limpio

Me gusta mantenerme limpio.

I like to keep myself clean.

— Porco Rosso (1992)

Limpio.

Clean.

— Ratatouille (2007)

Un asesino despiadado, a sangre fría, limpio y metódico.

A ruthless, cold-blooded, clean, and methodical killer.

— El quinto elemento (1997)

Soy limpio.

I am clean.

Porque tienes un corazón limpio.

Because you have a pure heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.

You can take this book as long as you keep it clean.

Mary piensa que Tom no es trigo limpio.

Mary thinks Tom is not to be trusted.

Mantené tu cuarto limpio.

Keep your room clean.

Un policía honesto con historial limpio.

An honest police officer with a clean record.

— Ghost in the Shell (1995)

Bajrangi hizo esto porque él tiene un corazón limpio y honesto.

Bajrangi did this because he has a pure and honest heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo quiero limpio y presentable en diez minutos.

I want it clean and presentable in ten minutes.

— Anora (2024)

Te juro por Dios que estoy limpio.

I swear to God I'm clean.

— The Smashing Machine (2025)

Ivan, tienes que dejar el plato limpio en dos minutos.

Ivan, you have to clean your plate in two minutes.

— El regreso (2003)

Está así de limpio.

It's this clean.

— Una batalla tras otra (2025)

Te prestaré cualquiera de mis libros siempre que lo mantengas limpio.

I’ll lend you any of my books as long as you keep it clean.

Todo está limpio y en su lugar.

Everything is clean and in its place.

— Una segunda madre (2015)

El río se ha puesto mucho más limpio que antes.

The river has become much cleaner than before.

Acaban con suelo limpio.

They end up with a clean floor.

Limpio como el cielo azul, hermano.

Clear as the blue sky, brother.

Tráeme un cuchillo limpio por favor.

Bring me a clean knife, please.

Yo manejo un establecimiento limpio.

I run a clean establishment.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mi historial está limpio.

My record is clean.

No pasará nada malo, si recibes el Año Nuevo limpio.

Nothing bad will happen if you receive the New Year with a clean slate.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ahora está todo más limpio.

Everything is cleaner now.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Sí, todo limpio.

Yes, everything is clean.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Está tan limpio como los chorros del oro.

It’s as clean as a whistle.

El baño está muy limpio.

The bathroom is very clean.

— Un asunto de familia (2018)

Necesito que esté todo limpio antes de que llegue mi madre por la noche.

I need everything to be clean before my mother arrives tonight.

Estás guapo y limpio.

You look handsome and clean.

— Anatomía de una caída (2023)

He estado limpio ocho años, Hermano.

I've been clean for eight years, Brother.

— Malcolm X (1992)

No está limpio.

It isn't clean.

— Pillion (2025)

Después, limpio.

Afterwards, I clean.

— Mystic River (2003)

Deberías mantener el parabrisas limpio.

You should keep the windshield clean.

Te ves limpio para ser un maldito fugitivo.

You look pretty clean for a damn fugitive.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Está realmente limpio.

It’s really clean.

Extraño salir a correr por la mañana temprano cuando el aire todavía está fresco y limpio.

I miss going for a run early in the morning when the air is still fresh and clean.

Yo mantengo a este cuerpo limpio.

I keep this body clean.

— Do Not Enter (2026)

Vuestro historial está limpio.

Your record is clean.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Mi cuarto no es tan limpio como el tuyo.

My room isn’t as clean as yours.

El cielo está limpio hoy.

The sky is clear today.

El cuarto de Tom no estaba limpio.

Tom's room wasn't clean.

Limpio como espejo, ¿no?

Clean as a mirror, right?

— Cadena perpetua (1994)

El vestuario de las chicas está limpio.

The girls' changing room is clean.

Este plato no está limpio.

This plate isn't clean.

Concéntrate en un inicio limpio.

Focus on a clean start.

— F1 la película (2025)

Le enseñaré y aprenderá a ser limpio.

I will teach him and he will learn to be clean.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Hago esto y mi expediente estará limpio.

I do this and my record will be clean.

Te juro que estoy limpio.

I swear I'm clean.

Mi perro es muy limpio.

My dog is very clean.

Eres el tipo más limpio de la comisaría.

You're the cleanest guy in the police station.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Los japoneses son un pueblo muy limpio.

The Japanese are a very clean people.

Estoy limpio.

I'm clean.

— Uno de los nuestros (1990)

Después de todo, el cuerpo diplomático debe mantenerse limpio.

After all, the diplomatic corps must be kept clean.

— Ghost in the Shell (1995)

La abuela siempre dice que uno debe mantenerse siempre limpio.

Grandma always says that one should always keep clean.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Y un trapo limpio.

And a clean rag.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ahora ya esta un poco más limpio, pero aún no esta terminado.

It's a little cleaner now, but it's not finished yet.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El aire es limpio, es fabuloso.

The air is clean, it's fabulous.

— No hay otra opción (2025)

Pon la harina, la mantequilla y la sal en un bol grande y limpio.

Put the flour, butter, and salt in a large, clean bowl.

Necesito estar limpio.

I need to be clean.

— Drácula (2025)

Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Que sea un partido limpio.

Let it be a clean game.

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Ya estás limpio, así que lograste lo que querías.

You're clean now, so you've achieved what you wanted.

A lo mejor no está tan limpio como parece.

Maybe it's not as clean as it seems.

— La vida de los otros (2006)

Es como el sexo, pero más limpio.

It's like sex, but cleaner.

— Bugonia (2025)

Todo limpio.

All clean.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pero los dos creemos en el juego limpio romano.

But we both believe in Roman fair play.

Lo cual significa limpio.

Which means clean.

— Ratatouille (2007)

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

El río ya no es tan limpio como solía ser.

The river is no longer as clean as it used to be.

Nuestro salón de clase se mantenía limpio.

Our classroom was kept clean.

Está todo limpio.

Everything is clean.

— Suspiria (1977)

El cuarto está muy limpio.

The room is very clean.

Hacerlo agradable, organizado, limpio y pintarlo de blanco.

Make it pleasant, organized, clean and paint it white.

— El maquinista (2004)

El aire está más limpio después de la lluvia.

The air is cleaner after the rain.

Anoche le dejé limpio.

I cleaned it up last night.

— Los siete samuráis (1954)

Era joven y limpio.

He was young and clean.

— Parásitos (2019)

Quiero este traje limpio.

I want this suit clean.

Para mantener limpio el ataque, es mejor reiniciar antes de lanzar.

To keep the attack clean, it's best to restart before launching.

— El canto del lobo (2019)

Yo también estoy limpio, Lady.

I'm clean too, Lady.

— Carandiru (2003)

Quiero ver el piso limpio.

I want to see the floor clean.

— Tropa de élite (2007)

Limpio tu casa, te hago las compras y hasta te lavo la ropa.

I clean your house, I do your shopping, and I even do your laundry.

— El profesional (Léon) (1994)

Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

He cleaned the wound before putting on a bandage.