will understand; will realize, will see, will see or visit (someone)
Verá, mi jefe me mandó a Brooklyn, luego a Queens.
You see, my boss sent me to Brooklyn, then to Queens.
— Atrápame si puedes (2002)
Cuando lea esta carta ya habrá cumplido cincuenta años y verá la vida de otra manera.
By the time you read this letter you will have turned fifty and you will see life in a different way.
Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.
Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.
— P.K. (Peekay) (2014)
¡Ahora usted verá quién es la esposa del panadero realmente!
Now you'll see who the baker's wife really is!
— O Auto da Compadecida (2000)
Verá, cuando falta una pieza, el rompecabezas no está acabado.
You see, when a piece is missing, the puzzle is not finished.
— Psicosis (1960)
Aquel que sea mi esposo verá cosas aún más espantosas.
Whoever becomes my husband will see even more horrifying things.
— Guerreros del viento (1984)
No te hagas la tonta, todo el país te verá, te enviarán cartas.
Don't play dumb, the whole country will see you, they'll send you letters.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Usted verá el banco a la izquierda del hospital.
You will see the bank to the left of the hospital.
Teníamos la mejor organización que el negro jamás verá.
We had the best organization that the black man will ever see.
— Malcolm X (1992)
Durante el día, la Marina británica verá mejor el humo.
During the day, the British Navy will be able to see the smoke better.
— El engaño (2026)
You'll see what I'm doing.
Es a ti a quien tu hijo verá desnudo.
It is you whom your son will see naked.
— Un simple accidente (2025)
Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos.
I’ll see my friends tonight, but my sister won’t see hers.
El doctor le verá en unos minutos.
The doctor will see you in a few minutes.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Bien Sr. Meyer, ella le verá entonces, adiós.
All right, Mr. Meyer, she'll see you then. Goodbye.
— Control (2007)
Te verá cuando el Juez fije la fecha, ya te hablé de él.
He will see you when the judge sets the date; I already told you about him.
— Un profeta (2009)
Verá a los tíos con cáncer de testículos.
You'll see guys with testicular cancer.
— El club de la lucha (1999)
Te prometo que él ni siquiera me verá.
I promise you he won't even see me.
— Todo sobre mi madre (1999)