will give, to do / perform, to make; to cause
La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
The meeting will take place next Sunday.
En un par de semanas, ¡nadie dará una mierda por ti!
In a couple of weeks, no one will give a shit about you!
— Chicago (2002)
No nos dará dinero, puedes tomarte tu tiempo.
He won't give us money, you can take your time.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No dará su nombre ¿Él aparece incluso si usted toma su nombre?
He won’t give his name. Does he still show up if you take his name?
— Tumbbad (2018)
La fiesta que dará, se está mudando y su casa está sola.
The person hosting the party is moving, and their house is empty.
— A primera vista (2014)
That will give us some time.
Dará un recital esta Navidad, pero solo tiene botas de lluvia.
He's giving a recital this Christmas, but all he has are rain boots.
— No hay otra opción (2025)
A continuación, se dará lectura al veredicto.
The verdict will now be read.
— Crímenes de familia (2020)
Si das un paso hacia Allah, él dará dos pasos hacia tí.
If you take one step towards Allah, He will take two steps towards you.
— Malcolm X (1992)
El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
El presidente dará una conferencia de prensa hoy más tarde.
The president will hold a press conference later today.
El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar.
Mr. Jones is sick, so Mr. Brown will teach the class in his place today.
Tom dará un concierto al final de este mes.
Tom will give a concert at the end of this month.