— Anatomía de una caída (2023)

Le enseñaré y aprenderá a ser limpio.

I will teach him and he will learn to be clean.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Extraño tus manos gordas y tu olor a limpio.

I miss your chubby hands and your clean, fresh scent.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Un policía honesto con historial limpio.

An honest police officer with a clean record.

— Ghost in the Shell (1995)

Ahora está todo más limpio.

Everything is cleaner now.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estará limpio en dos minutos.

It will be clean in two minutes.

— 3 Idiots (2009)

Este plato no está limpio.

This plate isn't clean.

¿Me podrías traer un cuchillo limpio, por favor?

Could you bring me a clean knife, please?

Todo está limpio y en su lugar.

Everything is clean and in its place.

— Una segunda madre (2015)

Te juro por Dios que estoy limpio.

I swear to God I'm clean.

— The Smashing Machine (2025)

Porque tienes un corazón limpio.

Because you have a pure heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se lo sacaron limpio del cráneo.

They pulled it clean out of his skull.

He estado limpio ocho años, Hermano.

I've been clean for eight years, Brother.

— Malcolm X (1992)

Está todo limpio y claro.

Everything is clean and clear.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Está muy limpio.

It’s very clean.

Bajrangi hizo esto porque él tiene un corazón limpio y honesto.

Bajrangi did this because he has a pure and honest heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Qué limpio debe tener el estómago!

His stomach must be so clean!

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Hago esto y mi expediente estará limpio.

I do this and my record will be clean.

Te prestaré cualquiera de mis libros siempre que lo mantengas limpio.

I’ll lend you any of my books as long as you keep it clean.

Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.

You can take this book as long as you keep it clean.

Acaban con suelo limpio.

They end up with a clean floor.

Vuestro historial está limpio.

Your record is clean.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Está limpio?

Is it clean?

Deberías mantener el parabrisas limpio.

You should keep the windshield clean.

Un corte limpio.

A clean cut.

— El salario del miedo (1953)

Está realmente limpio.

It’s really clean.

No está limpio.

It isn't clean.

— Pillion (2025)

¡Estaba limpio!

It was clean!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Espero que tengas un traje negro limpio.

I hope you have a clean black suit.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tráeme un cuchillo limpio por favor.

Bring me a clean knife, please.

¿Lo pasaste en limpio?

Did you write it up neatly?

— El secreto de sus ojos (2009)

Concéntrate en un inicio limpio.

Focus on a clean start.

— F1 la película (2025)

Te ves limpio para ser un maldito fugitivo.

You look pretty clean for a damn fugitive.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Vaya, vaya así limpio ya pareces otra cosa.

Well, well, now that you're all cleaned up, you look like a different person.

— Los olvidados (1950)

¡Está limpio!

It’s clean!

— Elephant (2003)

El corte parece limpio.

The cut looks clean.

— Legado en los huesos (2019)

Yo mantengo a este cuerpo limpio.

I keep this body clean.

— Do Not Enter (2026)

Después, limpio.

Afterwards, I clean.

— Mystic River (2003)

Mi cuarto no es tan limpio como el tuyo.

My room isn’t as clean as yours.

El baño está muy limpio.

The bathroom is very clean.

— Un asunto de familia (2018)

El río se ha puesto mucho más limpio que antes.

The river has become much cleaner than before.

Está tan limpio, tan ordenado.

It is so clean, so tidy.

— Super 30 (2019)

Extraño salir a correr por la mañana temprano cuando el aire todavía está fresco y limpio.

I miss going for a run early in the morning when the air is still fresh and clean.

Limpio como espejo, ¿no?

Clean as a mirror, right?

— Cadena perpetua (1994)

El cuarto de Tom no estaba limpio.

Tom's room wasn't clean.

Está tan limpio como los chorros del oro.

It’s as clean as a whistle.

Sí, todo limpio.

Yes, everything is clean.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Un asesino despiadado, a sangre fría, limpio y metódico.

A ruthless, cold-blooded, clean, and methodical killer.

— El quinto elemento (1997)

Soy limpio.

I am clean.

Me gusta mantenerme limpio.

I like to keep myself clean.

— Porco Rosso (1992)

¡Está tan limpio que puedo verme!

It's so clean I can see myself in it!

— Los visitantes (1993)

Pero limpio estará bien.

But clean will be fine.

— Kung Fu Sion (2004)

Te lo puedes poner, está limpio.

You can put it on; it's clean.

— [•REC] (2007)

adjective Common #10,276
clean
SP: El suelo está limpio.
EN: The floor is clean.
fair, clean
SP: Queremos jugar un partido limpio.
EN: We want to play a fair game.
drug-free Often used to say someone is not taking drugs.
SP: Llevo un año limpio.
EN: I’ve been drug-free for a year.

Y un trapo limpio.

And a clean rag.

— El viento que agita la cebada (2006)

Te juro que estoy limpio.

I swear I'm clean.

Yo también estoy limpio, Lady.

I'm clean too, Lady.

— Carandiru (2003)

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

Para mantener limpio el ataque, es mejor reiniciar antes de lanzar.

To keep the attack clean, it's best to restart before launching.

— El canto del lobo (2019)

Es como el sexo, pero más limpio.

It's like sex, but cleaner.

— Bugonia (2025)

Todo limpio.

All clean.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Está todo limpio.

Everything is clean.

— Suspiria (1977)

Quiero ver el piso limpio.

I want to see the floor clean.

— Tropa de élite (2007)

Quiero este traje limpio.

I want this suit clean.

El río ya no es tan limpio como solía ser.

The river is no longer as clean as it used to be.

Siempre debes mantener el cuarto limpio.

You should always keep the room clean.

Estoy limpio.

I'm clean.

— Uno de los nuestros (1990)

El aire es limpio, es fabuloso.

The air is clean, it's fabulous.

— No hay otra opción (2025)

Los japoneses son un pueblo muy limpio.

The Japanese are a very clean people.

Era joven y limpio.

He was young and clean.

— Parásitos (2019)

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Pero los dos creemos en el juego limpio romano.

But we both believe in Roman fair play.

El aire está más limpio después de la lluvia.

The air is cleaner after the rain.

Anoche le dejé limpio.

I cleaned it up last night.

— Los siete samuráis (1954)

A lo mejor no está tan limpio como parece.

Maybe it's not as clean as it seems.

— La vida de los otros (2006)

Lo cual significa limpio.

Which means clean.

— Ratatouille (2007)

Muy limpio.

Very clean.

Cuando terminen, quiero ver el piso limpio.

When they're finished, I want to see the floor clean.

— Tropa de élite (2007)

Él mantiene su cuarto limpio.

He keeps his room clean.

Eres el tipo más limpio de la comisaría.

You're the cleanest guy in the police station.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Solías estar limpio.

You used to be clean.

— Chungking Express (1994)

Pon la harina, la mantequilla y la sal en un bol grande y limpio.

Put the flour, butter, and salt in a large, clean bowl.

La abuela siempre dice que uno debe mantenerse siempre limpio.

Grandma always says that one should always keep clean.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Hacerlo agradable, organizado, limpio y pintarlo de blanco.

Make it pleasant, organized, clean and paint it white.

— El maquinista (2004)

El cuarto está muy limpio.

The room is very clean.

Ya estás limpio, así que lograste lo que querías.

You're clean now, so you've achieved what you wanted.

Que sea un partido limpio.

Let it be a clean game.

Estás limpio.

You are clean.

Y tengo que hacerla lo más limpio que pueda.

And I have to make it as clean as possible.

— Dolor y gloria (2019)

Después de todo, el cuerpo diplomático debe mantenerse limpio.

After all, the diplomatic corps must be kept clean.

— Ghost in the Shell (1995)

Y tú, querido, deja tu culito lindo y limpio.

And you, darling, keep your pretty little bottom clean.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

She always keeps her room clean.

Necesito estar limpio.

I need to be clean.

— Drácula (2025)

Mi perro es muy limpio.

My dog is very clean.

verb · singular, present tense Rare #38,285
I clean
SP: Limpio la cocina después de cenar.
EN: I clean the kitchen after dinner.
Conjugation of limpar
SingularPlural
Second limpiarte —
Indicative present
limpio

Yo lo limpio.

I clean it.

Los dejo por ahí un día, limpio la sangre y el desorden.

I leave them there for a day, clean up the blood and the mess.

— The Chaser (2008)

Ni siquiera limpio el trasero de un amigo.

I don't even clean a friend's ass.

— Intocable (2011)

Ya no limpio zapatos.

I no longer clean shoes.

— Uno de los nuestros (1990)

Limpio mi cuarto casi todos los días.

I clean my room almost every day.

Limpio ventanas.

I clean windows.

— Paddington 2 (2017)

No limpio el trasero de un desconocido.

I don't clean a stranger's ass.

— Intocable (2011)

Limpio mi cuarto cada lunes.

I clean my room every Monday.

Limpio tu casa, te hago las compras y hasta te lavo la ropa.

I clean your house, I do your shopping, and I even do your laundry.

— El profesional (Léon) (1994)

adverb Rare #52,460
fairly Used in expressions like jugar limpio, “to play fair.”
SP: Siempre juega limpio.
EN: He always plays fairly.
cleanly
SP: Corta la cuerda rápido y limpio.
EN: Cut the rope quickly and cleanly.

Siempre juega limpio, eh.

Always play fair, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

Rápido y limpio.

Fast and clean.

— Zeta (2026)

Este es mi juego y lo juego limpio.

This is my game, and I play fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso no es jugar limpio.

That’s not playing fair.

— Tampopo (1985)

Juega duro pero limpio, eso es lo que le pide siempre su entrenador.

He plays hard but clean, that's what his coach always asks of him.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #57,686
I clean, I wipe
SP: Limpio la mesa después de cenar.
EN: I clean the table after dinner.
Conjugation of limpiar
Indicative present
SingularPlural
First limpio —
Second limpias —
Third limpia —
Subjunctive present
SingularPlural
First limpio —
Second limpias —
Third limpia —

Te limpio.

I'll clean you up.

— Y tu mamá también (2001)

Casi le limpio el trasero.

I almost wiped his butt.

— Los hermanos demolición (2026)

¡Jano, Jano, te limpio!

Jano, Jano, let me clean you up!

— Y tu mamá también (2001)

Vale, limpio.

Okay, clean.

— Zeta (2026)

Sounds similar to