have …
A ver cuántos elementos se han roto.
Let's see how many elements have broken.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Bueno, a la madre que todos se han imaginado.
Well, to the mother that everyone has imagined.
— Los chicos del coro (2004)
Nuestros caminos se han cruzado dos veces.
Our paths have crossed twice.
Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado.
Go ahead, give the United States all the money you've earned.
Las personas siempre se han preguntado sobre el mundo.
People have always wondered about the world.
¡Los pernos principales se han soltado!
The main bolts have come loose!
— El submarino (Das Boot) (1981)
Todos los europeos se han largado de vacaciones.
All Europeans have gone on holiday.
— Deseo, peligro (2007)
Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo.
Experts have been dealing with the problem for a long time.
No se han comunicado con nadie.
They haven't contacted anyone.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)