for God's sake
Por el amor de Dios, ¿quieres escuchar?
For God's sake, will you listen?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Help me, for the love of God!
Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.
Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.
— Sin novedad en el frente (2022)
Por el amor de Dios, yo te oí.
For God's sake, I heard you.
Por favor, por el amor de Dios.
Please, for the love of God.
Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí!
For the love of God, get me out of here!
Por el amor de Dios, mantén la compostura.
For God's sake, keep your composure.
— El paciente inglés (1996)
Por el amor de Dios, anímate ya.
For the love of God, cheer up already.