turned out to be
El ladrón resultó ser ladrona.
The thief turned out to be a thief.
Lo que dijo resultó ser falso.
What he said turned out to be false.
Pero resultó ser testaruda, sin rumbo, un desastre.
But she turned out to be stubborn, aimless, a disaster.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
He turned out to be her father.
Su nuevo marido resultó ser una mala persona.
Her new husband turned out to be a bad person.
Su historia resultó ser cierta.
His story turned out to be true.
La bebé resultó ser una niña después de todo.
The baby turned out to be a girl after all.
Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.
Surprisingly, he turned out to be a thief.
His report turned out to be false.
The rumor turned out to be false.