Qué

what, which, how, what a, what?

ˈk e → qué
pronoun Extremely common #99
what Used in questions, directly or indirectly.
SP: ¿Qué quieres comer այսօր?
EN: What do you want to eat today?

¿Qué Lyle dejó una carta?

What letter did Lyle leave?

— Jugada maestra (2026)

¿Qué te da pena?

What are you embarrassed about?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Qué intentaba coger?

What was he trying to grab?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Qué vas a cantar esta noche, Steve?

What are you going to sing tonight, Steve?

— Mommy (2014)

¿Qué has firmado?

What did you sign?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué tenía aquel hombre en la mano?

What did that man have in his hand?

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Qué nuevas hay?

What’s new?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué te crees que estaba haciendo?

What did you think I was doing?

¿Qué era toda esa historia de la fiscalía?

What was all that stuff about the prosecutor's office?

— Contratiempo (2017)

¿Qué tenéis planeado para esta noche?

What have you got planned for tonight?

¿Qué estudiaste, Raymond?

What did you study, Raymond?

— El club de la lucha (1999)

¿Qué hacer después?

What should I do next?

— Solaris (1972)

¿Qué tienes que firmar?

What do you have to sign?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué fue robado?

What was stolen?

¿Qué te dije acerca de usar eso?

What did I tell you about using that?

— La canción del mar (2014)

¿Qué estamos haciendo aquí, Tom?

What are we doing here, Tom?

¿Qué querías que hiciera?

What did you want me to do?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Qué has pensado de él?

What did you think of him?

¿Qué ves, Chico?

What do you see, Chico?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Qué siente?

What does he feel?

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué ha sucedido?

What happened?

— Victoria (2015)

¿Qué estamos haciendo?

What are we doing?

— Ratatouille (2007)

¿Qué lo maten?

What, have them kill him?

— Moulin Rouge (2001)

¿Qué quisieras hacer?

What would you like to do?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Y el tuyo ¿Qué esconde?

And what does yours hide?

— Roma (2018)

¿Qué le gusta?

What does he/she like?

— State and Main (2000)

¿Qué se dice, cariño?

What do you say, darling?

— Hogar (2020)

¿Qué tengo que demuestre lo que he hecho?

What do I have that proves what I’ve done?

— Anaconda (2025)

¿Qué va a declarar?

What is he going to declare?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué pedirás?

What will you order?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué si es un país distinto?

What if it's a different country?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué sucedió aquí?

What happened here?

— Anora (2024)

¿Qué se puede ver aquí claramente?

What can you clearly see here?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Qué podía hacer el Comandante?

What could the Commander do?

— Tropa de élite (2007)

¿Qué nos importa?

What do we care?

— Un profeta (2009)

¿Qué tengo que ver con tu prometida?

What do I have to do with your fiancée?

— Un simple accidente (2025)

¿Qué te hace sentir seguro?

What makes you feel safe?

¿Qué le da usted de comer a su perro?

What do you feed your dog?

¿Qué te pones normalmente para el trabajo?

What do you normally wear to work?

¿Qué acabo de escribir?

What did I just write?

¿Qué pasaba con la comida?

What was going on with the food?

— El regreso (2003)

¿Qué onda con tu pelo?

What’s up with your hair?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Qué están diciendo esos de ahí?

What are those people over there saying?

— Happy Together (1997)

Su Majestad es sabia ¿Qué utilizó usted para derrotar a Cielo?

Your Majesty is wise. What did you use to defeat Cielo?

— Hero (2002)

¿Qué me acabas de decir?

What did you just say to me?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Qué pretendías?

What were you trying to do?

— Crudo (2017)

¿Qué, un cuarto de limpieza?

What, a cleaning closet?

— Turno de noche (2026)

¿Qué hay que saber?

What do you need to know?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué qué digo?

What do I say?

— El paciente inglés (1996)

¿Qué, se ha vuelto a aparecer eso esta noche?

What, has that appeared again tonight?

— Hamnet (2025)

¿Qué sé lo que te estoy preguntando?

How am I supposed to know what I’m asking you?

— La historia oficial (1985)

¿Qué haríamos sin nuestra Jenny?

What would we do without our Jenny?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Qué vaya a ver a ese idiota?

Me, go see that idiot?

— Un profeta (2009)

¿Qué le diste?

What did you give him?

¿Qué aprendieron hoy?

What did you learn today?

¿Qué les parece?

What do you think?

— Paddington 2 (2017)

¿Qué necesito saber acerca de Argelia?

What do I need to know about Algeria?

¿Qué es lo máximo que alguna vez has elegido?

What’s the most you’ve ever chosen?

— Tumbbad (2018)

¿Qué va a tomar?

What would you like to drink?

¿Qué espera encontrar aquí?

What are you hoping to find here?

¿Qué, felicidades?

What, congratulations?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué amas?

What do you love?

¡Qué!?

What!?

— El síndrome asténico (1989)

¡¿Qué te hice?!

What did I ever do to you?!

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué haré en mi tarde libre?

What will I do on my afternoon off?

— Psicosis (1960)

¿Qué gritan ellos?

What are they shouting?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué "segundo"?

What do you mean, “second”?

— Elena (2011)

¿Qué, eres un médico?

What, are you a doctor?

— Whiplash (2014)

Vamos a bailar ¿Qué?

Let's dance. What?

— Wicked (2024)

¿Qué persiguen ellos?

What are they chasing?

¿Qué mal han hecho?

What have they done wrong?

— Dil se.. (1998)

¿Qué debe representar?

What should it represent?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué se puede ver en Malvern?

What is there to see in Malvern?

¿Qué no siento nada?

Why don't I feel anything?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué decía la carta?

What did the letter say?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Qué ha estudiado?

What has he studied?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Qué traes entre manos?

What are you up to?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué me dice, jefe?

What can I do for you, boss?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué estaba buscando Tom?

What was Tom looking for?

¿Qué has desperdiciado toda tu vida creyendo una mentira?

What have you wasted your whole life believing—a lie?

— Gully Boy (2019)

¿Qué se le ofrece aquí?

What can I get you?

— El Extraño (2016)

¿Qué llevas ahí?

What have you got there?

— Casi famosos (2000)

¿Qué crees, que obligan a la gente a quedarse?

What do you think, do they force people to stay?

— La vida es bella (1997)

¿Qué buscas allí?

What are you looking for there?

¿Qué obtenemos nosotros?

What do we get?

— हैदर (2014)

¿Qué hueles?

What do you smell?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué había hecho Pedro?

What had Pedro done?

— La historia oficial (1985)

¿Qué, mi moto?

What about my motorbike?

— Akira (1988)

¿Qué hacían en la oscuridad?

What were they doing in the dark?

— Taxi Express (1998)

¿Qué escribes ahí?

What are you writing there?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Qué hacían con los cuerpos?

What did they do with the bodies?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué era la otra cosa importante que nos querías decir?

What was the other important thing you wanted to tell us?

— Familia (2023)

¿Qué va!

No way!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Qué podemos hacer entonces?

So what can we do, then?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Qué, tú le has sido infiel a Jano?

What, have you cheated on Jano?

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué los motiva?

What motivates them?

¿Qué enseña?

What does it teach?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué vamos hacer ahora que estamos solos, papi?

What are we going to do now that we're alone, baby?

¿Qué se considera bueno?

What’s considered good?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué hará aquí?

What will he do here?

— Una segunda madre (2015)

¿Qué pensaría tu padre?

What would your father think?

¿Qué me habéis traído?

What have you brought me?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Qué sueles almorzar?

What do you usually have for lunch?

¿Qué viste ayer en la televisión?

What did you watch on TV yesterday?

¿Qué sois?

What are you guys?

— Amarcord (1973)

¿Qué me gusta hacer?

What do I like to do?

¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?

What have you been doing all this time?!

¿Qué estoy haciendo?

What am I doing?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Qué son los “perritos”?

What are “perritos”?

— Ratatouille (2007)

¿Qué le hará?

What will he do to him?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Qué te gusta de mí?

What do you like about me?

¿Qué planea hacer?

What is he/she planning to do?

¿Qué no sabe el abuelo?

What doesn't Grandpa know?

— Sin conexión (2025)

¿Qué, ha buscado en todos sitios?

What, have you looked everywhere?

— Sin amor (2017)

¿Qué piense qué?

What do you think?

— La bruja (2016)

¿Qué es tan jodidamente gracioso?

What’s so damn funny?

— Sisu (2022)

¿Qué sabe?

What do you know?

— Black Phone 2 (2025)

¿Qué vieron arriba?

What did they see upstairs?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué anda usted preparando?

What are you preparing?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué ayuda?

What helps?

— Queen (2014)

¿Qué necesito saber?

What do I need to know?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Qué tengo de malo?

What's wrong with me?

— Chungking Express (1994)

¿Qué ha pensado de las flores?

What did you think of the flowers?

— Mystic River (2003)

¿Qué debimos haber hecho?

What should we have done?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué busca usted allí?

What are you looking for there?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Qué haréis vosotros?

What will you guys do?

— Dil se.. (1998)

¿Qué dirá Tomás sobre eso?

What will Tomás say about that?

¿Qué se encuentra más allá?

What lies beyond?

— Control (2007)

¿Qué estábamos pensando?

What were we thinking?

¿Qué se puede comer!

What can you eat!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Qué pensamos de ustedes?

What do we think of you?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué eran de tu madre?

What were they to your mother?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Qué la trae por aquí?

What brings you here?

— Deseando amar (2000)

¿Qué "Confía en mí"?

What do you mean, “Trust me”?

— El odio (1995)

¿Qué pensará él?

What will he think?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué sabías?

What did you know?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Qué pretendes, Dev?

What are you up to, Dev?

— Devdas (2002)

¿Qué llevas en las manos?

What are you carrying in your hands?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Qué te dice?

What does it tell you?

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

What were you dreaming about when I woke you up?

¿Qué tomó ella?

What did she take?

¿Qué miran?

What are they looking at?

— American Splendor (2003)

¿Qué falta?

What's missing?

¿Qué causó el apagón?

What caused the power outage?

¿Qué se le ofrece?

What can I get you?

— Jungla de cristal (1988)

¡Qué pareces con esas gafas.

You look ridiculous in those glasses.

— Guardianes de la noche (2004)

¿Qué es verdad?

What is true?

— Sacrificio (1986)

¿Qué van a hacerle?

What are they going to do to him?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Qué trabaje yo?

Me, work?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué eres, un policía?

What are you, a cop?

— Do Not Enter (2026)

¿Qué, tiene un rifle?

What, does he have a rifle?

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué es tan trágico, qué puede pasar?

What’s so tragic? What could happen?

— A primera vista (2014)

¿Qué preparo para la clase de mañana?

What should I prepare for tomorrow’s class?

¿Qué está tratando de hacer?

What is he trying to do?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Qué llevan?

What are they wearing?

— El último emperador (1987)

¿Qué Juan Carlos?

What Juan Carlos?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué pueden lograr?

What can they achieve?

— Acantilado rojo (2008)

¿Qué han hecho?

What have they done?

— Guerreros del viento (1984)

¿Qué he olvidado?

What have I forgotten?

¿Qué se te ha metido?

What’s gotten into you?

— Una segunda madre (2015)

¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?

What would you have done if the same thing had happened at your job?

¿Qué va a suceder el día que lo descubra?

What’s going to happen the day he finds out?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Qué creo?

What do I think?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Qué le pide esa mujer a la vida?

What does that woman want from life?

— State and Main (2000)

¿Qué está tratando de decir Tom?

What is Tom trying to say?

¿Qué toca ahora?

What’s next?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Qué me has dicho antes?

What did you say to me earlier?

— Contratiempo (2017)

¿Qué beben las mujeres?

What do the women drink?

¿Qué se te ofrece?

What can I get you?

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué salió mal?

What went wrong?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué decides?

What do you decide?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Qué tenía que ver esto con CLAY?

What did this have to do with CLAY?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué cree que deberíamos hacer?

What do you think we should do?

— La sirena (2016)

¿Qué sucedió con ella?

What happened to her?

— El infierno (2010)

¿Qué respondiste?

What did you reply?

¿Qué puede haber sucedido?

What could have happened?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué están gritando esos?

What are those guys shouting?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¿Qué conmigo?

What about me?

— Devdas (2002)

¿Qué, haciendo "el gato plateado?"

What, playing “the silver cat?”

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué causa esto?

What causes this?

«Tenemos que amputar.» «¿Qué dirá cuando se despierte?»

“We have to amputate.” “What will he say when he wakes up?”

¿Qué tenía puesto Tom?

What was Tom wearing?

¿Qué vas a beber?

What are you going to drink?

¿Qué la preocupa?

What’s worrying her?

¿Qué está sucediendo en Italia?

What's happening in Italy?

¿Qué necesitas comprar?

What do you need to buy?

¿Qué hay que entender?

What are we supposed to understand?

— Drive (2011)

¿Qué importo yo?

What do I matter?

— La linterna roja (1991)

¿Qué hemos hecho para ser castigados así?

What have we done to deserve this kind of punishment?

¿Qué tenemos, Malcolm?

What have we got, Malcolm?

— Malcolm X (1992)

¿Qué es tan gracioso?

What's so funny?

— Anora (2024)

¿Qué estaba buscando?

What was he looking for?

— El botín (2026)

¿Qué nos hace humanos?

What makes us human?

¿Qué, qué pasa?

What? What’s going on?

— State and Main (2000)

¿Qué le traigo de beber?

What can I get you to drink?

¿Qué es más rápido, un taxi o el metro?

Which is faster, a taxi or the subway?

¿Qué puede ser más importante que esto, Aman?

What could be more important than this, Aman?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué, vienes?

So, are you coming?

¿Qué odias más?

What do you hate the most?

— El paciente inglés (1996)

¿Qué estás comiendo?

What are you eating?

determiner Extremely common #148
what Used in exclamations before a noun to express a strong reaction; it often corresponds to “what a/an” in English.
SP: ¡Qué día tan bonito hace!
EN: What a lovely day it is!
what, which Used in questions before a noun.
SP: ¿Qué libro estás leyendo?
EN: What book are you reading?

¡Qué engaño!

What a rip-off!

¡Qué disgusto, qué disgusto!

What a shame, what a shame!

— Comer, beber, amar (1994)

¿Qué remedio, don Pablo?

What can be done, Don Pablo?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Qué otra opción tenía?

What other choice did I have?

¿Qué satisfacción puede dar eso?

What satisfaction can that bring?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué tonterías dices?

What nonsense are you talking?

— Ratatouille (2007)

¿Qué expectativa tiene con la sentencia?

What are you expecting from the sentence?

— Argentina 1985 (2022)

¿ Qué rayos va a ocurrir ahora?

What the heck is going to happen now?

— Scary Movie (2000)

¡Qué policía, no me rompas las pelotas!

Jeez, officer, don’t bust my balls!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué más pruebas necesitan?

What more evidence do they need?

— Elena sabe (2023)

¡Qué grandes ilusiones!

What big dreams!

— Stalker (1979)

¡Qué resumen tan completo, Isabel.

What a thorough summary, Isabel.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Qué lugar?

Which place?

— Hamnet (2025)

¡Qué puntería!

What great aim!

— Amarcord (1973)

¿Qué incidente?

What incident?

— Parásitos (2019)

¿Qué comida nos queda?

What food do we have left?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Qué cerdos!

What pigs!

— Adiós, muchachos (1987)

¡Qué año!

What a year!

— El manantial de las colinas (1986)

¡Qué horror!

How awful!

— El paciente inglés (1996)

¡Qué chica!

What a girl!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Qué borracho más fastidioso!

What an annoying drunk!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Qué disfraz es?

What costume is that?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Qué Chu eres?

What Chu are you?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Qué mosca lo ha picado?

What’s gotten into him?

— Asesinos (2015)

¡Qué pelirroja más bonita!

What a beautiful redhead!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Qué polvo del camino?

What dust from the road?

— El arca rusa (2002)

¡Qué porquería de tiempo!

What lousy weather!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Qué buen tiempo estamos perdiendo!

What lovely weather we're wasting!

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué reglamento?

What regulation?

— El maquinista (2004)

¡Qué vista, ¿eh?

What a view, huh?

— Mother (2009)

¡Qué impresionante orquesta!

What an impressive orchestra!

— El arca rusa (2002)

¿Qué máquina?

What machine?

— El odio (1995)

¡Qué cagada, Laranjinha!

What a screw-up, Laranjinha!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Qué cabellos!

What gorgeous hair!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué armas tienes?

What weapons do you have?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Qué cigarrillos son estos?

What brand are these cigarettes?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Qué crimen cometió?

What crime did he commit?

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Qué foto más bonita!

What a beautiful photo!

¿Qué armas?

What weapons?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Qué jefe?

What boss?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡Qué trampa más barata!

What a cheap trick!

— Chicago (2002)

¿ Qué idiotez estás pensando?

What stupid thing are you thinking?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué apellido?

What last name?

— Elena sabe (2023)

¡Qué niño tan lindo!

What a cute little boy!

¡Qué linda flor!

What a beautiful flower!

— El hijo de la novia (2001)

¡Qué peste!

What a stink!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Qué museos desearías visitar?

Which museums would you like to visit?

¡Qué buena idea tuve al atacar el palacio, ¿eh?

What a great idea I had, attacking the palace, huh?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Qué método has usado para dejar de fumar?

What method did you use to quit smoking?

¡Qué promesa estúpida!

What a stupid promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Qué envidia!

I’m so jealous!

¿Qué gente honesta?

What honest people?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Qué espíritus?

What spirits?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué parte?

Which part?

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Qué tía más fea!

What an ugly woman!

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¡Qué lástima!

What a shame!

— Battle Royale (2000)

¿Qué chica?

Which girl?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Qué estación es ésta?

What station is this?

— Guardianes del día (2006)

¡Qué linda camisa!

What a lovely shirt!

¿Qué equipos jugaban?

Which teams were playing?

¿Qué Miguel?

What Miguel?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Qué oscuridad tras los ojos!

What darkness behind the eyes!

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Qué flores serán?

I wonder what flowers they are.

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Qué pregunta, Dina!

What a question, Dina!

— Carandiru (2003)

¡Qué pocilga!

What a pigsty!

— El castillo ambulante (2004)

¡Qué joven alegre!

What a cheerful young man!

— La vida es bella (1997)

¿Qué grado tienes?

What grade are you in?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Qué mano helada!

Your hand is freezing!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Qué disco!

What an album!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué operación es?

What operation is it?

— El ladrón (1997)

¡Qué patán!

What a jerk!

¿Qué hongo es éste?

What mushroom is this?

¿Qué futuro le espera a un juez cuyo padre era líder de una secta satánica?

What future awaits a judge whose father was the leader of a satanic cult?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Qué alegría verte, Super Tarzán!

So good to see you, Super Tarzan!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué Shahid Khan?

What is Shahid Khan?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué objeto?

What object?

— Tres colores. Azul (1993)

¡Qué pelota tan bonita!

What a beautiful ball!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Qué crimen?

What crime?

— La venganza de Manon (1986)

¡Qué magnífico ejemplar tiene usted!

What a magnificent specimen you have!

— Solaris (1972)

¿Qué prisioneros?

What prisoners?

— Un simple accidente (2025)

¡Qué mundo tan maravilloso!

What a wonderful world!

¡Qué acogida!

What a welcome!

— Roma. Ciudad abierta (1945)

"Qué noche más buena".

What a great night.

— State and Main (2000)

¿Qué gafas llevabas?

What glasses were you wearing?

— State and Main (2000)

¿Qué postre debería tomar?

What dessert should I have?

¿Qué deportes te gustan?

What sports do you like?

¡Qué carta más corta!

What a short letter!

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Qué lugar es mejor que París para soñar?

What place is better than Paris for dreaming?

— Ratatouille (2007)

¡Qué feliz escultura!

What a happy sculpture!

— El síndrome asténico (1989)

¿Qué puesto?

What position?

— Quemado por el sol (1994)

¿Qué dato?

What information?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Qué mentiras puedo contar sobre ti?

What lies can I tell about you?

— Dil se.. (1998)

¿Qué máquina usas?

What machine do you use?

— Casi famosos (2000)

¡Qué pasada, Harry!

Wow, Harry!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Qué flores tan bonitas!

What beautiful flowers!

¿Qué tonto piensa la verdad en Pliuk?

What fool believes the truth in Pliuk?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué flor supones tú que me va mejor?

Which flower do you think suits me best?

— Locuras de verano (1955)

¡Qué alegre tempestad agita mi corazón!

What a joyful storm stirs my heart!

— Devdas (2002)

¡Qué princesa tan hermosa!

What a beautiful princess!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Qué gilipollas!

What an idiot!

¡Qué asco me dais!

You make me sick!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué mierdas está hablando el payaso ese?

What the hell is that clown talking about?

— Zeta (2026)

¡Qué máquina maravillosa!

What a wonderful machine!

¡Qué puta!

What a bitch!

— París, je t'aime (2006)

¡Qué camión más grande!

What a huge truck!

¿Qué virus?

What virus?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Qué porcentaje del promedio tiene éxito, entonces?

So what percentage of the average is successful, then?

— Broker (2022)

¡Qué pasada.

How amazing!

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡Qué tonterías dices!

What nonsense you're talking!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Qué tintorería?

What dry cleaner?

— Las diabólicas (1955)

¿Qué lujo?

What luxury?

— Familia (2023)

¿Qué escándalo?

What scandal?

— El médico de Budapest (2020)

¡Qué desperdicio, qué tontería!

What a waste, what a stupid thing to do!

— Los siete samuráis (1954)

¿Qué diferencias hay entre una oveja y una cabra?

What’s the difference between a sheep and a goat?

¿Qué error?

What error?

— La vida es bella (1997)

¡Qué dibujo más bonito!

What a beautiful drawing!

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Qué prisa hay?

What's the rush?

— Do You Thing (2001)

¡Qué tecnología avanzada!

What advanced technology!

— Ha vuelto (2015)

¿Qué raza dijo que era?

What breed did he say it was?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Qué experto?

What expert?

— La venganza de Manon (1986)

¡Qué equipo, ¿no?

What a team, huh?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hucha de ahorro?

What savings piggy bank?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Qué actitud para alguien sin nombre!

What an attitude for someone with no name!

— Perfect Blue (1998)

¡Qué desperdicio, es hermosa.

What a waste—she's beautiful.

— Despedidas (2008)

¡Qué perro tan listo!

What a clever dog!

¡Qué organización!

What organization!

— La vida es bella (1997)

¡Qué disparates estás diciendo!

What nonsense are you talking!

— El espejo (1975)

¿Qué papel es?

What kind of paper is it?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar?

What documents do we need to keep?

¡Qué estupidez!

What a stupid thing to do!

— Los siete samuráis (1954)

¿Qué institución?

Which institution?

— Estación central de Brasil (1998)

¡Qué criminal!

What a criminal!

¡Qué paciencia tienen los extras!

The extras are so patient!

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡Qué local tan pequeño!

What a tiny place!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Qué pico tiene Pepa!

Pepa has quite a beak!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué comisión saca de los seguros?

What commission does he get from the insurance policies?

— Perdición (1944)

¡Qué trama tan forzada.

What a contrived plot.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Qué historia le gustaría?

What kind of story would you like?

— Hamnet (2025)

¿Qué figura?

What shape?

— Rebeca (1940)

¡Qué pensamiento tan extraño!

What a strange thought!

¡Qué gracia!

How funny!

— Casi famosos (2000)

¿Qué animal es pequeño?

Which animal is small?

¿Qué platos de verdura tenemos hoy?

What vegetable dishes do we have today?

— La linterna roja (1991)

¡Qué argumento inútil!

What a pointless argument!

— Piku (2015)

¿Qué año es?

What year is it?

— Ha vuelto (2015)

¿Qué problema tienes con tu coche?

What’s wrong with your car?

¿Qué propósito persigue usted en Tatoeba?

What are you hoping to achieve on Tatoeba?

¿Qué duda tienes?

What question do you have?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Qué parte de mi explicación no entendiste?

What part of my explanation didn’t you understand?

¿Qué aroma es este que me llena la nariz?

What’s this smell filling my nose?

— La doncella (2016)

¡Qué falta de responsabilidad!

How irresponsible!

¿Qué carta?

What letter?

— La venganza de Manon (1986)

¡Qué ojitos más tiernos!

What sweet little eyes!

— El experimento (2001)

¿Qué sentido tenía?

What was the point?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Qué dificultad tienen?

What difficulty level are they?

— El arca rusa (2002)

¿Qué animal sería una mascota adecuada para Tatoeba?

What animal would make a suitable pet for Tatoeba?

¡Qué estúpida promesa!

What a stupid promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Qué rollo!

What’s up!

— Deseando amar (2000)

¡Qué porquería!

What a load of rubbish!

— Whiplash (2014)

¿Qué problema tienes hoy?

What’s wrong with you today?

¿Qué movimiento es ése?

What movement is that?

— Kung Fu Sion (2004)

¡Qué honor!

What an honor!

— Los siete samuráis (1954)

¡Qué calabaza más grande!

What a huge pumpkin!

¡Qué bonito sombrero!

What a lovely hat!

— La vida es bella (1997)

¡Qué plan he preparado!

What a great plan I’ve come up with!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Qué basura!

What garbage!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Qué excusa será esta vez?

What excuse will it be this time?

— Caza en la noche (2019)

¿Qué declaración?

What statement?

— TÁR (2022)

¿Qué lado ganó?

Which side won?

¡Qué corazón noble que tiene ese buen hombre!

What a kind heart that good man has!

¡Qué aroma!

What a lovely smell!

— El gatopardo (1963)

¡Qué buen gol!

What a great goal!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué situación?

What situation?

— Elena sabe (2023)

¡Qué par de imbéciles!

What a pair of idiots!

¿Qué muñeca le daremos a Emily?

Which doll should we give Emily?

— Love Actually (2003)

¡Qué preciosidad de casita!

What a gorgeous little house!

— El castillo ambulante (2004)

¡Qué expediente!

What a file!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué necesidad habrá de molestar a la gente?

Why would anyone need to bother people?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Qué gritos!

What shouting!

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Qué tontería es ésa?

What kind of nonsense is that?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué revelación tuviste?

What revelation did you have?

— Love Actually (2003)

¡Qué mal las camas separadas!

Separate beds are awful!

— La noche americana (1973)

¿Qué pieles?

What skins?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Qué autoridad es?

What authority is that?

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Qué gasolinera?

Which gas station?

— Marty Supreme (2025)

¡Qué sonrisa tan bonita!

What a lovely smile!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Qué tristeza!

How sad!

¿Qué junta?

What does it bring together?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué regalo?

What gift?

— Senna (2010)

¿Qué zapatos le gustan?

What shoes does he like?

¡Qué capacidad de recuperación la de Candela!

Candela is so resilient!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué sitio es éste?

What place is this?

— El club de la lucha (1999)

¿Qué cámara?

Which camera?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué alemanes?

What Germans?

— Hermano (1997)

¡Qué asombroso movimiento!

What an amazing move!

— Dangal (2016)

¿Qué lugar es este?

What place is this?

— La sirena (2016)

¿Qué tres personas?

What three people?

— Rashomon (1950)

¿Qué rosa estás viendo?

Which rose are you looking at?

¡Qué carácter tienes, Nadia!

What a temper you have, Nadia!

— Quemado por el sol (1994)

Desde "Qué dulce concierto".

From “What a sweet concert.”

— Los chicos del coro (2004)

adverb Very common #943
how, what a Used in exclamations to add emphasis.
SP: ¡Qué bonito es este pueblo!
EN: What a beautiful village!

¡Qué raro, verdad?

Strange, isn’t it?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Qué amable eres!

How kind of you!

¡Qué tonta he sido, Carlos!

How silly I've been, Carlos!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Qué absurdo!

How absurd!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Qué maleducado!

How rude!

— Casi famosos (2000)

¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?

How difficult is it to find a job?

¡Qué raro eres!

You’re so weird!

— Do You Thing (2001)

¡Qué delicioso que todo termine en la sala del trono.

How delightful that everything ends up in the throne room.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Qué mentiroso, el cabrón.

What a lying bastard.

— Los pecadores (2025)

¡Qué alto es!

He’s so tall!

¡Qué ignorantes!

How ignorant!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué tan grande es?

How big is it?

¡Qué corta es la vida!

Life is so short!

— Vivir (1952)

¡Qué tonto.

How silly.

— Campo de sueños (1989)

¡Qué tonta que soy!

I’m such an idiot!

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!

How sad that the first thing I noticed was your lovely shirt!

¡Qué gentil es ella, como un gatito!

How sweet she is, like a little kitten!

— Sin amor (2017)

¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!

How beautiful you are, my love, how beautiful you are!

¡Qué lindo!

How lovely!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Qué tan complejo?

How complex?

¡Qué lento!

How slow!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Qué lejos estamos yendo!

We're going so far!

— Tigre y dragón (2000)

¡Qué difícil es el griego!

Greek is so difficult!

— Amarcord (1973)

¡Qué viva!

Long live her!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!

How lucky I am to find you here!

¡Qué enorme es ese avión!

That plane is so huge!

¡Qué gracioso!

How funny!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Qué infantil!

How childish!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Qué distinto a ése otro!

What a difference from that other one!

— Los siete samuráis (1954)

¡Qué encantadora.

How charming!

— Rebeca (1940)

¡Qué equivocada estaba!

I was so wrong!

— Vivir (1952)

¡Qué cansada estoy, no puedo dar un paso más!

I'm so tired; I can't take another step!

¡Qué pequeño es el mundo!

What a small world!

¡Qué suertudo!

You lucky thing!

¿Qué tan alta es aquella montaña?

How tall is that mountain?

¡Qué grande!

How awesome!

¡Qué enojados están!

How angry they are!

— La vida es bella (1997)

¡Qué fácil!

How easy!

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Qué tan grande es el parque?

How big is the park?

¡Qué formal.

How formal.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El show "¡Qué Grosero, Viejo!" confirmó todo lo que oí.

The show “How Rude, Dude!” confirmed everything I’d heard.

— Ha vuelto (2015)

¡Qué afortunado eres!

How lucky you are!

— Stalker (1979)

¡Qué afortunados somos!

How lucky we are!

¡Qué interesante!

How interesting!

— TÁR (2022)

¡Qué humillante!

How humiliating!

¡Qué me he caído!

I've really fallen over!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Qué contento estoy!

I'm so happy!

¡Qué mono!

How cute!

— Casi famosos (2000)

¡Qué manipuladora!

What a manipulative woman!

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué lejos!

How far away!

¿Qué tan mal quedó?

How bad did it turn out?

— Scream 7 (2026)

¡Qué estúpida fui al pensar que te estás preocupando por el niño!

How stupid of me to think you were worried about the child!

— Sin amor (2017)

¡Qué simple, entonces!

How simple, then!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡Qué rico.

How delicious!

— Una cuestión de tiempo (2013)

¡Qué bonito estuvo.

That was so beautiful.

— Familia (2023)

¡Qué bonita eres!

You’re so beautiful!

¡Qué listo!

How clever!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Qué tal duerme?

How is he sleeping?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Qué cansada estoy!

I'm so tired!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Qué afortunado.

How lucky!

— El tiempo contigo (2019)

¡Qué encantadora!

How lovely!

— El arca rusa (2002)

¡Qué guapo!

How handsome!

— Como agua para chocolate (1992)

¡Qué fácil, fuera pelo!

How easy—off with the hair!

— El experimento (2001)

¡Qué delgada estás.

You’re so thin!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Qué cansado estoy!

I'm so tired!

— Pinocho (2019)

¡Qué interesante es el encuentro nuestro!

Our meeting is so interesting!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Qué raros son los tipos.

Guys are so weird.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Qué mal me fue en el examen!

I did terribly on the exam!

¡Qué exagerado eres!

You're so dramatic!

— Durante la tormenta (2018)

¡Qué descuidado fui!

How careless of me!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Qué rara.

How strange.

— Your Name. (2016)

¡Qué fría!

How cold!

— Love Actually (2003)

¡Qué magnífico!

How magnificent!

— Mañana empieza todo (2016)

¡Qué lista es!

She’s so clever!

¡Qué considerado de su parte!

How thoughtful of them!

— La doncella (2016)

¡Qué hermosa está esta tarde.

What a beautiful afternoon it is.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Qué tan larga es esa historia?

How long is that story?

¡Qué bestial!

That’s awesome!

— La strada (1954)

¡Qué joven es ella!

How young she is!

¡Qué egoísta eres!

You’re so selfish!

— Vivir (1952)

¡Qué persistente eres!

You’re so persistent!

¡Qué te sientes!

Sit down!

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¡Qué rico huele!

That smells delicious!

¡Qué grande eres!

You’re amazing!

¡Qué grosero!

How rude!

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué suertudo eres, Andrés.

You’re so lucky, Andrés.

— Amores perros (2000)

¡Qué felices parecían!

They looked so happy!

— Como agua para chocolate (1992)

¡Qué hermosos son los valles en primavera!

How beautiful the valleys are in spring!

¡Qué vieja estás!

You look so old!

— El castillo ambulante (2004)

¡Qué hermoso eres tú!

You’re so handsome!

— La bruja (2016)

¡Qué hermoso.

How beautiful!

— Toni Erdmann (2016)

¡Qué impresionante.

How impressive.

— F1 la película (2025)

¿Qué tan alto es?

How tall is he?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Qué tonta he sido al desmayarme!

How silly of me to faint!

— Rebeca (1940)

¡Qué generoso de tu parte, Rainer!

That’s so generous of you, Rainer!

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Qué larga se hace a veces una hora.

An hour can feel so long sometimes.

— El salario del miedo (1953)

¡Qué bonitas las flores!

What beautiful flowers!

— Volver (2006)

¡Qué linda es esta copa!

What a beautiful glass!

¡Qué bonita estás hoy!

You look so beautiful today!

¡Qué desgraciados somos!

What a bunch of wretches we are!

— La strada (1954)

¡Qué repugnante!

How disgusting!

— Solo en casa (1990)

¡Qué cerca!

So close!

¡Qué tarde es!

It's so late!

¡Qué guapa!

How beautiful!

— Durante la tormenta (2018)

¡Qué irresponsable!

How irresponsible!

— Vivir (1952)

¡Qué bruto!

What an idiot!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Qué fabuloso verte!

How wonderful to see you!

— Una cuestión de tiempo (2013)

¡Qué maleducado al no recibirnos.

How rude of him not to welcome us.

— Rebeca (1940)

¡Qué viejo es ese perro!

That dog is so old!

¡Qué interesante.

How interesting.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡Qué fuerte que estás papá!

Wow, Dad, you’re so strong!

— Mañana empieza todo (2016)

¡Qué cruel es el destino del soldado!

How cruel a soldier's fate is!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Qué miedosa eres!

You're such a scaredy-cat!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Qué sentimental!

How sentimental!

— El mundo (2004)

¡Qué feroz!

How fierce!

— Los hermanos demolición (2026)

¡Qué pálido está!

He looks so pale!

— El gatopardo (1963)

¡Qué débil es la gente ahora!

People are so weak these days!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Qué lejos está!

It's so far away!

¡Qué pesados son!

They're so annoying!

— Comer, beber, amar (1994)

¡Qué arrogante!

How arrogant!

¿Qué tal lejos está Bacurau de São Paulo?

How far is Bacurau from São Paulo?

— Bacurau (2019)

¡Qué bonitas!

How beautiful they are!

— Los visitantes (1993)

¡Qué humano!

How human!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Qué innecesario!

How unnecessary!

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Qué delgado estás!

You’re so thin!

— Carandiru (2003)

¡Qué gorda que está Eleonora, por favor!

Eleonora is so fat, for goodness’ sake!

— Crímenes de familia (2020)

¡Qué fácil fue tener felicidad!

How easy it was to be happy!

¿Qué tan bien sabes patinar?

How good are you at skating?

¡Qué deprimente.

How depressing.

— TÁR (2022)

¡Qué alto!

How tall!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Qué valiente eres!

You’re so brave!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Qué bien dicho!

Well said!

¡Qué mal estoy de los remos!

I’m really out of shape!

— Volver (2006)

¡Qué antipático!

How rude!

— La vida es bella (1997)

¡Qué agria está la naranja!

This orange is so sour!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Qué tonto!

How silly!

— Lazzaro feliz (2018)

¡Qué grandote!

What a big guy!

¿Qué tanto buscaste?

How much did you look?

— The Chaser (2008)

¡Qué tarado!

What an idiot!

— American Splendor (2003)

¡Qué bien, una merienda al aire libre!

How nice, a snack outdoors!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Qué bonito.

How lovely.

— Your Name. (2016)

¿Qué tan rápido corre él?

How fast does he run?

¡Qué dulce!

How sweet!

— París, je t'aime (2006)

¡Qué anticuada!

How old-fashioned!

— La historia oficial (1985)

¿Qué tan loco es esto?

How crazy is this?

— The Smashing Machine (2025)

¡Qué necio!

What a stubborn fool!

— Hermano (1997)

¡Qué genial, es una estrella!

How cool, it's a star!

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Qué mal juzgas su caridad!

You have such a poor opinion of their charity!

¡Qué alto eres!

You're so tall!

¡Qué lento va esto!

This is so slow!

¡Qué traviesa!

What a little rascal!

— Devdas (2002)

¡Qué específico eres!

You’re so specific!

— Bullet Train (2022)

¡Qué equivocado estaba!

I was so wrong!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¡Qué grande estás!

Look how big you’ve gotten!

— Rudo y Cursi (2008)

¡Qué raro despierta a esta hora!

How strange to wake up at this hour!

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Qué original!

How original!

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué tan pequeña debe ser tu polla para estar ahí afuera?

How small does your dick have to be to be out there?

— The Running Man (2025)

¡Qué lamentable!

How sad!

— Devdas (2002)

¡Qué bonita es esta flor!

What a beautiful flower!

¡Qué feliz estoy hoy!

I'm so happy today!

¡Qué considerado, papá!

How thoughtful of you, Dad!

— Masaan (2015)

¡Qué guapa está!

She looks so beautiful!

— El castillo ambulante (2004)

¡Qué bien!

How great!

— Casi famosos (2000)

¡Qué terco!

How stubborn!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¡Qué limpio debe tener el estómago!

His stomach must be so clean!

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¡Qué grande eres, Ray!

You’re amazing, Ray!

— Mystic River (2003)

¡Qué admirable!

How admirable!

— Ha vuelto (2015)

¡Qué linda!

How beautiful!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Qué gracioso será!

That'll be so funny!

— Rebeca (1940)

¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

How foolish of me not to see through that simple lie!

¡Qué feo que eres!

You’re so ugly!

— Lazzaro feliz (2018)

¡Qué linda es.

She’s so pretty.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Qué tan difícil podría ser?

How hard could it be?

— Ip Man (2008)

¡Qué fuerte!

No way!

— Durante la tormenta (2018)

¡Qué linda estás así!

You look so lovely like that!

— El hijo de la novia (2001)

¡Qué maravilloso!

How wonderful!

— Los visitantes (1993)

Pondré a Hitler en el show "¡Qué Grosero, Viejo!"

I'll put Hitler on the show "What a Rude Guy!"

— Ha vuelto (2015)

¡Qué buena está la mermelada!

This jam is so good!

— Adiós, muchachos (1987)

¡Qué bien, porque justamente eso pasará la próxima vez.

That’s great, because that’s exactly what will happen next time.

— A primera vista (2014)

¡Qué gracioso, Dalton!

How funny, Dalton!

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Qué terrible!

How terrible!

— Los visitantes (1993)

¡Qué bella es ella!

How beautiful she is!

¡Qué desagradable!

How disgusting!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Qué loco!

How crazy!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Qué bonitos!

How beautiful!

— Solaris (1972)

¡Qué estúpida soy!

I'm so stupid!

— Zeta (2026)

¡Qué educado!

How polite!

— Sin amor (2017)

¡Qué hermosa es esa flor!

That flower is so beautiful!

¡Qué lamentable, Chuni!

How awful, Chuni!

— Devdas (2002)

¿Qué tan alta es aquella torre?

How tall is that tower?

¡Qué clara y redonda está la luna!

The moon is so bright and round!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Qué estrechas son estas escaleras!

These stairs are so narrow!

¡Qué viejo es este libro!

This book is so old!

¡Qué romántico!

How romantic!

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué asqueroso!

How disgusting!

— La sirena (2016)

¡Qué feo!

How awful!

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Qué guapos son.

They’re so handsome.

— La dolce vita (1960)

¡Qué bella estás esta mañana!

You look so beautiful this morning!

¡Qué ordinaria eres!

You’re so tacky!

— Volver (2006)

¡Qué vil eres!

How wicked you are!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

interjection Rare #43,510
what? Used as a standalone reaction or question.
SP: ¿Qué? No te he oído.
EN: What? I didn't hear you.
no way, not at all Used in the expression «qué va».
SP: ¿Te ha molestado? —Qué va.
EN: Did it bother you? —Not at all.
come on Can be used with «hombre» to reassure or gently persuade someone.
SP: Qué, hombre, no pasa nada.
EN: Come on, it's all right.

¡Qué alguien llame a seguridad!

Someone call security!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Qué, sorpresa!

Well, what a surprise!

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Qué no!

No way!

— Y tu mamá también (2001)

¡Qué!

What!

— La princesa prometida (1987)

Será Akash ¡Qué!

It'll be Akash. What!

— Do You Thing (2001)

¡Qué, maldito imbécil!

What the hell, you stupid idiot!

— Broker (2022)

¡Qué, hombre!

Come on, man!

— Sólo se vive una vez (2011)

Sounds similar to