ese tipo

Ese tipo se llevó lo mejor para él.

That guy took the best for himself.

Sólo estaban él y ese tipo.

It was just him and that guy.

Ese tipo.

That guy.

— Ratatouille (2007)

Ese tipo daba una sensación extraña.

That guy gave off a strange feeling.

Buscapé, conozco a ese tipo.

Buscapé, I know that guy.

— Ciudad de Dios (2002)

Excepto ese tipo.

Except for that guy.

— Bullet Train (2022)

No soy de ese tipo.

I'm not that kind of person.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es que conozco a ese tipo.

It's just that I know that guy.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ese tipo del club.

That guy from the club.

— Chicago (2002)

No, nunca hemos tenido ese tipo de acuerdo.

No, we've never had that kind of agreement.

— Anatomía de una caída (2023)

Ese tipo es como un hermano.

That guy is like a brother.

Ya no soy ese tipo.

I'm not that guy anymore.

Me encanta ese tipo.

I love that guy.

Espero que ese tipo esté mirando.

I hope that guy is watching.

— Scream 7 (2026)

Ese tipo es muy fresco.

That guy is really cool.

Ese tipo está en la ruina.

That guy is broke.

— El botín (2026)

Ni siquiera había oído el nombre de ese tipo hasta que lo dijo.

I hadn't even heard that guy's name until he said it.

— The Internship (2026)

Yo sabía que conocía a ese tipo.

I knew I knew that guy.

Quiero saber si te has acostado con ese tipo.

I want to know if you slept with that guy.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ese tipo me vuelve loco.

That guy drives me crazy.

Ah, y ese tipo sigue vivo.

Oh, and that guy is still alive.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.

That guy is always asking his parents for money.

Ves ese tipo que golpeo?

Do you see that guy I hit?

— It (Eso) (2017)

Quiero ver a ese tipo.

I want to see that guy.

— Uno de los nuestros (1990)

Hablé con ese tipo.

I talked to that guy.

Ese tipo del que te hablé, él comenzará mañana.

That guy I told you about, he'll start tomorrow.

— El Extraño (2016)

Es increíble que hiciera algo de ese tipo.

It's incredible that he did something like that.

Ese tipo es genial.

That guy is great.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo único que quería era librarme de ese tipo.

All I wanted was to get rid of that guy.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ese tipo está amargado.

That guy is bitter.

Es por culpa de ese tipo, ¿no?

It's that guy's fault, isn't it?

— Parásitos (2019)

Ese tipo está tapado de trabajo.

That guy is swamped with work.

— El botín (2026)

Y otras cosas de ese tipo, como las risas.

And other things like that, like laughter.

— Amelie (2001)

No exageres, pronto va a regresar ese tipo.

Don't exaggerate, that guy will be back soon.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ese tipo se llama Yee.

That guy's name is Yee.

— Deseo, peligro (2007)

Ese tipo, Ben.

That guy, Ben.

— Rebeca (1940)

Ese tipo creció conmigo.

That guy grew up with me.

— Cidade dos Homens (2007)

Tú y ese tipo tienen mucho en común.

You and that guy have a lot in common.

No me llevo bien con ese tipo.

I don't get along with that guy.

Ese tipo debe estar loco.

That guy must be crazy.

— Ghost in the Shell (1995)

Ese tipo era un soplón.

That guy was a snitch.

— The Internship (2026)

Sobre ese tipo japonés, lo que dije sobre él y esa mujer.

About that Japanese guy, what I said about him and that woman.

— El Extraño (2016)

No sé quién sea ese tipo.

I don't know who that guy is.

— Marty Supreme (2025)

Ese tipo es mi colega, casi mi hermano, Grande.

That guy is my colleague, almost my brother, Grande.

— Ciudad de Dios (2002)

Ese tipo está demente.

That guy is crazy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No sé por qué lo he hecho, ese tipo no era nada.

I don't know why I did it, that guy was nothing.

— La vida de Adèle (2013)

Ese tipo me robó la billetera.

That guy stole my wallet.

Además, ese tipo tiene cara de violador de citas.

Plus, that guy looks like a date rapist.

Ese tipo se parece a Tiriac.

That guy looks like Tiriac.

— Toni Erdmann (2016)

Cosas de ese tipo no pasan aquí.

Things like that don’t happen here.

Ese tipo?

That guy?

— Cadena perpetua (1994)

La chica que ese tipo está buscando.

The girl that guy is looking for.

— The Chaser (2008)

Ya sabes, ese tipo viejo.

You know, that old guy.

— Psicosis (1960)

Y ese tipo no hace nada.

And that guy doesn't do anything.

— Ciudad de Dios (2002)

Ese tipo del que le hablé, con el que Lizzie estaba saliendo.

That guy I told you about, the one Lizzie was dating.

— Hunting Season (2025)

Usted no sabe lo que es el amor de ese tipo.

You don't know what that kind of love is.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ese tipo es de mi pueblo.

That guy is from my town.

— Relatos salvajes (2014)

En fin, esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.

Anyway, let's hope that creepy guy is gone.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sabes, Bruce, ese tipo es medio famoso.

You know, Bruce, that guy is kind of famous.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ese tipo es un pendejo.

That guy is an idiot.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ese tipo está jodido.

That guy is screwed.

— Ahora me ves 3 (2025)

No conozco a ese tipo.

I don't know that guy.

Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.

That weird guy breeds cockroaches in a matchbox.

No de ese tipo.

Not that kind.

Ese tipo te ha estado mirando desde que llegamos.

That guy's been staring at you since we got here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ese tipo caga plata.

That guy shits money.

Creo que ambos jugamos un juego muy inteligente, tú y yo, al atrapar a ese tipo.

I think we both played a very smart game, you and I, in catching that guy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es ese tipo.

It's that guy.

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

You can't believe anything that guy says.

Conozco a ese tipo.

I know that guy.