tiene miedo de

is afraid of

→ tener
phrase Uncommon #11,070
is afraid of Used before a noun or an infinitive. The subject determines the form of tener: for example, tengo miedo de means “I’m afraid of.”
SP: Mi hermana tiene miedo de volar.
EN: My sister is afraid of flying.

El niño tiene miedo de la oscuridad.

The child is afraid of the dark.

Tiene miedo de su propia maldita sombra.

He's scared of his own damn shadow.

— El infierno (2010)

¿No tiene miedo de que el acusado huya?

Aren't you afraid the accused might flee?

— Rebeca (1940)

Tom tiene miedo de salir solo de noche.

Tom is afraid to go out alone at night.

Tom tiene miedo de decir la verdad.

Tom is afraid to tell the truth.

Ella tiene miedo de los perros.

She is afraid of dogs.

Él tiene miedo de equivocarse.

He is afraid of making a mistake.

Ella no tiene miedo de morir.

She is not afraid to die.

Rudy, nunca pruebes a alguien que no tiene miedo de morir.

Rudy, never test someone who isn’t afraid to die.

— Malcolm X (1992)

Ella tiene miedo de que te pierdas.

She’s afraid you’ll get lost.

Tiene miedo de caer enfermo.

He is afraid of falling ill.

Tiene miedo de los chicos.

He’s afraid of boys.

— El infierno (2010)

Creo que tiene miedo de esta araña.

I think he/she is afraid of this spider.

Él tiene miedo de cometer errores.

He is afraid of making mistakes.

Él tiene miedo de los perros.

He is afraid of dogs.

Dice que no tiene miedo de hacer eso.

He says he isn't afraid to do that.

Llévate a esta niña, que tiene miedo de las muecas.

Take this girl away; she is afraid of funny faces.

— O Som ao Redor (2012)

Tengo tanto miedo como cualquier otro que tiene miedo de chocar.

I am as afraid as anyone else who is afraid of crashing.

— Senna (2010)

Él tiene miedo de bailar.

He is afraid to dance.

Tiene miedo de que me ponga a hablar de su matrimonio delante de ella.

He is afraid I might start talking about his marriage in front of her.

— Devdas (2002)

La gente tiene miedo de la guerra.

People are afraid of war.

Tiene miedo de nosotros.

He/She is afraid of us.

El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros.

Man is alone because he is afraid of others.

Tiene miedo de todo.

He/She is afraid of everything.

El gobierno tiene miedo de que sepamos la verdad.

The government is afraid we'll find out the truth.

— No (2012)

Él tiene miedo de su padre.

He is afraid of his father.

Peter tiene miedo de los perros.

Peter is afraid of dogs.

— Funny Games (1997)

También tiene miedo de desaparecer.

He is also afraid of disappearing.

— Aún estoy aquí (2024)

Mi abuela tiene miedo de caer.

My grandmother is afraid of falling.

Tiene miedo de ir en avión.

She's afraid of flying.

Ella tiene miedo de volar.

She's afraid of flying.

— El infierno (2010)

Él tiene miedo de nadar.

He is afraid of swimming.

Tiene miedo de él.

She is afraid of him.

Ella tiene miedo de los perros que ladran.

She is afraid of barking dogs.

Sé que Tom no tiene miedo de perder a Mary.

I know Tom isn't afraid of losing Mary.

Tom tiene miedo de los perros grandes.

Tom is afraid of big dogs.

Él tiene miedo de cometer algún error.

He is afraid of making a mistake.

Tiene miedo de perder dinero.

He/She is afraid of losing money.