food
Él no sabía qué hacer con la comida extra.
He didn't know what to do with the extra food.
The food is terrible.
La hora de la comida es sagrada.
Mealtime is sacred.
Los insectos son la comida del futuro.
Insects are the food of the future.
Acordamos que me vuelva para que les dure más la comida.
We agreed that I would go back so that the food would last longer for them.
— La sociedad de la nieve (2023)
Y usted es delgado para alguien a quien le gusta la comida.
And you're thin for someone who likes food.
— Ratatouille (2007)
Si mis linternas están encendidas, quiero que me lleven también a mí la comida.
If my flashlights are on, I want them to bring me the food too.
— La linterna roja (1991)
La comida y el agua desaparecen.
The food and water disappear.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Dejó claro que no le gustaba la comida.
He made it clear that he didn't like the food.
A la comida no le importa el tiempo.
Food doesn't care about time.
No tengo tiempo para discutir contigo, todavía tengo que preparar la comida.
I don’t have time to argue with you; I still have to prepare the meal.
The food!
Ella pasó toda la tarde preparando la comida.
She spent the whole afternoon preparing the food.
La comida extranjera tiene buen gusto.
Foreign food tastes good.
La comida de Hotel siempre es terrible.
Hotel food is always terrible.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
A veces, no habla durante toda la comida.
Sometimes, he doesn't speak during the entire meal.
— Un día de furia (1993)
Creo que te preocupas demasiado por la comida.
I think you worry too much about food.
La comida de mamá y el menú de mañana.
Mom's cooking and tomorrow's menu.
— Comer, beber, amar (1994)
Leave the food on the table.
No sabía que hacer con la comida sobrante.
I didn’t know what to do with the leftover food.
No sabía qué hacer con la comida extra.
I didn't know what to do with the extra food.
Y es ella la que ha preparado toda la comida.
And she's the one who prepared all the food.
— La vida de Adèle (2013)
Empezaré a preparar la comida, por si vuelve.
I'll start preparing the food, in case he comes back.
— La asistenta (2025)
The food isn't ready yet.
Le ayudé a mi madre con la comida.
I helped my mother with the food.
I love Korean food.
Pero, ¿por qué la comida de ustedes suena tan peligrosa?
But why does your food sound so dangerous?
— 3 Idiots (2009)
La comida pasa por la garganta.
Food passes through the throat.
La comida es combustible para nuestros cuerpos.
Food is fuel for our bodies.
Tú sabes, siempre fue por la comida.
You know, it was always about the food.
Y sin mujer, a ver quien va llevarte la comida.
And without a wife, let's see who's going to bring you your food.
— Los lunes al sol (2002)
Llevaremos la comida a la habitación de la Cuarta Señora.
We will take the food to the Fourth Lady's room.
— La linterna roja (1991)
Me gusta mucho la comida francesa.
I really like French food.
La comida todavía es escasa en la región.
Food is still scarce in the region.
Yes, the food is very good.
Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida.
As soon as she got home, she started preparing the food.
Hay que apresurarse a meter la comida.
We need to hurry up and put the food away.
— Funny Games (1997)
The food is good.
Cuando llegué, la comida estaba fría en la mesa.
When I arrived, the food was cold on the table.
Échale un ojo a la comida y voy por el vino.
Keep an eye on the food while I go get the wine.
— Amores perros (2000)
Así que si usted está listo, voy a servir la comida.
So if you're ready, I'll serve the food.
— Intocable (2011)
Ahora mi mujer está haciendo la comida.
My wife is cooking now.
La comida ya estaba en la mesa.
The food was already on the table.
La comida fresca es maravillosa.
Fresh food is wonderful.
Empezó a llover por el camino, pero la comida ha llegado bien.
It started raining on the way, but the food arrived safely.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
La comida de caballo es barata y puedes venderlos.
Horse feed is cheap and you can sell them.
— O Auto da Compadecida (2000)
La comida en ese restaurante está muy buena.
The food at that restaurant is very good.
He didn't like the food.
No me gusta la comida caliente.
I don't like hot food.
Retiren los folletos antes de buscar la comida, niños.
Take down the flyers before you go looking for food, kids.
Lo siguiente a considerar era la comida.
The next thing to consider was food.
Me encanta la comida estadounidense.
I love American food.
Permaneció en silencio durante la comida.
He remained silent during the meal.
La comida pronto va a estar lista.
The food will be ready soon.
Comparte la comida con tu hermano.
Share the food with your brother.
The food is too expensive.
La comida se servirá dentro de poco, Sr. Sahai.
The meal will be served shortly, Mr. Sahai.
— Black (2005)
La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.
The food is very good and the same is true of the service.
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
Sleep is no less necessary for health than food.
A veces ni la comida, ni las municiones nos llegaban.
Sometimes neither food nor ammunition reached us.
— La venganza de Manon (1986)
La comida y bebida son necesidades materiales.
Food and drink are material needs.
Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí.
You’re the only person I know who doesn’t complain about the food here.
No tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.
I don’t have time to argue with you; I’m preparing the food.
En ese caso, la comida corre por cuenta de la casa.
In that case, the food is on the house.
— Hellfire (2026)
The food is on the table.
Food costs money.
No es de buena educación hablar durante la comida.
It’s not polite to talk during a meal.
Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer?
Mom, if I don’t like the food, do I have to eat it?
El desayuno es la comida principal del día.
Breakfast is the main meal of the day.
La comida de mamá era mejor, ¿no?
Mom's cooking was better, wasn't it?
— Estación central de Brasil (1998)
Yo pienso que la comida en Japón es cara.
I think food in Japan is expensive.
Estaba en la cocina haciendo la comida.
I was in the kitchen making food.
Además, estaba calentando la comida en el horno.
In addition, she was heating the food in the oven.
— Sin conexión (2025)
Cuando esté lista la comida, avísame para poner la mesa enseguida.
When the food is ready, let me know so I can set the table right away.
La comida en mi país no es muy distinta de la de España.
The food in my country is not very different from that in Spain.
La cena fue cara pero valió la pena por la calidad de la comida.
Dinner was expensive but worth it for the quality of the food.
Si no hubiera perseguido a esa cosa, ella habría sido la comida de un demonio.
If she hadn't chased that thing, she would have been a demon's food.
— Ne Zha (2019)
Leave the food on the table.
No se habla de coger con monos en la comida.
We don’t talk about having sex with monkeys at the dinner table.
— Crudo (2017)
I don't like fried food.
Usted proporciona la comida y yo la perspectiva.
You provide the food and I provide the perspective.
— Ratatouille (2007)
It's lunchtime.
Pusieron menos sal en la comida y quedó mucho más rica.
They put less salt in the food and it tasted much better.
Esto es para la comida y este palo también lo pueden usar.
This is for food, and you can use this stick too.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tom le preguntó a Mary si le gustaba la comida mejicana.
Tom asked Mary if she liked Mexican food.
La comida se calienta en el horno.
The food is heated in the oven.
Jugamos a las cartas después de la comida.
We played cards after lunch.
La comida es esencial para la vida.
Food is essential for life.
Por eso, la comida rica no te sabe rica.
That's why delicious food doesn't taste good to you.
— Burning (2018)
La hora de la comida, el doble.
Lunchtime, double.
La comida y el servicio son excelentes.
The food and service are excellent.
Mi padre se enfada cuando no tengo la comida preparada.
My father gets angry when I don't have the food ready.
La comida buena trae la buena salud.
Good food brings good health.
Continuaremos despues de la comida, ¿ok?
We'll continue after lunch, okay?
— El hombre sin pasado (2010)
La comida favorita de Tom es el pan, pero él también come mucho arroz.
Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
El Führer le está dando la comida a su perro.
The Führer is feeding his dog.
— El hundimiento (2004)
Lo único que le gusta a Mary de la comida mejicana es el guacamole.
The only thing Mary likes about Mexican food is guacamole.
La comida de aquí no es muy buena.
The food here isn’t very good.
Sé que Tom es quisquilloso con la comida y rara vez prueba algo nuevo.
I know Tom is picky about food and rarely tries anything new.
Viviendo solo, realmente extraño la comida de mi mamá.
Living on my own, I really miss my mom’s cooking.
I need to buy food.
La comida de tu esposa, por ejemplo.
Your wife's food, for example.
Como pueden ver, pusimos la comida en la mesa.
As you can see, we put the food on the table.
— Bacurau (2019)
No sabía qué hacer con los restos de la comida.
I didn't know what to do with the leftovers.
The food wasn’t that good.
No podemos, llegaremos tarde y la comida se enfriará.
We can't, we'll be late and the food will get cold.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
La comida era horrible, y el camarero, malhumorado.
The food was awful, and the waiter was grumpy.