if you are
Si eres inocente, ¿de qué tienes miedo?
If you're innocent, what are you afraid of?
— No hay otra opción (2025)
¡Dímelo al perfil, si eres hombre!
Tell the profile, if you’re a man!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Only if you are a human being.
Pero si eres tan bueno como crees, esta es tu oportunidad de brillar.
But if you're as good as you think you are, this is your chance to shine.
— Zootrópolis 2 (2025)
Si eres buena chica, tendrás caramelos.
If you're a good girl, you'll get candy.
Si eres Dope Daddy, soy una redada de narcóticos.
If you're Dope Daddy, I'm a narcotics raid.
— Gully Boy (2019)
Si eres un amigo, di la contraseña y las puertas se abrirán.
If you're a friend, say the password and the doors will open.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Te pertenece si eres digno de él.
It belongs to you if you are worthy of it.
Levanta las manos si eres real en el juego.
Raise your hands if you're real in the game.
— Gully Boy (2019)