tiene miedo de

Tiene miedo de que me ponga a hablar de su matrimonio delante de ella.

He is afraid I might start talking about his marriage in front of her.

— Devdas (2002)

Ella no tiene miedo de morir.

She is not afraid to die.

Cambia de pensar cada día, porque tiene miedo de perder el camino correcto.

He changes his mind every day, because he's afraid of losing the right path.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Él tiene miedo de bailar.

He is afraid to dance.

Él tiene miedo de los perros.

He is afraid of dogs.

Dice que no tiene miedo de hacer eso.

He says he isn't afraid to do that.

Quien no tiene miedo de la verdad tampoco necesita temer las mentiras.

Those who are not afraid of the truth need not fear lies either.

Tiene miedo de morir.

He is afraid of dying.

Tom dice que tiene miedo de que su celular sea más inteligente que él.

Tom says he’s afraid that his cellphone might be smarter than he is.

Tom tiene miedo de los perros grandes.

Tom is afraid of big dogs.

Tiene miedo de todo.

He/She is afraid of everything.

La gente todavía tiene miedo de salir de casa.

People are still afraid to leave their homes.

Él tiene miedo de cometer errores.

He is afraid of making mistakes.

Él tiene miedo de papá.

He is afraid of his dad.

Creo que tiene miedo de esta araña.

I think he/she is afraid of this spider.

Tengo tanto miedo como cualquier otro que tiene miedo de chocar.

I am as afraid as anyone else who is afraid of crashing.

— Senna (2010)

Tiene miedo de perder dinero.

He/She is afraid of losing money.

Él tiene miedo de equivocarse.

He is afraid of making a mistake.

Sé que Tom no tiene miedo de perder a Mary.

I know Tom isn't afraid of losing Mary.

El niño tiene miedo de la oscuridad.

The child is afraid of the dark.

También tiene miedo de desaparecer.

He is also afraid of disappearing.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella tiene miedo de que te pierdas.

She’s afraid you’ll get lost.

Tiene miedo de ir en avión.

She's afraid of flying.

Tom tiene miedo de decir la verdad.

Tom is afraid to tell the truth.

La gente tiene miedo de la guerra.

People are afraid of war.

Él tiene miedo de cometer algún error.

He is afraid of making a mistake.

Él tiene miedo de nadar.

He is afraid of swimming.