I became, I made myself…, I did
¿Puede ser por qué me hice rubia?
Could it be because I went blonde?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Quería cuidar de mi madre profesionalmente, y por eso me hice enfermera.
I wanted to take care of my mother professionally, and that's why I became a nurse.
— Decision to Leave (2022)
Cuando me hice amigo de ella, no sabía que solo quiso mi dinero.
When I became friends with her, I didn’t know she only wanted my money.
Aquella noche me hice un presupuesto.
That night, I put together a budget.
En el sótano me hice una sala para pasatiempos.
I made myself a hobby room in the basement.
— Oh Boy (2012)
Me hice un corte en el dedo, pero ella lo sanó.
I cut my finger, but she healed it.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Me hice una taza de chocolate caliente.
I made myself a cup of hot chocolate.
Estaré nerviosa hasta que me den los resultados de los análisis que me hice la semana pasada.
I'll be nervous until I get the results of the tests I had done last week.